中新网8月16日电 据英国广播公司报道，英国童子军将攀登英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰四地的最高峰，并在峰顶利用燧石取火方式点燃伦敦2012伦敦帕拉林匹克(残奥会)火炬。

Beijing, aug. 16 according to the British broadcasting corporation reported，British boy scout will climb England、wales、Scotland and Northern Ireland to the peak of four，And on the top use flint make fire mode light London 2012 London para forest horse grams(Paralympic games)torch。

　　伦敦2012奥林匹克运动会8月13日圆满结束；残奥会则将于8月29日正式开始。

The London 2012 Olympic Games ended aug. 13；Paralympic games will on August 29, formally began。

　　童子军成员按计划将再8月22日登峰取火；四个火炬会分别在英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰首都被接力传送。

Boy scout members according to plan will be August 22 dengfeng make fire；The torch will four respectively in England、wales、Scotland and Northern Ireland's capital was refile。

　　四个火炬接力后会在残奥会的发源地--英国白金汉郡的斯托克·曼德维尔镇聚会，并通过24小时不间断的接力送到伦敦。

Four after the torch relay in the birthplace of the paralympic games - the British buckingham county stoke-on-trent · mandeville town party，And through the 24 hours uninterruptedly relay to London。

挑灯接力 Study all relay

　　据悉，8月28日的彻夜火炬接力将由580名受到各界推荐的残障人士火炬手参与，全程约150公里。

It is reported，On August 28 torch relay will all night by 580 are from all walks of life recommended disabled torch bearer to participate in，The whole about 150 km。

　　接力途径将从斯托克·曼德维尔体育场跨越白金汉郡、哈特福德郡等六个伦敦周边郡直到伦敦2012残奥会主会场所在地斯特拉福德。

Relay way from stoke-on-trent · mandeville stadium across buckinghamshire、Hartford county and so on six London peripheral county until London 2012 paralympic games is located at the main venue of Stratford。

　　届时，接力火炬将点燃主会场内的圣火坛以宣告运动会开始。

the，Relay the torch will be lit in the main ShengHuoTan to declare the opening of the games。

　　伦敦奥组委主席科勋爵(Lord Coe)表示，从联合王国的四大高峰人工取火以及随后的接力，象征着残奥运动员们克服一切困难的拼搏精神。

London Olympic organizing committee chairman Lord families(Lord Coe)said，From the United Kingdom's four big peak artificial make fire and the subsequent relay，Symbolize the paralympic athletes to overcome all the difficulties of the fighting spirit。

　　他呼吁人们像支持奥运火炬一样再次给与残奥火炬接力以热情的支持。

He called the people like support as the Olympic torch again give paralympic torch relay with the enthusiasm of his support。

　　伦敦残奥火炬与奥运火炬出自同一设计师。两个设计基本相同，但也有许多不同。

London paralympic torch and the Olympic torch from the same designer。Two design basic same，But there are also many different。

　　据设计者介绍说，残奥会火炬使用铝合金，更轻、更坚固而且耐热；火炬上的孔洞设计也便于手握。

According to the designers said，Paralympic torch use aluminum alloy，lighter、More strong and heat resistant；The torch on hole design also facilitate hand。