伦敦奥运会刚刚落幕，英超就要粉墨登场。北京时间8月18日晚，2012-2013赛季的英超联赛即将拉开战幕。第一轮卫冕冠军曼城将主场迎战升班马南安普顿，曼联将客场挑战埃弗顿，切尔西则需迈过维冈竞技一关，而失去队长，阵容大变的阿森纳首轮将迎战“黑猫”桑德兰。下面就让我们详细分析一下首轮的几场焦点对决———

The London Olympic Games just ended，The premier league will embark upon a political venture。Beijing time on August 18, late，The 2012-2013 season in the premier league season kicks-off。The first round defending champion Manchester city will be at home against newly promoted Southampton，Manchester united will challenge everton away，Chelsea will need to stridden wigan athletic a level，And lose the captain，Team big become Arsenal will play the first round“Black cat”sunderland。Let's detailed analysis of the first few field focus duel --

【战弱旅】 曼城有望开门红 【War easy】 Manchester city are expected to make a good beginning

　　上赛季曼城上演大逆转，首度加冕英超冠军，并缔造了英超最佳开局、主场20连胜的纪录。44年的等待，曼城终于圆梦。曼城的夺冠之路跌宕起伏：开局势如破竹，但突然的低迷导致落后曼联8分，然而曼联却没抓住领先机会，最终让曼城在最后一轮实现逆转，成为新科英超冠军。

Manchester city last season on big reversal，The first crowned premiership champions，And create the best premiership start、20 at home winning streak record。44 years of waiting，Manchester city finally read a dream。Manchester city title road ups and downs：Start to carry all before one，But the sudden downturn leads to eight points behind Manchester united，However Manchester united but didn't get the chance to lead，Finally let Manchester city in the last round of realize reversal，Become new champions。

　　新赛季曼城第一轮对手是升班马南安普顿。南安普顿在英冠实现了一个小小的神话，英甲升级英冠第一年就杀回英超，整个赛季26胜10平10负，依稀从球队身上看到了当年全盛时期的“圣徒”风采。为了提高球队实力，“圣徒”不仅抢在曼联之前签下英格兰U21国脚后卫克莱因，还从格拉斯哥流浪者签下中场史蒂芬·戴维斯。但在伊蒂哈德球场，球队恐怕仍难抗衡强大的“蓝月亮”，进攻线拥有着特维斯、阿奎罗、巴洛特利、哲科的卫冕冠军有望迎来开门红。

The new season Manchester city the first round opponent is newly promoted Southampton。Southampton in the British crown implements a small myth，British armour upgrades the English crown first year back to the premiership，The entire season 26-10 flat 10 negative，Vaguely see the team from the body in the heyday“saints”Elegant demeanour。In order to improve the team，“saints”Not only beat Manchester united signing before England U21 international defender klein，From Glasgow rangers sign midfielder Stephen Davis。But in the yidi ha DE stadium，I'm afraid the team is still difficult to counter strong“Blue moon”，Attack line with carlos tevez、aguero、The ballot、Zhe family defending champion is expected to have good start。

【大换血】 蓝军四重奏待考验 【Big change blood to】 The blues quartet to test

　　上赛季蓝军切尔西联赛最终排名第6，这不仅仅是阿布时代以来切尔西的联赛排名第一次跌出前三，甚至也平了蓝军本世纪以来的最低排名纪录。好在欧冠目标已经实现，球队赢来了一个新的开始。新赛季切尔西以4231为框架打造全新阵容，德罗巴的离开，意味着托雷斯将转正。新援巴西天才前腰奥斯卡居中，马塔居左，阿扎尔居右，这3人可以自由轮转换位，切尔西的进攻将更加富有活力。

Last season the blues league final ranking sixth，It is not only since Roman abramovich era of Chelsea's league rankings for the first time dropped out of the top three，Even the flat of the century the lowest position record。Fortunately the champions league goal has been realized，The team to win a new beginning。The new season with Chelsea 4231 for frame create new squad，Drogba's leave，Means that torres will become a full member。New signing talented Brazilian playmaker Oscar center，Mata in left，Adzharian r right，This 3 people can freely rotary transposition，Chelsea's attack will be more energetic。

　　首轮做客维冈竞技主场，切尔西的锋线四重奏将迎来真正考验，托雷斯能否借欧洲杯金靴之风一扫上赛季低迷，“比利时C罗”阿扎尔能否在英超处子秀继续神奇。面对志在保级，没有争冠目标的维冈，阵容处于磨合期的切尔西有望不败。

