中新网伦敦8月7日电(记者 沈晨)中国田径队副领队冯树勇8月7日中午在“伦敦碗”召开新闻发布会，在赛前热身训练时，刘翔仍有信心通过预赛。在枪响之前，中国田径队上写下都没有预料到刘翔会提前出局。

London aug. 7 (Reuters)(Reporter ShenChen)The Chinese athletics team vice manager FengShuYong August 7, in at noon“London bowl”At a news conference，In the pre-match warm-up training，Liu xiang still have confidence through the preliminary contest。Before the shooting，The Chinese athletics team write are not expected to liu xiang will be out in advance。

　　冯树勇说，奥运会是“三枪”的比赛，一个运动员想获得这样的好的成绩，一定要适应这样的赛制，刘翔也一定要适应。在高强度训练之后，刘翔的反应有一些加重。但我们在赛前的判断，没有想到会出现这样的情况。

FengShuYong said，The Olympic Games is“3 guns”game，An athlete want to get such good grades，Must adapt to this format，Liu xiang also must adapt to。In the high strength training after，Liu xiang of the reaction have some aggravated。But we in the pre-match judgment，Did not expect will be the case。

　　冯树勇指出，跟腱断裂90%是没有预兆的，普通人的身上也是经常出现的。

FengShuYong pointed out that，Achilles tendon rupture 90% is no bodeful，Ordinary people, often appear。

　　冯树勇披露，在比赛之前，医生给刘翔做了常规治疗，帮助他做赛前活动，并没有打“封闭”。(完)

FengShuYong disclosure，Before the game，The doctor gave liu xiang to do the routine treatment，Help him before the activity，Didn't play“closed”。(finish)