中新社伦敦8月9日电 伦敦奥运会女子排球项目9日进行两场半决赛，卫冕冠军巴西队3：0轻取日本队，美国队也以3:0完胜韩国队，美、巴两队双双进入决赛。

China news agency London August 9, the London Olympic Games women's volleyball project 9th two semi-final，Defending champion Brazil 3：0 victory over Japan，The United States also romped to a 3-0 win over South Korea，beauty、And the two sides in the final。

　　这两支传统强队将于11日争夺金牌，继北京奥运会之后再次在奥运决赛中上演巅峰对决。

The two traditional strong teams will be in 11 for the gold medal，After the Beijing Olympic Games after the Olympic Games again in the final showdown on top。

　　巴西女排此前在小组赛中历经坎坷，以3胜2负积7分的战绩，最后一刻才以B组第四的身份闯入八强。但此后她们在1/4决赛中状态神勇，力克A组头名俄罗斯队进入半决赛。

After the Brazilian women's volleyball team in the group stage through bumpy，To 3-2 with seven points，The last moment to the identity of the fourth in group B in the last。But then they in the quarter-final state extraordinarily brave，The top of group A Russia into the semi-finals。

　　在半决赛中，面对日本队的巴西女排一路占据主动，凭借出色的发挥，以25:18率先拿下第一局。输掉第一局的日本队士气受挫，在第二局完全无法抵挡巴西队的凌厉攻势，以15:25的悬殊比分又输一局。第三局巴西队依然高歌猛进，虽然日本队在技术暂停之后顽强地将比分追至11:13，但随后的几次致命失误，彻底葬送了她们逆转的机会。最终巴西队以25:18拿下第三局，总比分3:0取胜。

In the semi-final，In the face of the Japanese team of Brazilian women's volleyball team all the way occupy initiative，With excellent play，To take the lead in the first inning with 7。Lost the first game Japan demoralisation，In the second inning completely can not resist the swift and fierce offensive Brazil，Then with the score gap and lose game。The third inning Brazil still rapid development，Although Japan in the technology after a timeout doggedly to tie the game to now，But the next few single fatal error，Complete ruin their chance to reverse。Final Brazil scored the third inning to you，Total score the 3-0 win。

　　在另一场半决赛中，美国队对阵“超级黑马”韩国队。在此前的1/4决赛中，韩国女排爆出大冷门，在先失一局的不利情况下连扳三局，以3：1逆转战胜意大利队，闯入四强。

In another semi-final，Against the United States“Super dark horse”South Korea。In the previous quarter finals，South Korean women's volleyball team was great surprise，Prior lost game adverse circumstances even the final three games，3：1 reversal victory over Italy，Into four。

　　但面对老牌劲旅美国队，韩国队的黑马之路终结。一开场美国女排便状态神勇，以4：1的领先优势，逼迫韩国队叫了暂停。暂停过后，韩国队进攻质量明显提高，但美国女排头号明星胡克尔连续2号位强攻得手，逐渐拉开比分，以25：20拿下第一局。

But in the face of the dominant force the United States，South Korea's dark horse road end。A opening the United States women's volleyball team will state extraordinarily brave，With 4：1 lead，Persecuted South Korea call a timeout。After the pause，South Korea attack quality obviously improved，But the United States women's volleyball team's star HuKeEr continuous 2 a storm inroads，Pulled away gradually，In 25：20 and the first inning。

　　第二局韩国女排开局不错，以4：1领先，但随后美国女排利用胡克尔这个强点连续追分，以25：22又胜一局。第三局，美国女排依然连续强攻得手，韩国队虽然顽强地咬住比分，但在最后时刻又连续出现失误。美国女排在胡克尔的带领下以25：22拿下第三局，最终以总比分3：0战胜韩国队，晋级决赛。(完)

The second inning south Korean women's volleyball team to start well，With 4：1 lead，But then the United States women's volleyball team use HuKeEr this strong continuous runs，In 25：22 and wins game。The third inning，The United States women's volleyball team still continuous storm inroads，South Korea although doggedly seized the score，But at the last minute and continuous errors。The United States women's volleyball team at HuKeEr led to 25：22 scored the third inning，Finally by the total score 3：2-0 win over South Korea，final。(finish)