习惯的养成是需要时间的。譬如戴惯了有色眼镜，猛一摘下来，着实会眼冒金星的。

Habits takes time。Such as wear spoil the tinted glasses，Fierce picked，Really will be the stars。

　　一些西方媒体这两天就对中国游泳小将叶诗文的横空出世很不习惯。对其出色成绩的质疑，即便在遭到国际奥委会官员的正色驳斥后，仍没有“收兵”的意思。

Some western media this two days to Chinese swimming teenager leaves with the uplift of poetry was born is not used to。The excellent performance of the question，Even in the subject of international Olympic committee officials orthochromatic after refute，Is still no“Withdraw troops”mean。

　　女子200米和400米混合泳绝对是欧美人的世袭领地，霍夫、莱斯、贝塞尔……名将随便一列就是一串儿。4年前在自家门口举办的奥运会上，中国选手在这个项目上只是匆匆过客，当时年仅12岁的叶诗文还只能在电视机前憧憬未来。

Women's 200 m and 400 m medley is absolutely the European and American lineage territory，hoff、rice、Bessel...General literally a list of is a at one time。Four years ago in the home at the Olympic Games，Chinese players on the project only passer-by，At that time was only 12 years old leaf poetry also can only in front of the television, looking forward to the future。

　　但不过4年时光，浙江有女初长成，伦敦水中齐论剑，一战过后便将奥运金牌和世界纪录双双收入囊中，功力惊人。只是，诸多“名门望族”是咽不下这口气的，眼睁睁看着一个中国“小丫头片子”一举跃上泳坛之巅，戴着有色眼镜的人是万万接受不了。

But but four years time，Zhejiang have female beginning grow up，London water among together，After the first world war and the Olympic gold medal and the world record both income bursa，Capability amazing。just，many“Noble family”Is the swallow not to descend this tone，Watched a Chinese“The film came”Every leap onto the top of the pit，Wear colored glasses is absolutely can not accept。

　　金牌是国际奥委会颁发的，没办法不给，但江湖地位就另当别论了。

The gold medal was awarded the international Olympic committee (ioc)，Can't don't give，But runescape position is another matter。

　　相比部分外媒对叶诗文的质疑，孙杨的夺冠在他们眼里，似乎就顺理成章得多了。毕竟朴泰桓和张琳两个亚洲人，早在4年前就包揽了男子400米自由泳的冠亚军。张琳在罗马世锦赛上的封王，孙杨在上海世锦赛上的夺冠，以及朴泰桓之前在该项目上的上佳表现，已让欧美人习惯了亚洲人在男子自由泳项目上的一往无前。就像当年北岛康介和罗雪娟两位亚洲人，能够理所当然地分享世界男女“蛙王”荣誉一样。

Compared with the medium to part of the poem leaf question，SunYang win in their eyes，It seems logical much more。After all PiaoTaiHuan and zhang Lin two Asian people，As early as 4 years ago scored the men's 400 m freestyle final of。Zhang Lin in the Roman world championships king seal，SunYang in Shanghai won world championships，And PiaoTaiHuan before the project strong，Already let westerner used to asians in the men's freestyle project walk the line。Like the BeiDaoKangJie and luo xuejuan two Asian，Can reasonably share the world men and women“Geum wa”honor。

　　有些人的有色眼镜一时半会儿摘不下来，无非是接受不了别人在自己的世袭领地上抢了风头，尤其是出乎自己意料的事情。这和朝鲜举重选手的异军突起，让中国男子举重连续落败之后，部分中国媒体记者的反应是一样的。尤其对于从B组杀将出来的严润哲，在短短几个月内创下的将总成绩提高26公斤的奇迹的表述，同样显得“话里有话”。

Some people's colored glasses at that time and a half later pick don't come down，It is can not accept other people in their hereditary domain rob the limelight，Especially beyond his expectation of things。This and the rise of the north Korea weightlifting athletes，Let the Chinese men's weightlifting continuous after defeat，Part of the Chinese media reporters reaction is the same。Especially for death from group B will be out of the YanRunZhe，In a short span of a few months will improve overall 26 kg miracle statement，The same is“HuaLiYouHua”。

　　说到底，这还是一直以来的优越感在作怪。

In the final analysis，This is the superiority has been in time。

　　中国举重经过多年努力得以占据举坛霸主地位，别国选手同样也可以利用科学训练和努力拼搏站上冠军领奖台。欧美泳坛能够出菲尔普斯、索普、赖斯那样的游泳天才，中国泳坛当然可以涌现孙杨、叶诗文这样的一流高手。外媒对叶诗文一哄而上的质疑，实属不负责任的刁难，而BBC主持人的大惊小怪，让人完全看不出其解说游泳比赛的专业素养何在。

China's weightlifting after many years of hard work to occupy an altar supremacy，Foreign players also can use the scientific training and work hard on the champion podium。Europe and the United States can pit out Michael Phelps、thorpe、Rice that swimming genius，China, of course SunYang pit can emerge、Leaf verse such first-class superior。The medium to leaf YiHongErShang poetry questions，Is irresponsible spite，But BBC host of a storm in a teacup，Let a person totally do not look to give the explanation of the swimming meet what professional quality。

　　叶诗文说，回击质疑的最好办法就是用事实说话。而帮助心怀偏见之人摘掉有色眼镜的最好办法，就是让他们对叶诗文的好成绩习惯成自然。如果到那时候仍然接受不了，那只能说明他们自身的心态出了问题，叶诗文们不妨权当疯狗咬人。

Leaf poetry said，The best way to fight back question is to use the fact to speak。And help heart prejudice of the best way to take off colored glasses，Is let them to leaf verse good result habit is a second nature。If at that time still can not accept，That can only show their own state of mind out of the question，Leaves the poetry might as well as mad dog bites。

　　万事开头难，习惯的养成也是一样。面对那些来自赛场内外的质疑声，与其反唇相讥，不如让时间说话。4年或8年后，如果叶诗文们仍然在泳池中劈波斩浪而非昙花一现，如果朝鲜举重能继续高歌猛进，不怀好意者又凭什么挑衅示威呢？！

The beginnings of all things are difficult，Habits also is same。In the face of those from inside and outside the field the question sound，Retorted with，Let time to talk。4 years or eight years，If leaves the poem is still in the pool cleave through the waves rather than a flash in the pan，If north Korea weightlifting can continue to rapid development，Up to no good person and with what provoked protests？！

　　质疑叶诗文，那正是因为他们阴暗的心理开始发酵了。

Questioned leaf poetry，That is because they dark psychological beginning to ferment the。