昨天，一名中国男性媒体同行在伦敦遭遇厄运，被3名自称便衣警察的男子骗走1000英镑，相当于10000元人民币！对于伦敦本地和来自东欧的小偷集团在奥运会期间的创新诈骗手法，中国记者和游客应提高警惕：随身不要携带太多现金，尽量不要单独外出，不去人烟稀少的街区，遇到自称警察的人盘查应设法脱身。

yesterday，A Chinese male counterparts in the London press encounter bad luck，Be 3 purported plainclothes police man cheated out of 1000 pounds，The equivalent of 10000 yuan RMB！For London's local and from eastern Europe the thief group in the innovation of the Olympic Games trick，Chinese journalists and tourists should be alert：Don't carry too much cash with you，Try not to go out alone，Don't go to the sparsely populated neighborhoods，Meet the person claiming the police should be managed to get away quarantine。

1000英镑不翼而飞 1000 pounds had disappeared

　　为了保护这位受惊的同行，我们在此隐去他的姓名和供职媒体，他的遭遇是这样的——

In order to protect the frightened counterparts，We in this stealth to his name and the ministering media，He had such a--

　　昨天早晨，在伦敦市中心的公寓楼下，这位男记者正在拍照，遇到3名自称便衣警察的男子上前搭讪，一名男子说：“我们怀疑你的钱包里有毒品，请让我们检查一下。”记者非常配合地交出钱包，检查完毕，“警察”将钱包归还，当时记者并未发现异样。直到回到住处，这名记者才惊讶地发现：钱包里的1000英镑现金不翼而飞！

Yesterday morning，In the centre of London apartment downstairs，The male journalist was taking photos，Meet 3 purported plainclothes police man come forward to strike up a conversation，A man said：“We doubt your wallet have drugs，Please let us check。”The reporter is to bring it with my wallet，Check finished，“The police”Purse returned，When reporters did not find different。To a room until，The reporter was shocked to find：In the purse 1000 pounds cash had disappeared！

　　当本报记者询问：“为什么要随身携带那么多现金？”同行表示：“1000英镑不算多啊！”原来，还有同行带着10000英镑现金来英国采访！不少中国游客和记者在伦敦显示了超强购买力，而且习惯于携带大量现金，这也为小偷集团提供了锁定目标的线索。

When our reporter asked：“Why carry so much cash？”Peer said：“1000 pounds is not much ah！”The original，And with 10000 pounds with cash to the UK to interview！Many Chinese tourists and journalists in London show the super purchasing power，And used to carry large amounts of cash，It also provides for the thief group targets clues。

　　原来，早在7月初，就有台湾游客在伦敦闹市区单独行动时，被自称便衣警查的男子拦下盘查身份，随后发现钱包里的钱被偷走了。之前，也有日本游客和韩国游客在大英博物馆和杜莎夫人蜡像馆附近被逼到墙角强行搜查，损失惨重。

The original，As early as in early July，Is Taiwan visitors in London when you walk downtown，Undercover police check was inundated the man stopped interrogating identity，Then found money in the purse had been stolen。before，Also have Japanese tourists and south Korean tourists in the British museum and near madame tussauds wax museum was forced into a corner to search，disastrous。

英国警察不盘查路人 The British police don't interrogating passers-by

　　英国警方透露，这是小偷集团在奥运会期间炮制的最新诈骗手段，通常在知名景点附近，锁定落单游客，自称便衣警察，为了维护伦敦奥运会治安，必须随机盘查游客身份。

British police say，This is the thief group in the Olympic Games by the new means of fraud，Usually in the famous scenic spot nearby，Lock alone tourists，Plainclothes police claim，In order to maintain public order London Olympic Games，Visitors must be random interrogating identity。

　　受害者大多是来自中国、日本、韩国和泰国的东方人，身着名牌服装、挽着高档手袋的女性更危险。作案者以东欧人居多，英语并不流利，全部穿便装。作案手段大多是三四人一组，先由一个人上前试探问路，再等同伙包抄，也可能说正在搜查毒贩或者亚裔逃犯。

Most victims is from China、Japan、South Korea and Thailand the children of the east，Dressed in a famous brand clothing、Walking arm in arm with high-grade handbag of women is more dangerous。ZuoAnZhe to eastern Europe people are in the majority，English is not fluent，To wear informal clothes all。Most of the crime is a means of three or four，First by a man came near, and tempted to ask the way，Again, a partner flank，May also said were searching for smugglers or Asian escaped convict。

　　英国警方已经明确表示：“英国不会有便衣警察盘查路人。”如果遇到这类情况，可以要求对方先出示证件，并强调自己没有犯罪嫌疑，不需要证明身份，并请对方自行与使馆联系。

British police have made clear：“Britain does not have plainclothes police interrogating passers-by。”If meet this kind of situation，Can ask the other party first produce certificates，And that no crime suspicion，Don't need to prove the identity，And please the other party to contact with the embassy。

　　然而，伦敦人烟稀少的小路很多，如果在僻静之处碰到3个陌生男子前来行骗，即使再警觉也可能会遇到危险。昨天，中国记者们纷纷互相支招：尽量不去僻静地区，避免单独行动，身边少带现金，碰到问路的不予理睬，碰到假警察，在保证自身安全的情况下机智脱身。(张楠）

however，London sparsely many path，If in the quiet place run into three strange man come to cheat，Even if a alert may be in danger。yesterday，Chinese journalists are support each other：Try not to secluded regions，Avoid action alone，Side take less cash，Meet the directions to be sniffed at，Run into fake police，In order to ensure their own security wit get away。(ZhangNan）