中新社伦敦8月1日电(记者 宗晨亮)英国当地时间2日下午，伦敦奥运会将决出女子柔道78公斤级金牌。该项目卫冕冠军、中国名将杨秀丽将出战，冲击中国柔道在本届奥运会上的首枚金牌。

Arriving on August 1, London(Reporter ZongChenLiang)England 2, local time in the afternoon，London Olympic Games will decide the women's judo 78 kilogram class。The project the defending champions、China's YangXiuLi will fight，Impact on the games in China judo the first gold medal。

　　北京奥运会上，中国柔道选手获得3金1铜的优异成绩，然而伦敦奥运会柔道项目赛程已经过半，中国军团仅由徐丽丽在女柔63公斤级争得一枚银牌。

Beijing Olympic Games，China judo player won 3 gold, 1 bronze outstanding achievements，But London Olympic judo project schedule has more than half，Only by XuLiLi Chinese legion in NvRou 63 kg category for a silver medal。

　　此番来到伦敦中国柔道队提出“保一争二”的目标，奥运冠军佟文在78公斤以上级优势明显。由此，“争二”的重任无疑落在了杨秀丽身上。

The comments came to London RouDaoDui China put forward“Against the two”goal，The Olympic champion in the 78 kg TongWen the advantage。this，“For two”No doubt the burden falls on the YangXiuLi body。

　　杨秀丽在伦敦奥运周期连续遭遇伤病，尤其是去年她的肩部韧带受伤，导致养伤半年多没有参赛，世界排名直线下滑。

YangXiuLi in London for the Olympic cycle with an injury，Especially last year her shoulder ligament damage，Injured more than half a year to did not enter the competition，The world ranking straight down。

　　好在随着奥运的临近，杨秀丽的状态正在回升，她在近期参加的三次国际赛事中取得1金2银的好成绩。来到伦敦后，杨秀丽自己的信心也很强，她表示“最近一段时间各方面都很正常，状态比较不错。最为重要的是，北京奥运会之后，自己4年之中经历过成功和失败，心态方面要成熟很多。 ”

May with the Olympic Games coming up，YangXiuLi state is recovering，She recently in the three times in international tournaments won 1 gold, 2 silver good result。Came to London after，YangXiuLi confidence is strong，She says she“The most recent period all aspects are very normal，State relatively good。The most important is，The Beijing Olympic Games，Four years of experience their success and failure，Mentality to mature a lot。 ”

　　杨秀丽在伦敦奥运赛场最大的对手将是韩国名将郑敬美，后者是北京奥运会季军和广州亚运会冠军得主。尽管拥有过人的实力，但柔道属于偶然性较大的竞技项目，一失足就可能导致“千古恨”，杨秀丽唯有在比赛中全力一搏，才有机会为中国柔道“摔”出伦敦首金。

YangXiuLi in London the Olympics the biggest opponent will be South Korea's ZhengJing beauty，The latter is third in the Beijing Olympic Games and guangzhou Asian winners。Although have great strength，But judo belong to contingency larger competitive projects，A stumble may cause“Historic hate”，YangXiuLi only in the game to a gamble，Just the opportunity for China judo“fell”The first gold London。