中新社伦敦8月5日电(记者 宗晨亮)当地时间6日，伦敦奥运会女子曲棍球比赛将进行小组赛末轮争夺。中国女曲若想要小组出线晋级四强，不仅需战胜其最后一个小组对手日本队，还要期盼同组的荷兰队击败东道主英国队。

China news agency on August 5, London(Reporter ZongChenLiang)The local time 6，The London Olympic Games women's field hockey game will be at the end of the group for the wheel。China NvQu want to the group stages promotion semi-final，Not only need to win over the last group opponents Japan，Also look forward to in the same group the Holland beat England host。

　　上一轮2：1击败英国队，使得中国女曲保留了小组出线的一线生机。奥运女曲A组小组赛四轮战罢，世界排名第一的荷兰队四战全胜一枝独秀；东道主英国队三胜一负积9分居次席；中国队四战两胜一平一负，积7分位列小组第三。

Last round 2：1 beat England，China has NvQu retained the group g a slim chance of survival。The Olympic NvQu group A four-wheel ZhanBa group，World rankings for the first four straight wins the Netherlands to outshine others；The host England three wins a negative product 9 second separation；China four two wins a draw，Seven points in the third group。

　　对中国女曲而言，好消息是小组头两名将在末轮遭遇。从实力上分析，强大的荷兰女曲理应能战胜英国队。而中国女曲与日本一战赢面较大，如果能够击败日本队，则中国女曲有机会以小组第二的身份晋级奥运四强。

To China for NvQu，The good news is that group's first two in the end round encounter。From the analysis on strength，Powerful Dutch NvQu should can win over England。China and Japan NvQu world war I think bigger，If we can beat the Japanese team，The Chinese NvQu have had the chance to the identity of the second team to the Olympic Games。

　　不过自北京奥运会之后，英国女曲已取得长足进步，在过去四年中，他们曾获得多个世界级或欧洲级赛事的奖牌，此番主场出战奥运，志在夺取金牌。荷兰队要想在对方主场“虎口夺食”，其实也并不容易。

But after the Olympic Games from Beijing，British NvQu has achieved rapid progress，In the past four years，They have won several world-class level or European games MEDALS，The "home for the Olympic Games，Aims to win the gold medal。Holland in order to each other at home“The food”，Actually it's not easy。

　　况且荷兰队如今只需一场平局就可确保小组头名，很可能会在最后一场比赛中保存实力，从而与英国队携手晋级四强，令中国女曲空取一胜。(完)

Besides Holland now only a draw is required to ensure top their group，Are likely to be in the last match, save power，Thus the promotion and the British team hand in hand，Make China NvQu empty take a win。(finish)