20天内3次在男子110米栏中跑进13秒，这样“恐怖”的战绩，无论是巅峰时期的刘翔还是罗伯斯都未曾染指过。但在奥运前夕，美国新栏王梅里特却做到了。北京时间21日凌晨，在2012年国际田联钻石联赛摩纳哥站的比赛中，梅里特再次以12秒93的成绩夺冠，这也是他继美国选拔赛、钻石联赛伦敦站之后，近20天内第3次跑出这样的佳绩。

3 times within 20 days in the men's 110 m hurdles to run into 13 seconds，this“terrorist”record，Whether the peak liu xiang has not won or dayron robles。But in ahead of the Olympic Games，The new American bar, but do WangMeiLi......。Beijing time at 21，In 2012 iaaf diamond league game in Monaco，Merry, once again in 12 seconds 93 results the title，This is the United States in his audition、Diamond league after London station，Nearly 20 days 3 time ran out of such a success。

最后冲刺明显“放水” Final sprint obvious“water”

　　26岁的梅里特近期状态稳定且神勇，在他今年参加的九个赛事中夺得了六个冠军。特别是最近20天连续三次跑出12秒93，这让梅里特被外界视为伦敦奥运110米栏的最大夺冠热门。在夺得了摩纳哥站比赛的冠军后，梅里特对自己的成绩仍然觉得不满意，他认为自己还有上升的空间，“场地条件很不错，但不走运地是，我犯了一些错误。第三个栏过后，我有些失去节奏，直到第七个栏我才重新找回节奏。”

26 years old, stable status and recent was brave，He attended this year in the nine events won the six champions。Especially in recent 20 day three consecutive ran out of 12 seconds. 93，This let merry, as the London games by the outside world 110 m hurdles biggest favourites。After winning the title in Monaco，The achievement was especially still don't feel satisfied，He thinks of himself and rise of space，“The conditions were very good，But it is unlucky，I made some mistakes。After the third column，I have some lose rhythm，Until the seventh column I came back to find a rhythm。”

　　梅里特起跑反应很快，仅0.112秒，尽管三次出现了轻微打栏失误，但他整个攻栏频率快如闪电，最后冲刺时甚至还有一个明显的“收”的动作，似乎还有意保留了自己的实力。同为奥运会男子110米栏夺冠热门的刘翔与罗伯斯，均未参加钻石联赛摩纳哥站比赛。梅里特的强势崛起也让今夏伦敦110米栏冠军争夺充满了悬念。

Merry, quick run，Just 0.112 seconds，Although three times a mild hit bar mistakes，But his whole column as quick as lightning attack frequency，Finally bursts even has a clear“accept”action，Seems to keep their strength。As the men's 110 meters hurdles of liu xiang and who is hot favourite to win，All did not attend the diamond league game Monaco。Merry's strong rise also let this summer's London 110 m hurdles title race full of suspense。

成奥运夺冠大热门 Into the Olympic title favourite

　　国际田联钻石联赛摩纳哥站男子110米栏比赛结束后，美国著名的博彩公司BWIN调整了伦敦奥运男子110米栏夺冠赔率。梅里特反超刘翔位居榜首，成为最大的夺冠热门。

Iaaf diamond league Monaco the men's 110 m hurdles after the game，The famous American gaming company BWIN adjusted the London Olympic men's 110 m hurdles title odds。Merry, liu xiang came at the top，To become the largest favourites。

　　本赛季刘翔王者归来，虽年近三十，但其状态仍在上升，钻石联赛积分榜中刘翔以8分位居榜首，连续6周世界排名第一。不过，刘翔这两个星期都未能保持好的身体状态，在高负荷训练下肋部出现酸痛，两个礼拜没有上栏训练，钻石联赛伦敦站更是因伤退赛。上个月刘翔还以1赔1.5的夺冠赔率，稳居奥运男子110米栏夺冠第一热门，而现在刘翔的夺冠赔率下滑到1赔2.5排名次席。

This season liu xiang back. The king，Though nearly 30 years，But the state is still on the rise，Diamond league table by eight points in liu xiang topped the list，For six ZhouShiJie ranking first。but，Liu xiang this two weeks have failed to maintain good health，In the high load training next ribs appear sore，Two weeks did not have the field training，Diamond league London station due to injury is out of the race。Last month in liu xiang won the odds of 1.5，Comfortably in the men's 110 m hurdles title first hit，And now the liu xiang won odds fell to 2.5 the second season running。

　　梅里特近期跑出了3个12秒93，他以1赔2的夺冠赔率超越刘翔成为奥运男子110米栏最大夺冠热门。梅里特、刘翔之后，去年大邱世锦赛男子110米栏冠军美国名将理查德森以1赔9的夺冠赔率排名第三。北京奥运冠军罗伯斯以1赔11位列第四。

Merry's recent run out of the three 12 seconds. 93，He to of the odds beyond liu xiang won 2 become Olympic men's 110 m hurdles biggest favourites。Merry,、After liu xiang，Daegu world championships last year the men's 110 m hurdles title after the United States to of the 9 Richardson title odds no. 3。Beijing Olympic champion who was fourth with 11。

特点与刘翔很接近 Features and liu xiang is very close

　　梅里特的迅猛势头让奥运会男子110米栏的冠军争夺充满了悬念与变数，对于美国人近来的状态，刘翔的师傅孙海平给予了很高的评价。孙海平认为，梅里特近半年来取得了飞跃性的进步，他的势头“很可怕”。

Merry's rapid momentum for the men's 110 m hurdles title race full of suspense and variables，For americans recent form，Liu xiang of teacher sun haiping has highly of the。Sun haiping has think，Merry, to get nearly half a year witnessed a progress，His momentum“terrible”。

　　“连续三次跑进13秒内，而且成绩都是12秒93，这说明梅里特目前的状态非常好，且非常稳定。”孙海平把梅里特归为跟刘翔是差不多一个类型的选手，属于技术型，跑起来比较轻盈，跟传统的美国选手不一样。梅里特也是采用七步上栏技术，而且他仅仅是在2011年年底才开始改用七步上栏技术的。而随着伤病的痊愈，以及七步上栏技术的熟练使用，孙海平认为，梅里特近半年来取得了飞跃性的进步，而且出现了非常可怕的势头。

“Three consecutive ran into 13 seconds，And achievements are the 12 seconds. 93，This shows that the current state, was very good，And very stable。”The sun hai-ping, be merry with liu xiang is for almost a type of player，Technology belong to，Run up more lightsome，With the traditional American players。Merry, is also using seven steps column on technology，And he is only until the end of 2011, began to switch to seven steps on the column technology。But along with the recovery injuries，And seven steps of skilled in the use of technology to the basket，Sun haiping has think，Merry, to get nearly half a year witnessed a progress，And it appeared very terrible momentum。

　　孙海平坦言，梅里特的确是目前刘翔最大的竞争对手。“今年110米栏的竞争非常激烈，除了梅里特之外，包括理查德森的表现也一直很稳定。从我们来讲，我们最主要的还是做好自己，提高刘翔的水平。不过，对于这些对手，我们团队也会进行研究，关注他们的情况。”

Sun haiping has said，Merry is indeed now, liu xiang biggest competitor。“This year 110 m hurdles competition is fierce，In addition, was outside，Richardson's performance has also been including very stable。Will tell from our，Our main or do yourself，Improve the level of liu xiang。but，For these opponents，Our team will also for research，Focus on their situation。”