中新网8月4日电 奥运田径大幕已经拉开。4日，最受人关注的百米飞人大战预赛开始，包括博尔特、鲍威尔在内的多名短跑天皇巨星悉数亮相，状态颇佳的他们都轻松进入了半决赛。中国选手苏炳添也成功晋级，创造了历史。

Beijing Olympic Games on August 4, the track and field has been opened。4，Of most concern air war began meters preliminaries，Including bolt、Powell, a superstar more dash in appearance，A good state of they are easily into the semi-finals。China's SuBing add also successful promotion，Made history。

　　万众瞩目的百米飞人大战预赛今日开赛。率先在第一小组出场的是美国名将盖伊，盖伊跑出10的成绩08取得小组第一，晋级成功。另一名美国明星加特林在第二小组中也轻松摘得小组头名。

Eye-catching meters preliminaries air war start today。Took the lead in the first team played is America's guy，Guy ran out of the 10 results obtained 08 in the group，Promotion success。Another an American star Justin gatlin in the second group also easily won top their group。

　　卫冕冠军、牙买加飞人博尔特在第四小组登场。他的亮相也引起了全场的掌声。不过，博尔特在这样的预赛中并没有竭尽全力，在起跑占据优势后，中途和冲刺都有明显保留，但这并不妨碍他以10秒09的成绩拿到小组第一。

Defending champion、Jamaica air bolt in the fourth team debut。His appearance also caused the applause。but，Bolt in such a preliminary did not try our best to，In the after advantage，Midway and sprint has obvious retained，But this does not prevent him to 10 seconds 09 results to the group first。

　　曾经的世界纪录保持者鲍威尔在第五小组出场，他和同胞博尔特一样，都在最后有所保留，并以10秒04的成绩获得头名晋级。

Once the world record holder Powell in the fifth team play，He and fellow bolt as，All reservations in the final，And with 10 seconds 04 results get top promotion。

　　被誉为最有可能挑战博尔特飞人地位的布雷克在第六小组亮相。他尽管在起跑阶段有些落后，但随后途中展现了强劲实力，轻松完成反超，并保持领先优势到结束。

Is known as the most likely challenge bolt air status in the sixth group Blake appeared。Although he is in the starting stage some lag behind，But then the way show the strong strength，Easily finish put，And keep the lead to the end。

　　跟布雷克一个小组的还有中国选手苏炳添。苏炳添前半段表现相当抢眼，一度力压布雷克，最终因冲刺乏力，以10秒19的成绩获得小组第三，顺利晋级半决赛。

With Blake a group and China's SuBing add。SuBing add first half performance quite grab an eye，Once force pressure Blake，The sprint lack of power，To 10 seconds and achievements won the group third，The semi-final smoothly。

　　苏炳添跑入百米半决赛也创造了历史。他成为了中国男子短跑第一位晋级奥运会半决赛的选手。在赛后采访中，苏炳添点评自己今天的表现。他表示，这算是比较好的成绩。前半程跑得挺好，后半程有些吃力。

SuBing add run into m semi-final also made history。He became the first Chinese man dash players in the semi-finals of the Olympic Games。In his post-match interview，SuBing add comments on his today's performance。He said，This is a relatively good results。The first half run well，Some difficult second。

　　谈及半决赛，苏炳添低调的表示，要玩命的跑。进决赛很难，自己来参加奥运会的目标是冲击个人全国纪录。

About semi-final，SuBing add low-key said，Hard to run。Into final it is difficult to，To participate in the Olympic Games aim is to impact individual national record。

　　此外，贝利、钱伯斯等多位实力派也顺利进入半决赛。

In addition，bailey、Chambers etc many true power also smoothly into the semi-finals。

　　观赏度极高的男子百米飞人大战是奥运会最重要的比赛之一。众多名将在今天也展现了极佳的状态。有分析认为，伦敦奥运会将是人类最快的百米交锋。谁将在“伦敦碗”加冕飞人王冠，我们拭目以待。

Ornamental degree high's metres air war is one of the most important games of the Olympic Games。Many in today's also showed the excellent state。Have analyzed that，The London Olympic Games will be the fastest human in meters。Who in the“London bowl”Coronation crown of air，We see。