中新网8月7日电 综合报道，“亚洲飞人”刘翔今天下午在男子110米栏预赛中因意外摔倒而结束了伦敦奥运之旅，引发微博网友的强烈关注，大量网友通过微博表达惋惜和敬意，据新浪科技报道，新浪微博的峰值发送量达到每秒19,183条，刷新体育赛事期间微博发送量新纪录。

Beijing, aug. 7 comprehensive report，“Air Asia”Liu xiang this afternoon in the men's 110 m hurdles in the preliminaries because accident fall and the end of the Olympic trip to London，Cause micro bo net friend's intense attention，A large number of users through the micro bo express regret and respect，According to reports of sina science and technology，Sina micro bo peak volume reaching 19 per second,Article 183，Refresh sports event period micro bo zinging new record。

　　在今天下午举行的2012年奥运会男子110米栏预赛第六小组中，刘翔在跨越第一个栏时就打栏被绊倒遭淘汰，继北京奥运会后再次因意外无缘冠军争夺。赛后，右脚受伤的刘翔坚持用单脚跳到终点，结束了自己的伦敦奥运征程。

In today's afternoon at the 2012 Olympic Games men's 110 m hurdles preliminary in group six，Liu xiang in crossing the first column hit when column tumbling was eliminated，After the Beijing Olympic Games because accident again for the championship。After the game，In the hamstring that liu xiang stick with a single foot jump to the end，Over his London Olympic journey。

　　据新浪微博公布的数据，在比赛开始后1小时内，用户发布的与刘翔相关消息达到410万条，单就#刘翔摔倒#这一话题的微博讨论量就达到110万条。一些网友表达失望，但大多数都对刘翔表达了同情和敬意，“即便如此刘翔还跳着完成了比赛，让我们一起鼓励他，加油！”、“你仍然是我的英雄，我们仍会为你而感到骄傲。”

According to sina micro bo published data，After the start of the game 1 hour，Users with related news release liu xiang to article 4.1 million，Single is # liu xiang fall # this topic micro bo discuss quantity about 1.1 million a。Some net friend expressed disappointment，But most of all for liu xiang expressed sympathy and respect，“Even so liu xiang also jump to finish the game，Let us encourage him，refueling！”、“You're still my hero，We still feel proud for you。”

　　上海市政府新闻办公室官方微博@上海发布，也通过微博向刘翔表达支持：“刘翔俯下身子，深深亲吻曾带给自己荣耀、失意和历练的栏架。也许，这就是人生。刘翔，我们会定格这一刻，哪怕这一刻在有些人看来并不完美。”

The Shanghai government information office official micro bo @ issued by Shanghai，Also through the micro bo to liu xiang express support：“Liu xiang leaned forward，Deeply kiss had brought his own glory、Frustrated and experience of the hurdle。maybe，This is life。Liu xiang，We will be stopped at this moment，Even if this moment in some people are not perfect。”

　　刘翔在2004年雅典奥运会上以12.91秒的成绩平了保持11年的男子110米栏世界纪录；2006年在瑞士洛桑举行的田径超级大奖赛中，以12秒88打破了沉寂13年的世界纪录。经历2008年奥运会退赛风波之后，刘翔于2009年复出，此后多次在国际田径赛事中夺冠，是目前男子110米栏最优秀的运动员之一。

Liu xiang in the 2004 Athens Olympic Games time of 12.91 seconds flat the keep 11 years of men's 110 m hurdles world record；2006 years in lausanne, Switzerland at the track and field in the super grand prix，With 12 seconds 88 broke the silence 13 years of world record。Experience the 2008 Olympic Games out of the race after the storm，Liu xiang back in 2009，Since then many times in the international track and field championship matter，Is the men's 110 m hurdles one of the best athletes。