伦敦奥运会网球女单首轮即爆大冷，李娜以总比分1∶2不敌斯洛伐克选手汉图楚娃。随后娜姐还将和小将张帅搭档，参加奥运女双比赛。四年前的北京奥运会，李娜曾在单打比赛中闯入半决赛。

London Olympic Games first round woman single tennis is critical big cold，Li na on aggregate after 1:2 defeat to Slovakia's han figure chu doll。Then her elder sister will be reunited with ZhangShuai partner，The women's doubles to participate in the Olympic Games。Four years ago of the Beijing Olympic Games，LiNaCeng in singles competition into the semi-finals。

　　李娜和汉图楚娃在过去有过五次交锋，后者以三胜两负稍占上风。昨天比赛一开始，李娜就在2∶0领先的情况下连丢六局，丢掉首盘。经过盘间休息的调整后，李娜在次盘开局率先保住发球局，止住了连续丢分的势头，并以6∶3扳回一盘。只是在决胜盘，李娜很快就以3∶6失利，首轮即遭淘汰。

Li na and han figure chu in the past have had five dolls meetings，The latter with three wins and two negative slightly ahead。The beginning of the game yesterday，Li na in 2:0 lead even lost six innings，Lose 7:5。After the interval after adjusting plate，Li na in the time set the game start to keep，Stopped continuous lose points momentum，And with 6:3 pulled a plate。Just in staving，Li na soon 3:6 defeat，The first round of which was eliminated。

　　李娜起伏的状态在赛前一天已见端倪。媒体报道称在整个赛前训练当中，李娜一直表情不佳，而丈夫兼教练姜山还罕见大声指责她的动作。训练中李娜的神情一直很严肃，还时常皱着眉头，仿佛对自己的表现感到非常不满。在练习网前截击的时候，李娜打完一个球后，忍不住高声对姜山喊道：“你到底想要怎么样嘛！”当李娜练习接发球的时候，姜山也罕见大声指出李娜的问题，还多次喊出“这个球你怎么能打出去呢”类似的指责之词。

Li na of ups and downs in a day before the state has weakened。Media reports say in the whole of pre-season training，Li na expression has been poor，And the husband and coach another name also rare accused her of the action out loud。Training of li na has been very serious look，Also often frowned，As if to my performance was very dissatisfied。In the practice of the net when volleys，Li na after a ball，Can't help to another name shouted out loud：“What you really want！”When li na practice of receiving，Another name also pointed out the problem of li na rare loudly，Also shout out many times“How could you hit the ball to go out”Similar accused word。

　　据悉当天训练结束后，中国一姐收拾完自己的球包，背起来就走，既不理会和她打招呼的记者，也不理会要求签名的球迷，低着头挤出人群，迅速离去。一向和蔼的姜山，面对媒体记者的采访要求，也只以一句“不要问我，无可奉告”作为回答——奥运首战赛前的紧张气氛，溢于言表。

It is reported the day after the end of the training，A Chinese elder sister pack up your own bags，Go back up，Neither ignore and she say "hello" reporter，Also ignore required to sign fans，Low head out of the crowd，Pass quickly。Always kind of another name，With the media reporter's interview request，Also only in a“Don't ask me，No comment”As the answer-the Olympic game of tension before the game，shows。