中新网伦敦8月11日电(记者卢岩) 在今天中午结束的一场伦敦奥运女排三、四名争夺战中，日本队直落三局击败韩国，夺得一枚宝贵的铜牌。

London, on August 11(Reporter LuYan) In the end of this noon a London Olympic women's volleyball team three、Four race，Japan plummeting to beat South Korea three innings，Win a gold precious bronze medal。

　　日本女排是在淘汰中国队之后晋级四强的，虽然在半决赛中她们以0:3不敌巴西，无缘决赛，但能够在时隔28年后再度站上奥运领奖台，同样弥足珍贵。

Japanese women's volleyball team is out in China after the semi-finals of promotion，Although their 3-0 in the semi-final defeat to Brazil，No final，But can be in after 28 years later on again the Olympic podium，The same precious。

　　比赛开始后日本队先声夺人，但韩国很快扭转被动局面。在僵持中日本队率先拿到局点，迫田纱织一攻命中，成功拿下首局。第二局，顽强的韩国队仍然在追逐日本女排的脚步。虽然日本队率先以24:31拿到局点，但韩国队利用对手的失误和郑大英和金延璟的得分，将比分追成24平。

After the competition starts from Japan first sound，But South Korea soon reverse the passive situation。Floundering Japan to take the lead in game point，Forced field yarn weave its hit，Successful scored the first inning。The second inning，Tenacious South Korea still chasing the Japanese women's volleyball team steps。Although Japan in the days get game point，But South Korea use of opponent's mistake and ZhengDa the U.K. and JinYan Jing score，To tie the game into 24 flat。

　　关键时刻迫田纱织一攻得分，韩国队紧接着扣球失误，以24:26输掉关键的第二局。

Critical moment force field yarn weave its score，South Korea and then smash mistakes，To those who lost the key of the second set。

　　第三局的争夺更激烈，战况始终胶着。日本队在战成21:20后凭借反击连获三分拿到赛点。虽然杨孝珍挽救了一个赛点，但迫田扣球命中，将比分锁定为25:21。

The race for the third inning more fierce，Situation always ankylosis。Japan was finished in the back with even the three points to the match point。Although YangXiaoZhen saved a match point，But forced field smash hit，The lock for "。

　　日本女排名将荒木绘里香赛后表示，今天球队整体状态出色。“我们瞄准的目标就是奖牌，终于通过今天的努力终于成功了，”她说。主教练真锅政义也认为，今天面对顽强的韩国队，日本队员的表现令人满意。

Japan's women's volleyball team waste wood paint in sweet after the game said，Today the team's overall state well。“We aim at goal is MEDALS，Finally through the efforts of today finally succeeded，”She said。Coach really pot political righteousness also think，Face today tenacious South Korea，The Japanese team performance is satisfactory。

　　虽然无缘奖牌，但韩国能够在时隔36年之后，再度杀入奥运四强，也具有历史意义。韩国队主教练金玄植表示，姑娘们虽败犹荣，“已经拼搏到了最后一刻”。

Although no MEDALS，But South Korea can be in after 36 years later，Once again into the Olympic Games，Also has historical significance。South Korea JinXuanZhi coach said，Girls go down swinging，“Has been fighting to the last moment”。

　　韩国队长金莎妮认为，队伍能够从“死亡之组”成功出线并杀入四强，已经发挥了最高水准。“虽然没有拿到奖牌，但我们也没有遗憾，”她说。

South Korea captain jin sha ni think，Team can from“Death group”Successful line and surprise run to the semi-finals，Have played the highest level。“Although there is no get MEDALS，But we have no regret，”She said。

　　韩国队曾在去年的世界杯上被中国队轻松战胜。对于能够取得今天的成绩，金玄植认为，这和球队当家花旦金延璟有着很大关系。他说，金延璟在加盟土耳其联赛后，已经成长为一名“世界级球员”，对全队贡献良多。

South Korea has at last year's World Cup win easily by China。For today's performance can be achieved，JinXuanZhi think，This and the team "JinYan Jing has the very big relations。He said，JinYan Jing in join Turkey after league，Has grown into a“World class players”，To the team contributed a lot。

　　不过他也承认，日本队今天的发球环节相当出色，破坏了韩国队一攻。“她们跳跃能力很好，扣球势大力沉，我们拦防很难成功，”他说。

But he also admitted，Japan today serve link quite well，Destroyed its South Korea。“They jump ability is very good，Smash potential to sink，We LanFang hard to succeed，”He said。

　　而荒木绘里香则表示，在28年后重夺奥运奖牌，将进一步提升排球在日本的地位。她表示，排球在日本已经很流行，但“这枚宝贵的铜牌将激励更多人走上球场。”(完)

And in the waste wood paint incense, said，In the 28 years recapture the Olympic MEDALS，Will further enhance the status of volleyball in Japan。She says，Volleyball in Japan has been very popular，but“The pieces of precious bronze will encourage more people to go on the pitch。”(finish)