美国选手梅里特8日在伦敦奥运会男子110米栏比赛中获得冠军。赛后梅里特表示健康的身体是他赢得奥运金牌的关键因素之一，而刘翔因伤未能进入决赛让其感到很遗憾。

The United States merry player's 8 in the London Olympic Games men's 110 m hurdles champion game。After the game said merry's healthy body is he won an Olympic gold medal one of the key factors，But liu xiang failed to injury in the final let it felt very sorry。

　　“这个赛季我至今没有遭遇任何伤病，这对我来说还是第一次。正因为这样我才能够有充分的时间进行训练，并且保证训练的连续性。而在过去的几个赛季中，我时常需要花上几个月时间恢复。所以这是我这个赛季取得成功的一个关键，”27岁的梅里特说。年初的伊斯坦布尔室内田径锦标赛上，他就曾获得过60米栏比赛的冠军。

“This season I haven't encounter any injuries，For me it is the first time。Because of this I was able to have sufficient time for training，And to ensure the continuity of training。In the past few seasons，I often need to spend a few months time to recover。So this is my success this season a key，”The 27-year-old merry, says。At the beginning of the year to Istanbul indoor track and field championships，He had won the 60 m hurdles champion。

　　8日晚的决赛中，梅里特以12秒92的个人最好成绩摘得金牌。大邱世锦赛冠军、美国选手理查德森获得亚军。铜牌归属牙买加黑马帕奇蒙特。

Eight days late in the final，Merry characteristic to 12 seconds 92 personal best won the gold medal。Daegu the world champions、The United States won the runner-up player Richardson。Bronze medal ownership Jamaica dark horse palmer odd monte。

　　12秒92的成绩不仅是梅里特个人最好成绩，同时也是本赛季男子110米栏项目中的最好成绩。本赛季梅里特曾经3次跑出12秒93的成绩。而在6月初的国际田联钻石联赛尤金站比赛中，刘翔曾跑出过12秒87的平世界纪录成绩，只是由于当时顺风风速超过每秒两米的限制，国际田联没有承认这一成绩。

12 seconds 92 achievement is not only a merry's personal best，At the same time is also the season men's 110 m hurdles project of the best result。Merry this season's had three times ran out of the 12 seconds 93 grades。In early June and the iaaf diamond league Eugene RACES，Liu xiang has run had 12 seconds 87 flat world record achievement，But it was more than two meters per second wind speed limit，Iaaf not admit this performance。

　　奥运会前，梅里特和刘翔均被视为男子110米栏项目冠军的有力竞争者，谈到刘翔因伤无缘决赛梅里特难掩失望之情。他说：“刘翔没能参加决赛让我很失望，我相信理查德森和帕奇蒙特都有这样的感受。他是一个优秀的选手，每一次和他一起比赛都很经典。昨天他在第一个栏倒下的一幕实在令人心碎，他没能参加决赛是一个悲剧。”

Before the Olympic Games，Merry, and liu xiang were regarded as men's 110 m hurdles project title contender，When it comes to liu xiang for final injury merry especially hard mask disappointment。He said：“Liu xiang failed to attend the final let me disappointed，I believe that Richardson and palmer odd monte have such feelings。He is an excellent player，Every race with him are classic。Yesterday he in the first column fell it is heartbreaking scene，He can't participate in the final is a tragedy。”

　　除了刘翔因伤折戟预赛之外，刘翔的老对手、世界纪录保持者罗伯斯8日决赛中也遭遇伤病未能完成比赛。赛后罗伯斯接受采访时依旧面色难看。他表示左腿大腿肌肉的伤病已经困扰了他几乎整个赛季。当日的决赛中，他起跑不错，却没想到右腿大腿肌肉又意外拉伤，这让他感到非常郁闷。(吴俊宽 杨明)

In addition to qualify for the tournament preliminaries liu xiang due to injury outside，Liu xiang of the old rivals、World record holder dayron robles 8, in the final also suffered injuries not finished the race。After the game robles interviews still was ugly。He said his left leg of the thigh muscle injury has been bothering him almost the entire season。In the final day，He is a good starting，But didn't think right thigh muscle and accident strain，This let him feel very depressed。(WuJunKuan Yang Ming)