中新网沈阳8月11日电(司晓帅) 近来连战连捷的江苏舜天距离中超领头羊广州恒大仅有1分之差，11日晚，他们将在中超联赛第21轮客场挑战因双线作战而疲惫不堪的辽宁宏运，继续对领头羊“宝座”发起冲击。

Beijing, aug. 11 in shenyang(SiXiaoShuai) Recently the jiangsu shuntian distance LianZhanLianJie super leaders guangzhou evergrande only 1 points，The eleventh night，They will be in the super league away because of the dual challenge 21 wheel combat and tired liaoning macro transport，Leaders continue to“throne”challenge。

　　目前以39分稳居积分榜次席的江苏舜天队，自联赛第13轮客场1:5惨败在广州恒大以来，已在近7场比赛中取得5胜2平的骄人战绩。队中外援前锋达纳拉赫更是以17个进球遥遥领先于广州恒大的穆里奇，位居射手榜榜首。

At present to 39 points ranks second in the table of jiangsu ShunTianDui，Since the league defeat on the road wheel 13 1:5 in guangzhou since evergrande，Has set up a file in the nearly 7 matches five wins and two draws tremendous record。The team foreign aid striker Dana lage is take the 17 goals ahead of guangzhou evergrande's jose richie，In the top scorers。

　　未来几场比赛，江苏舜天队将迎来诸多积分榜排名靠后的球队，这本是球队反超广州恒大的最佳时机，但舜天队主教练德拉甘却不这么认为，他表示，这些场次很困难，进入保级圈的队伍都会和我们硬拼，保级球队的战斗力可能还要强于一些排名靠前的球队。

The next few games，Jiangsu ShunTianDui will have many table of the low-ranking team，This is the team win guangzhou evergrande. The best time，But ShunTianDui coach Della Kennedy but don't think so，He said，The session is very difficult，Enter the BaoJiJuan team will and we YingPin，The team avoid relegation battle effectiveness may be better than some of the top team。

　　在双方今年联赛的第一回合交锋中，江苏舜天凭借吉翔的进球以1:0击败辽宁队，也送给了对手2012赛季的首场失利。德拉甘认为，此番作客沈阳，江苏队若想再次取胜不是易事；但他同时表示，球队想要取得突破，就必须在客场争取更多的积分。

This year in the league for the first leg clash，Jiangsu shuntian with JiXiang goal - 1-0 defeat，Also to his opponent first defeat 2012 season。Della Kennedy think，This visit and shenyang，Jiangsu again to win is not easy；But he also said，The team wanted to breakthroughs，We must strive for more points on the road。

　　因志在重返亚洲赛场，而专注于足协杯赛的辽宁队在联赛中起伏不定，他们能够以5:3击败拥有凯塔的大连阿尔滨，也能够以1:3不敌在降级圈徘徊的青岛中能。辽足主帅马林说，球队今年有足协杯夺冠的任务，联赛中又有保级压力，双线作战让队员们很疲惫。

Because of the aim at return to Asia game，And focus on the fa cup - ups and downs in the league，They will be able to "beat have keta dalian al offshore，Also be able to defeat 1:3 in relegation circle lingering Qingdao zhongneng。The liao foot coach marin said，This year the team win fa cup mission，The league and avoid relegation pressure，Double combat let the players is very tired。

　　目前，队中主力张靖洋、于汉超，以及重要替补张野、吴高俊都有伤在身，球队的排兵布阵已捉襟见肘。马林表示，目前队员伤病较多，但鉴于球队的形式，只好让还能够出场比赛的队员带伤上阵；比如于汉超，之前他已经带着拉伤出战了4、5场比赛。

At present，The team main ZhangJingYang、YuHanChao，As well as the important ZhangYe substitute、WuGaoJun are injured thierry，The team's transfers-will already broke。Marin said，At present players more injuries，But with the form of the team，Had to let can also play the game players with a sprained left ankle；For example YuHanChao，Before he has been playing with a four、Five games。

　　虽然伤兵满营，但马林表示，经过近几场的比赛，全队已经找到适合自己的、有效的踢球方式，那就是稳住防守、快速进攻。相比于控制球来说，全队队型回收之后，于汉超和杨旭的速度快、单兵作战能力强的特点也更有机会得到发挥。

Although the disabled full camp，But he said，After nearly a few games，The team has found suitable for their own、Effective way to play，That is steady defense、Fast attack。Compared to control for the ball，The team team after recovery，YuHanChao and Yang xu's speed、Solo combat ability characteristics also have more chance of getting play。

　　足协杯赛已晋级四强的辽宁队，在与江苏舜天的比赛过后将面临一周双赛的考验。17日，球队将在联赛中客场对阵北京国安；22日，还将在足协杯半决赛中挑战中超霸主广州恒大。相比于比赛中对手，密集的赛程和不断出现的伤兵已成为辽足前进路上的最大障碍。(完)

The fa cup has the promotion of liaoning，With the jiangsu shuntian after the match will face the test of played for。17，The team will be in the league against Beijing guoan；22，Will be in the fa cup semi-final super challenge overlord guangzhou evergrande。Compared to the match opponents，Intensive schedule and appear constantly disabled liao foot forward has become the biggest obstacle to the road。(finish)