中新社伦敦7月27日电 题：开幕一刻，世界在伦敦

China news agency London July 27 (Reuters) problem：Opening moment，The world in London

　　中新社记者 宗晨亮

China news agency reporter ZongChenLiang

　　夕阳下，伦敦市中心著名的特拉法加广场，来自世界各地的人们在这里争相与奥运开幕式倒计时牌合影。

The sunset，Central London famous Trafalgar Square，People come from all over the world to the Olympic opening ceremony here with the countdown card had a group photo taken。

　　此时，一面五星红旗在摩肩接踵的人群中迎风招展，十分夺目。

At this time，A five-star red flag in the cheek by jowl in the crowd spread in the wind，Very brilliant。

　　携带五星红旗的，是一个以伦敦奥运开幕日子而命名为“7　27”的中国自行车队，他们花费了半年时间从北京骑行到伦敦。车手蒋敏告诉记者，在伦敦奥运会开幕的这一天，他们决定要骑到伦敦很多标志性地点，展示中国年轻人的精神。

Carry the five-star red flag，Is a London Olympic opening day and named“7 and”China to the team，They spent half a year time ride from Beijing to London。The driver JiangMin told reporters，The opening ceremonies of the summer Olympics in London this day，They decided to ride to London many landmark locations，Display the spirit of the Chinese young people。

　　正当他说到一半，一队美国人欢呼着跑了过来，热情地将他们手中的美国国旗和中国国旗拼在一起合影。于是，五星红旗和星条旗在英伦拥抱彼此。

While he said to half，A team of American shout to run to come over，Warmly the hands of the flag of the United States and China national flag together had a group photo taken。so，The five-star red flag and the stars and stripes in the British embrace each other。

　　此时，广场中硕大的开幕式倒计时牌告诉全世界：离伦敦奥运会开幕只剩下不到3个小时了。

At this time，In the opening ceremony of the large square countdown card tell the world：From the London Olympic Games only less than three hours。

　　傍晚7时许，维多利亚公园门口排起的长队望不到尽头，令人叹为观止。

In the evening at about 7，Victoria park the door queued up long queue unending legions，amazing。

　　队列中，法国国旗、西班牙国旗、加拿大国旗和英国国旗等交相辉映。一位排着队的瑞士女孩告诉记者，大家来到公园不仅为了在巨型电视屏幕上观看开幕式直播，更为了感受“万人派对”的盛况。

queue，French national flag、The Spanish flag、The Canadian flag and the British flag photograph reflect, etc。A queue up Swiss girl told reporters，We came to the park not only for the giant television screen to watch the opening ceremony live，Feel more“Ten thousand one party”The pomp of the。

　　排队排得无聊的人们，索性开始玩起了人浪，整个维多利亚公园的大门口一时震耳欲聋，仿佛是为接下来的派对预热。

Line boring people，Simply began to play the yes，The Victoria park at the gate of a deafening，As for the next party preheating。

　　整整一个小时，记者才得以进入公园，此时距离开幕式仅剩下不足一小时了。公园内准备了3个巨型电视屏幕，每一个屏幕面前，都是一望无尽的人群。

For an hour，Reporter to enter the park，At the opening ceremony of the remaining distance only less than one hour。Park prepared 3 a giant TV screen，Each screen presence，Is a hope endless crowd。

　　随着开幕式音乐响起，整个公园变身为巨大的舞厅。或轻快、或摇滚、或流行、或经典……每首歌都能在人群中找到自己的拥趸，每个人都能在音乐中找到属于自己的舞步。

Along with the opening ceremony music sounded，The whole park variable as a huge ballroom。Or light、Or rock、Or popular、Or classical...Each song can find themselves in the crowd fan，Everyone can in the music to find their own dance。

　　夜色更深、凉意渐浓，然而人们的热情更加高涨。代表团入场仪式开始，“美国”、“加拿大”、“澳大利亚”……电视屏幕上主持人念出一个个国名，人群中也随着不时爆发出欢呼声，五湖四海的人们在同一片草坪上寻找自己的祖国。

Night deeper、Cool idea gradually thick，But the enthusiasm of the people more upsurge。The entrance of the delegations ceremony begins，“The United States”、“Canada”、“Australia”...TV screen host read out a name，The crowd burst into cheers with from time to time，People everywhere in the same a piece of lawn looking for his country。

　　英国老人杰拉德带着一家祖孙6人来到维多利亚公园，他告诉记者，已经买好了票，准备去现场观看奥运会自行车比赛。他称，“很多英国人不喜欢奥运会，但我觉得奥运会很棒，因为奥运会让全世界的人都来到一起，大家欢聚在英国”。

British old man gerrard with a grandparent and grandchild six people came to Victoria park，He told reporters，Have bought the ticket，Ready to attend the Olympic Games of bicycle RACES。He says，“Many British people don't like the Olympic Games，But I think the Olympic Games is great，Because the Olympic Games to people all over the world come to together，We get together in Britain”。

　　此时此刻时钟已经越过午夜零点，不远处的“伦敦碗”上空光影耀眼。公园的电视屏幕上，无数小火炬汇聚成巨大的火炬塔，第30届奥林匹克运动会的圣火正熊熊燃烧。

At this moment the clock has over at midnight，not“London bowl”Light glare over the。Park on the TV screen，Countless small torch converge into huge torch tower，The 30th Olympic Games torch is burning。

　　走出维多利亚公园的路上，看见20来个身披法国国旗的年轻人，对着路过的每一辆汽车发出刺耳的叫喊，宣泄着没有用完的激情。

Out of the Victoria park road，See 20 to a French flag with young people，To pass by every car issued shrill cries，Vent the unused passion。

　　出口处附近的一个摄影展吸引人注目，一幅幅图片展示着来自不同国家的人们共同在伦敦生活的场景，摄影展主题为“世界在伦敦”。

Near the exit of a gallery attractive eye，Painting pictures show the people from different countries in London life scenes together，Theme exhibition“The world in London”。