北京时间今天凌晨，刚刚在温网实现七冠王伟业并重新夺回世界第一宝座的瑞士网球名将费德勒正式宣布，放弃担任伦敦奥运会瑞士代表团的旗手，而是把这一光荣使命交给他的奥运双打搭档瓦林卡。

Beijing time this morning，Just in the wimbledon seven crown to realize WangWeiYe and regain the world first throne Swiss tennis ace federer officially announced，Give up at a London Olympic flag-bearer of Swiss delegation，But the glorious mission to his Olympic doubles partner waring card。

　　此前费德勒就曾表示，自己不想第三次担任奥运会旗手，想把这一机会留给更多的人。费德勒曾在2004年雅典奥运会以及2008年北京奥运会上两次担任瑞士代表团的旗手，但在那两次奥运会上，费德勒在男单赛场都无所作为。

After federer had said，The third time he didn't want to as Olympic standard bearer，Want to take this opportunity to more people。Roger federer was in the 2004 Athens Olympic Games and the 2008 Beijing Olympic Games two Swiss delegation as the standard bearer，But in the two games，Roger federer in the men's singles competition are doing nothing。

　　今年伦敦奥运会网球比赛将从28日开始，与开幕式时间相临较近也是费德勒放弃担任旗手的一个原因，他不想因此耽误了自己的备战。对于费德勒而言，在2009年法网夺冠后就已经实现了全满贯的伟业，如果能在伦敦拿到一枚奥运会单打金牌，那么他将继阿加西和纳达尔之后成为男子网坛第三位夺取全满贯的球员。

This year the London Olympic Games tennis game will start from 28，And the opening ceremony time phase velocity is close to a standard bearer is federer give up one of the reasons，He doesn't want to so delayed his preparation。As for Roger federer，In 2009 after the title has achieved all the great slam，If you can get a medal in London Olympic singles gold medal，Then he will after agassi and rafael nadal became man after third tennis players take full slam。

　　将在伦敦奥运会开幕式上担任瑞士代表团旗手的瓦林卡曾与费德勒搭档在北京奥运会上收获了男双的金牌。虽然两人此前曾在戴维斯杯的问题上产生过嫌隙，但现在费德勒大度地将这一荣誉给了搭档，也让人们看到了两人之间关系的改善。瓦林卡对于担任旗手感到非常兴奋，同时也表达了对费德勒的感谢。他说：“谢谢费德勒给我这个荣誉，能够担任祖国奥运代表团的旗手对我来说是一个非常骄傲的时刻。”瓦林卡目前世界排名第26位。(田伟）

Will be in London on the opening ceremony of the Olympic Games as a Swiss delegation standard-bearer of the waring card was with federer partner in the Beijing Olympic Games men's doubles gold medal harvest。Although the two people had previously worked in the Davis cup on the problem produced bad blood，But now federer magnanimous to the honor to the partner，Also let people see the relationship between two people to improve。Waring card for a standard bearer felt very excited，At the same time also expressed thanks to Roger federer。He said：“Thank federer give me this honor，As the Olympic delegation to the motherland the standard-bearer for me is a very proud moment。”Waring card at present in the world ranking a 26。(TianWei）