近几日的伦敦Excel会展中心，属于中国队的泪水和叹息显然要多过欢笑与惊喜。在3日进行的男子举重85公斤级比赛中，中国选手陆永3次挺举失败，匆匆结束了他的第二次奥运之旅。陆永没能为中国男子举重队夺下赛前保证的第三枚奥运金牌，比成绩更让人吃惊的，是中国男举在赛场上普遍低迷的状态。

Recent days London Excel exhibition center，Belong to China's tears and sighs obviously than laughter and surprise。In the 3rd man weightlifting 85 kilograms in the game，China's LiuYong three clean and jerk failure，Hurry over his second trip to the Olympic Games。LiuYong didn't for the Chinese men's weightlifting before won the third gold medal guarantee，Than grade is more shocking，Is the man in the field for the state of the general downturn。

　　在陆永失利几个小时前，中国柔道的领军人物佟文也在女子78公斤以上级比赛中失手，无缘金牌。中国柔道连续5届奥运会在这一级别的金牌垄断被打破，而且，奖牌数从4年前的3金1铜滑落到如今的1银1铜，如此大幅度的滑坡，让人颇感意外。

In LiuYong defeat a few hours earlier，China judo leader TongWen also in the women's 78 kg to superior competition misses，No gold medal。China judo five consecutive Olympic gold medal at this level other monopoly is broken，and，From the total of four years ago 3 gold, 1 copper slide to today's of a silver and a bronze，So large landslide，Let a person feel accident quite。

　　同为重竞技项目的举重和柔道，虽然平时少人关注，但每到奥运赛场，都是中国军团金牌数的稳定保障，此次在伦敦的不佳表现，颇有共性。

As with competitive project weightlifting and judo，Although usually little attention，But each to the Olympics，Are China's legion number of stable security，The poor performance in London，Quite have the common。

　　柔道项目历来难以卫冕，但所有出现在伦敦赛场上的上届奥运冠军都折戟沉沙，在奥运历史上还属于罕见。随着佟文在3日无缘决赛，7名北京奥运会金牌得主在伦敦全部遭遇“滑铁卢”，无缘冠军。本届奥运会的14枚金牌由10个队瓜分，在北京奥运会上夺取4金的日本队仅有1金入账，俄罗斯队以3金1银1铜成为最大赢家。混乱的局面、不可预知的过程，让每一枚柔道金牌的争夺都充满悬念。

Judo project has always been difficult to defending，But all appeared in London's back on the previous Olympic champions are zheji，In Olympic history also belongs to the rare。Along with the TongWen in 3, for the final，The seven Beijing Olympic Games gold medalist in London all encounter“Waterloo”，No title。The games of 14 gold MEDALS by 10 team carve-up，In the Beijing Olympic Games and win all four gold Japan only 1 gold enter an item in an account，Russia to 3 gold, 1 silver and one bronze become the biggest winner。mess、Unpredictable process，Let every pieces of judo gold medal race are full of suspense。

　　美国队教练吉米评价道：“在柔道项目上，没有国家是弱国。”对手实力的提升无形中增加了中国选手的压力，中国柔道队教练程志山说：“队员的临场发挥确实还差了一点儿。”谈到无缘决赛的原因，佟文坦言，不是对手实力的强大，而是输给了自己，“前几天我们柔道太缺金牌了，最后一天大家知道我最有希望，所以生怕自己有一点点失误，压力过大，没放开”。

The United States coach Jimmy evaluation way：“In judo project，No country is weak。”Opponents strength ascension virtually increased China's pressure，China field ChengZhiShan coach said：“Players face a play really also sent a little。”When it comes to no final reason，TongWen said，Is not the strength of strong opponents，But lost to yourself，“A few days ago we judo too short a gold medal，The last day we all know that I most hope，So afraid I have a little mistake，stress，Don't let go of”。

　　伦敦奥运会举重赛场也是老将和名将的伤心地，截至记者发稿，11枚金牌得主无一人是上届奥运会冠军。哈萨克斯坦队和朝鲜队各获3金，挑战了中国举重在世界举坛的霸主地位。中国男子举重队总教练陈文斌也对对手实力的突飞猛进感到有些意外：“对手实力的大幅提升，确实给我们的队员带来了很大压力，造成了我们自己发挥的失常。”

London Olympic weightlifting competition is veteran and the general sadly，The reporter，11 gold medal winner no one is a former Olympic champion。Kazakhstan and north Korea have each won three gold，Challenges the Chinese weightlifting in the world for dominance of the altar。The Chinese men's weightlifting coach ChenWenBin also to opponents strength by leaps and bounds feel some accident：“Opponents strength increases，Does give our players brought great pressure，Caused our own play disorder。”

　　“发挥失常”，是中国男举在本届奥运会上出现频率最高的一个词汇，在6名出战的男举选手中，只有吕小军发挥出了高水平，其他人甚至没能达到平日的训练成绩。被杠铃压垮，更是被压力压垮，中国男子举重队在伦敦经历了重压带来的阵痛。

“misfired”，Is the man in the games for appear on the highest frequency of a vocabulary，In the six bands of male for the players，Only LvXiaoJun played a high level，Others didn't even can achieve ferial training achievement。Be barbell overriding，Is pressure overriding，The Chinese men's weightlifting experience in London the throe brought by weight。

　　如今，举重近尾声，柔道已落幕，有些遗憾的失利让选手们不甘，老将陆永和佟文都给出了相约下届奥运会的约定。下一个4年，在打造强壮的身体之外，他们还需要磨练出一个不畏强手、抗击压力的强大心脏。

now，Weightlifting near the end，Judo has ended，Some regret the loss of the let the players unwilling，Veteran LiuYongHe TongWen are presented on the next Olympic Games meet the agreed。The next 4 years，In creating strong outside body，They also need chasten a not monopoly、Fight pressure strong heart。