伦敦奥运会在北京时间昨天凌晨落下帷幕。在一场精彩的英伦音乐演出之后，伦敦结束了它的使命，里约热内卢将接过奥林匹克的会旗。虽然过程中有许多争议，但作为当今人类社会中的盛会，就像国际奥委会主席罗格所说的，这仍然算得上“欢乐而荣耀”。

The London Olympic Games in Beijing time yesterday morning to drop the curtain。In a great British music after performance，London over its mission，Rio DE janeiro will take over the Olympic flag。Although there are many disputes in the process，But as the human society in the event，As the international Olympic committee (ioc) President Jacques rogge said，This is still on“Joy and glory”。

闭幕 一场地道的音乐会 Closing a site way concert

　　如果说开幕式是一场“音乐剧”的话，那么闭幕式则是一场地道的音乐会。英国歌手艾米丽·桑迪带来了她在2011年的冠军单曲“阅读一切”。随后，一个又一个耳熟能详的音乐人和乐队接踵而出，现场的运动员和观众情绪瞬间被点燃。

If the opening ceremony is a“musical”words，So the closing ceremony is a site way concert。British singer Emily · sandy brought her role in the 2011 champions single“The reading of all”。then，One well-known musicians and band at heel and out，The athletes and spectators emotional moment was lit。

　　国际奥委会主席雅克·罗格则称赞本届奥运会“极为成功”，并“重振”了奥林匹克运动。他特别提到了博尔特的卫冕、本·安斯利连续四届奥运会夺得帆船金牌以及菲尔普斯的19枚金牌。但最令他感动的，是克里斯·霍伊的眼泪。

The international Olympic committee (ioc) President Jacques rogge is praised the games“Extremely successful”，and“pistol”The Olympic movement。He noted however that the bolt of defending、Ben AnSiLi continuous four Olympic Games gold medal won sailing and Michael Phelps 19 gold MEDALS。But most make he moved，Is Chris hoy tears。

展望 里约不走高档路线 Looking Rio don't walk high-grade route

　　之后，里约市市长爱德华多·帕埃斯从伦敦市市长鲍里斯·约翰逊手里接过奥运会会旗。“里约8分钟”也随即开始，桑巴舞让观众感受到了第31届奥运会的热情。

after，LiYaoShi mayor eduardo · palmer ace from the city of London mayor Boris Johnson took in his hand the Olympic flag。“Rio 8 minutes”Also immediately began to，Samba let the audience feel the 31st Olympic enthusiasm。

　　自从2009年取得2016年奥运会主办权后，里约的地产商就赚了一大笔。其商业办公楼的租金上涨47%，仅次于香港、伦敦和东京。不过，里约奥组委并不打算走“高档”的奥运路线，而是向伦敦学习，尽最大的可能使用临时场馆。无论如何，未来4年这座南美城市还将在各种新闻里出现在人们的眼前，而奥林匹克则是最大的主题。

Since 2009, we have achieved after the 2016 Olympic bid，Rio's real estate business will earn a lot。Its commercial office building rent rise 47%，After Hong Kong、London and Tokyo。but，Rio the ocog is not going to go“high-grade”Olympic route，But to study in London，Do everything possible to use temporary venues。No matter how to，In 4 years, the South American city will also in various news appeared in the sight of the people，And the Olympic which is the largest theme。

-相关新闻 - related news

铅球冠军涉药 Shot put champions in medicine

巩立姣获铜牌 巩立姣 won the bronze medal

　　晨报讯(记者 刘晨)国际奥委会昨天宣布，伦敦奥运会女子铅球冠军、白俄罗斯名将奥斯塔普丘克兴奋剂检测呈阳性，金牌被剥夺。排名第四位的中国选手巩立姣从而递补获得铜牌。

Morning news(Reporters conditions)The international Olympic committee announced yesterday，The London Olympic Games women's shot put champions、Belarus's AoSiDa PuQiu gram positive doping tests，Gold be deprived of。In the fourth Chinese player to serve in the 巩立姣 thus received the bronze。

　　伦敦奥运会女子铅球决赛在北京时间8月7日举行，奥斯塔普丘克以21米36夺得金牌，新西兰的亚当斯、俄罗斯的克洛德科分列二、三名，中国选手巩立姣屈居第四无缘奖牌。国际奥委会昨天公布，奥斯塔普丘克尿检结果呈阳性，她的金牌被收回，颁给新西兰选手亚当斯，克洛德科和巩立姣将分别获得银牌和铜牌。

The London Olympic Games women's shot put final in Beijing time on August 7th，AoSiDa PuQiu grams with 21 meters and won the gold medal，New Zealand Adams、Russia's crowe deco came second、three，China's 巩立姣 came fourth no MEDALS。The international Olympic committee announced yesterday，AoSiDa PuQiu grams of urine test positive results，Her gold medal be retrieved，Awarded to New Zealand player Adams，Crowe deco and 巩立姣 will be awarded silver and bronze MEDALS。

　　亚当斯是卫冕冠军，重获金牌的她非常开心，“这个消息让我说不出话来，这是对像我一样‘干净’地公平竞争的选手最大的鼓励。”(葛晓倩)

Adams is defending champion，Heavy gold medal of she was very happy，“The news let me say a word，This is like me‘clean’To the fair competition of the player's largest encourage。”(GeXiaoQian)