中新网伦敦8月8日电(记者 沈晨)“闪电”博尔特按部就班地向着伦敦奥运会的“三金”目标前进。当地时间8月8日晚，他在伦敦奥运会男子200米跑半决赛中以20秒18的成绩名列小组第一，顺利晋级8月9日晚上的决赛。

London August 8,(Reporter ShenChen)“lightning”Bolt step by step toward the London Olympic Games“3 gold”goal。Local time on August 8 late，He was in London Olympic Games men's 200 - meter run semi-final to 20 seconds 18 result is among the first group，To smoothly on August 9, the final night。

　　伦敦奥运会男子200米跑半决赛共分三组，博尔特在第二小组中突围。他的主要对手、队友布雷克在第一小组的比赛中跑出了20秒01的好成绩。

The London Olympic Games men's 200 - meter run semi-final is divided into three groups，Bolt in the second group break out of an encirclement。His main rival、Teammate Blake in the first group game to run out of the 20 seconds 01 good result。

　　博尔特对当晚的成绩并不感到失望。他在赛后接受采访时表示：“我想尽可能地轻松晋级，就是这样。至于决赛，我已经做好了准备。200米，一直是我的最爱。”

Bolt to the evening's performance is not disappointed。He in his post-match interview said：“I want to do everything possible to easily promotion，Is such。As for the final，I am now ready to。200 m，It has always been my favorite。”

　　由于博尔特在牙买加奥运选拔赛上两次输给“野兽”布雷克，布雷克又在当晚的半决赛中跑出了第一的好成绩，外界对博尔特重演北京奥运会包揽“三金”的前景产生了质疑。

Due to the bolt in Jamaica Olympic trials on two times to“beast”Blake，Blake and in the semi-finals of the night to run out of the first good result，The outside world to bolt repeat scored the Beijing Olympic Games“3 gold”The prospect of the had the question。

　　博尔特轻松地回应道：“就是这样，人们都喜欢质疑冠军。但，这也是我在这里的原因所在，我需要用成绩来巩固我的传奇地位。我很专注，我做好了准备。”

Bolt easily replied：“Is such，People like to question champions。but，This is why I am here，I need to use the result to consolidate my legend status。I'm very focused，I prepared well。”

　　博尔特预测决赛时表示：“伦敦的跑道非常快。这将是一场非常棒的较量，所有的对手都在这里了。”

Bolt prediction in the final say：“London's runway very fast。This will be a great battle，All the competitors are in here。”

　　“野兽”布雷克依旧是博尔特卫冕的最大威胁。半决赛成绩名列第一的布雷克在赛后有些夸张地表示：“今晚的比赛就像在公园散步。”

“beast”Blake is still the biggest threat to the bolt。The semi-final result is among the first Blake some exaggeration to say after the game：“Tonight's game is like walking in the park。”

　　布雷克说：“我的训练很刻苦，现在要做的就是找到一个突破口，捅破窗户纸。决赛，我有机会，但也有可能发生意外，一切都有可能。”

Blake said：“My training hard，Have to do now is to find a breakthrough，Crush window paper。final，I have a chance to，But there are also possible accident，Everything is possible。”

　　根据赛程，伦敦奥运会男子200米跑决赛将于当地时间8月9日晚8点55分打响，博尔特在第7跑道，布雷克在第4跑道。(完)

According to the schedule，The London Olympic Games men's 200 - meter run the final will be held at the local time on August 9, 8 point and 55 minutes began，Bolt in the 7，Blake in the fourth runway。(finish)