伦敦奥运会及残奥会总共将颁发4700枚奖牌。这些奖牌均由英国皇家造币厂出品，制造奖牌用去的金、银、铜总重达8吨。据称，本届奥运奖牌是奥运会有史以来最大、最重的。其中金牌直径达8.5厘米，厚度0.8厘米，重412克。含纯金6克，镀于表面，约占总重的1.4%；其余大部分是银，还有少量的铜；银牌的成分是93%的银和7%的铜；铜牌，那肯定就是铜了。

London Olympic and paralympic games will be awarded a total of 4700 MEDALS。These MEDALS all by the royal mint product，Manufacturing of gold MEDALS、silver、Copper total weighed 8 tons。it，Olympic MEDALS are the Olympic Games biggest、heaviest。The gold medal diameter of 8.5 cm，Thickness of 0.8 cm，Weighs 412 grams。Contain pure gold 6 grams，Plating in surface，Accounts for about 1.4% of the total weight；Most of the rest is silver，And a small amount of copper；Silver component is 93% silver and 7% copper；bronze，It must is the copper。

　　据说，这些奖牌是由能提供900吨压力的液压机经过先后15次压铸成形。生产一枚奖牌有22个步骤，每个步骤之间都有严格的质量检验。

It is said that，The medal is by can provide 900 tons of hydraulic pressure after has 15 times die casting forming。Producing a MEDALS have 22 steps，Between each step has strict quality inspection。

　　我们还提供以下的数字：

We also provide the following Numbers：

　　本届奥运会总预算超过110亿英镑；

The games master budget more than 11 billion pounds；

　　来自全球204个国家和地区的10500名运动员竞争302块金牌；

From 204 countries and regions of the 10500 athletes competition 302 gold MEDALS；

　　10500人中约有4862位女运动员。

10500 people about 4862 female athletes。

　　举行开幕式的奥运主体育场——“伦敦碗”共有8万个座位；

The opening ceremony of the main Olympic stadium --“London bowl”A total of 80000 seats；

　　建成“伦敦碗”耗资5亿英镑；

built“London bowl”Cost 500 million pounds；

　　共售出9百万张门票；

9 million tickets were sold；

　　总共将颁发4700枚奖牌，其中奥运2300枚，残奥2400枚；

A total of 4700 MEDALS will be awarded，The Olympic Games 2300 pieces，Paralympic 2400 pieces；

　　此外——

In addition --

　　任何奥运场合出现的裸奔爱好者将会面临2万英镑罚款。

Any Olympic occasions appear streaking lovers will face a fine of 20000 pounds。

　　大概有将近120万伦敦人会至少请一天“病假”在家看奥运。

About nearly 1.2 million londoners will at least take a day“Sick leave”Home and watch the Olympic。

　　奥运开幕式最高票价达4500英镑一张。

The opening ceremony of the Olympic Games the highest ticket price of 4500 pounds a。

　　奥运男子100米决赛票价最高达27000英镑一张。 (本报记者 戴军整理)

The Olympic men's 100 m final highest fares 27000 pounds a。 (Our reporter DaiJun finishing)