中新社伦敦8月8日电 (记者 张子扬)中国男子乒乓球队8日延续了历史辉煌，以3:0完胜老对手韩国队，成功卫冕奥运会团体冠军。

China news agency on August 8, London (Reporter ZhangZiYang)The Chinese men's table tennis team 8 lasted history glorious，To romped to a 3-0 win over old rivals South Korea，Success defending Olympic team title。

　　从2008年至今，中韩男乒在各项大赛中共交战7场，中国队保持全胜，且一盘未失。不过主教练刘国梁对于当日这场“战争”仍不敢放松心情。他在赛前说：“韩国人历来意志顽强，很玩命，我们不想因为自己的疏忽而造成遗憾，所以，我们会比他们更玩命。”

From 2008 to now，In each of the communist party of China and South Korea NanPing contest of the seven games，China maintained sweep，And a plate of not allowing。But coach liu guoliang for the day“war”Still can't relax。He said before the game：“South Korea has always been toughness，Very hard，We don't want to because his own negligence regret，so，We will be more than they tempt fate。”

　　当日首盘单打由马龙对阵柳承敏，双方此前一共交手四次，马龙仅在2005年的日本公开赛上负于过对手，随后三次全部获胜。

Q. the singles by marlon against LiuChengMin，Both sides had to play against a total of four times，Malone only in 2005 Japan open a defeat opponents，Then three times all win。

　　比赛并未出现太多波折，马龙在前两盘轻松赢下后或许有些轻敌，第三盘被对手追回。不过杀红了眼的马龙强势反攻，以11:4拿下第四局，令中国队取得总分1:0的领先。

Game did not appear too many twists and turns，Malone in the last two plate with a win after perhaps some despise your enemy，The third set by their opponents recover。But kill red eye Malone strong counterattack，Yet to take the first four，Make China obtain the total score 1-0 lead。

　　第二盘的比赛也未出现意外。新科冠军张继科在与朱世赫的攻削大战中明显占据上风，以3:1击败对手。

The second game also does not appear accidental。New champions ZhangJiKe in and ZhuShiHe tapping cutting war obviously have the upper hand，3-1 victory over。

　　至关重要的双打，由张继科和王皓搭档对阵吴尚垠/柳承敏，由于双方整体实力悬殊，中国队轻松地以3:0再下一城，最终三盘完胜对手，成功卫冕。(完)

Vital doubles，By ZhangJiKe medalist wang hao and partner against oh sang eun/LiuChengMin，Because the two sides whole overmatch，China 3-0 to easily to the next city，Finally three plate fellow contestants，Successful title。(finish)