A first round wigan at home，Chelsea striker quartet will have real test，Fernando torres could lend euro golden wind swept downturn last season，“Belgium cristiano ronaldo”Whether the adzharian made his premiership debut continue to magic。In the face of aims to avoid relegation，No ship target wigan，The squad in the run-in time Chelsea are expected to unbeaten。

【大手笔】“范尼”组合图复仇 【big】“Ruud van nistelrooy”Constitution diagram revenge

　　上赛季曼联在拥有8分领先只剩6轮的情况下，从第33轮0：1负维甘开始，只用了4轮，就以1胜1平2负的战绩被曼城反超，其中主场4：4被埃弗顿逼平，更是丧失冠军的直接原因。而新赛季首轮，曼联就将客场挑战埃弗顿。

Manchester united last season with eight points lead there are only six rounds of cases，33 wheel 0 from：1 negative wigan began to，Only 4 wheels，In 1 win 1 draw 2 negative record was put Manchester city，Among them 4 at home：4 be draw at everton，Is the direct cause of the loss of champions。The new season the first round，Manchester united will challenge everton away。

　　随着香川真司的加盟，曼联中前场的进攻组合增加。香川的积极跑动和一脚处理球能力，有望让曼联僵化的前场进攻盘活。至于范佩西的到来则让鲁尼的自由度大大提高，弗爵爷将无需指望鲁尼一人兼顾回撤防守、组织、传球和门前得分数种职责。全新的“范尼”组合若能同时发挥两位超级射手的最大功用，那么红魔的锋线将相当恐怖，他们两人过去两年共打入了110个进球，新赛季首轮，“范尼”组合有望一试锋芒。

With the sweet sichuan true company to join us，Manchester united's midfield and attack attack combination increase。Sweet sichuan positive movement and a foot ball processing ability，Is expected to let Manchester united rigid offensive attack revitalize the。As for the arrival of robin van persie is let rooney's freedom greatly improve，Sir alex ferguson will not be hope rooney a man give attention to two or morethings retracement defense、organization、Passing and in front of goal responsibility。new“Ruud van nistelrooy”If the combination can also play two super striker's biggest function，So the reds striker will be quite terrorist，They two people in the past two years were scored 110 goals，The new season the first round，“Ruud van nistelrooy”Combination is expected to try one's ability。

【失队长】 阿森纳重塑进攻线 【Lost captain】 Arsenal to reshape attack line

　　北京时间8月16日，阿森纳官方宣布范佩西转会曼联，阿森纳在官方网站的声明中称，“范佩西转会协议达成。阿森纳俱乐部可以确认，已经和曼联就范佩西的转会达成了协议。”范佩西在上赛季的完美表现已经无需赘言，作为上赛季英超最佳球员与金靴得主，范佩西几乎凭一己之力将球队从降级区拉进前四。队长出走，阿森纳的前场组合将迎来大变脸。

Beijing time on August 16,，Arsenal's official Manchester united for the transfer of robin van persie，Arsenal's official website said in a statement，“Robin van persie transfer agreements。Arsenal football club can confirm that，Have and Manchester united for the transfer of robin van persie is reached an agreement。”Robin van persie in last season's perfect performance has no verbosity，As the best player last season with top-scorer，Robin van persie with almost impossible for them to force will be the team from the relegation zone drag in the first four。Captain away，Arsenal's frontcourt combination will have big suddenly turn hostile。

　　阿森纳边路传中加中路抢点的套路在上赛季已经初见成效，随着法甲空霸吉鲁的到来，头球得分的比例应该会有所提升。不过新赛季，阿森纳从心理层面而言，出走了范佩西后，很难再打出像上赛季那种感觉了，七年无冠也带给了阿森纳更大的压力，首轮迎战桑德兰将是一场硬仗。不过亚盘方面，金钻初盘是主队让一球/球半，言外之意是阿森纳至少可以取得主场小胜的开局。到底比赛会打成啥样，我们且静静等待。

Arsenal winger cross and the middle rob some routines in the last season has produced results，Along with the arrival of the French air master JiLu，The proportion of headers on goal should be improved。But the new season，Arsenal from psychological level，Away after robin van persie，It is difficult to play again like last season that feeling，Seven years no crown also bring the Arsenal greater pressure，The first round against sunderland will be a tough game for us。But the disc aspects，Gold drill "is the home team make a ball/ball half，Between the lines is Arsenal can at least get home victory start。The game will become what kind，We and just wait for。

　　本报记者 李康培

Our reporter LiKangPei