中新网伦敦7月24日电(杨纯)伦敦奥组会24日决定再增1200名军人参与奥运安保。

London on July 24,(YangChun)The London organizing will 24 decided to add 1200 soldiers involved in the Olympic security。

　　这是继12日奥运安保增加3500名军人后第二次增加军队安保力量。这也是继私人安保公司G4S宣称不能提供万名保安之后伦敦奥委会的又一安保新举措。

This is the 12 th Olympic security increase 3500 soldiers second increase troops after security forces。This is the private security contractors G4S said it will not provide security after the London Olympic committee and a AnBaoXin measures。

　　此次增加军队安保力量主要有两个原因。首先，伦敦奥组委首席行政官保罗戴顿说，G4S目前只部署了6000名奥运保安，离上周最新修改的合同里承诺的7000名还差1000名。其次，文化大臣杰里米亨特在奥运安保新闻发布会上表示，接下来的48小时对奥运安保和交通来说十分关键。“经历了一个极其繁忙的周末，离奥运开幕只剩3天了，我们不想出任何事，所以我们决定在地面部署更多安保军人，如有意外他们可以立即行动。这是正确的步骤。安全的奥运对公众来说才是最重要的。”

The increase of the security forces troops there are two main reasons why。first，The London organizing committee chief executive Paul Dayton said，G4S at present only deployed 6000 Olympic security，Last week the latest modification from the contract promised in 7000 also sent 1000。second，Culture secretary Jeremy hunt in the Olympic security news conference said，The next 48 hours to the Olympic security and traffic is very critical。“Had an extremely busy weekend，From the Olympic opening only three days，We don't want to reveal anything，So we decided to deploy more troops on the ground of the security，If there are unexpected they can act immediately。This is the right steps。The Olympic Games is to the public safety is the most important。”

　　国家奥运安全协调官克里斯埃里森表示，奥运安保行动主要针对四大问题：恐怖主义、有组织的犯罪、抗议示威和自然危机。他强调，虽然抗议示威是英国民主的一部分，但这是“有条件”的，并不代表有权阻止奥运的进行。

National Olympic security coordination officer Chris ellison said，The Olympic security action aimed at four big problem：terrorism、Organized crime、The protests and natural crisis。He stressed that，Although the protests is part of the British democracy，But this is“conditional”of，Doesn't mean shall have the right to stop the Olympic。

　　保罗戴顿也对23日伦敦出租车司机反对奥运专用车道进行抗议示威的行为表示这是“一小撮人想以偏概全的行为，是不合适的”。

Paul Dayton also to 23 London taxi driver against the Olympic special lanes in the behavior of the protests say it is“A handful of people who want to generalize behavior，Is not the right”。

　　7月12日，因G4S安保公司无力提供10000名保安，英国防部就已宣布，在原有7000名军人安保力量的基础上，增加3500名军人。到目前为止，参与安保的军人来自陆、海、空三军，包括预备役在内，总数已达18200名。他们已被部署到奥运各个活动场所，和警察、G4S保安及志愿者一起进行安全检查等各项工作。其中5000人会被安排在特殊职位如炸弹拆除小组，特种部队和导弹部署点。(完)

July 12,，Because of the security company unable to provide G4S 10000 security guards，The defense department has announced，In the original 7000 soldiers on the basis of the security forces，Increase of 3500 soldiers。So far，The soldiers involved in security from land、The sea、Air force，Reserve, including，Total number has reached 18200。They had been deployed to the Olympic Games each activity places，And police、G4S security and volunteers together with safety inspection work。5000 of them will be arranged in a special position as the bomb disposal team，Special forces and missiles points。(finish)