奥运会已成过去时，但有一些人，他们的脸庞在很久以后仍然深深地印在大家的脑海里。也许他们充满争议，也许他们曾经默默无闻，但在伦敦的赛场上，他们用自己的坚持和对奥林匹克的理解谱写出一段段奇迹，让我们在他们身上发现了奥林匹克的另一种美，奥运会已经过

The Olympic Games has become the past，But there are some people，They face in after a long time still deeply printed on everyone's mind。Maybe they controversial，Maybe they once unknown to public，But the court in London，They use their persistence and on the understanding of the Olympic composed a miracle sections，Let us in them discovered the Olympic another kind of beauty，The Olympic Games have been去，但他们值得我们记住。 to，But they are worth us remember。

　　塞蒙娅 (南非) Plug MengYa (South Africa)

　　让满天谩骂化作一种力量 Let the abuse into a kind of power

　　作为本届奥运会最有争议的人物，南非选手塞蒙娅在北京时间昨日结束的女子800米决赛中拿到一枚银牌。虽然没有获得金牌让她留下不小的遗憾，但从被曝是“双性人”到被取消比赛资格，再被重新认定为女性选手并担任南非奥运代表团旗手，塞蒙娅经历了太多非议和谩骂。塞蒙娅对于世界的贡献不仅限于奥林匹克，她给了所有遭受挫折和怀疑的人一种坚持的力量。

As the games most controversial figure，South African player plug MengYa in Beijing time yesterday at the end of the women's 800 meters final get a silver MEDALS。Although don't win gold MEDALS let her leave a lot of regret，But from the exposure is“Bisexual people”To be disqualified，To be recognized as female competitors and South Africa as the Olympic delegation standard bearer，Plug MengYa experienced too much criticism and abuse。Plug MengYa to the world not only limited to the contribution of the Olympic，She gave all suffer setbacks and suspected a person a kind of adhere to the strength。

　　性别受质疑 “她不是女人” Gender questioned “She is not the woman”

　　自从2009年非洲青年田径锦标赛上以出色的力量和爆发力崭露头角，塞蒙娅的女性身份就开始遭到质疑。同年8月的柏林田径世锦赛上，她获得女子800米跑第一，由于成绩比其他选手高出一大截，包括对手和媒体对她性别的质疑达到了顶峰，国际田联不得不针对“性别门”启动调查程序。

Since the 2009 African youth athletics championships with good strength and explosive force come to the fore，Plug MengYa female identity began to were questioned。In the same year August track and field world championships in Berlin，She won the women's 800 - meter run the first，Due to performance than other players more than one big chunk，Including opponents and the media questioned her gender reached its peak，Iaaf have to fight against“Gender door”Start investigation procedure。

　　经过医学鉴定，塞蒙娅被证实不是100%的女人，而是双性人，消息来自于参加本次性别测试的一位工作人员。这位工作人员还表示，塞蒙娅同时具有女性和男性的生殖器官，但却没有子宫和卵巢。事实上，早前国际田联秘书长皮埃尔·威斯就表示，塞蒙娅“可能界于两性之间”。同时，国际田联的发言人表示，“塞蒙娅并不是药物乱用者，其所面临的是一个医学上的遗传问题”。这一消息传出后，南非国内也有声音表示：“塞蒙娅丢了国家的脸，她应该退出女子赛事。”塞蒙娅为此感到非常痛苦，因此在很长一段时间内她都没有再参加国际赛事。

After medical appraisal，Plug MengYa proved not 100% of women，But bisexual people，News from the gender test in a staff。The staff also said，Plug MengYa with female and male reproductive organs，But without uterine and ovary。In fact，Earlier iaaf secretary-general predictions, Pierre said，Plug MengYa“May be bound in between the sexes”。At the same time，Iaaf spokesman said，“Plug MengYa and not as a drug disorderly wielder，It is facing a medical genetic problem”。This after news spreads，South Africa and a voice said：“Plug MengYa lost countries face，She should withdraw from women's events。”Plug MengYa feel very painful，So in a long time she didn't participate in international competition。

　　坚持复出 “夺回”女儿身 Return to “back”girl

　　虽然国际田联一直没有明确禁止塞蒙娅参加女子赛事，但被界定为“双性人”还能否作为女运动员继续参赛，引发巨大争议。在各方的压力下，塞蒙娅面临两个选择，要么退出田坛，要么证明自己，打赢这场关乎名誉的战争。

Although the iaaf has not expressly prohibit plug MengYa to women's events，But was defined as“Bisexual people”Whether as a female athletes continue participating，Caused great controversy。In under the pressure of the parties，Plug MengYa facing two choices，Or exit arrive within sec.of，Or prove himself，Win the reputation for the war。

　　塞蒙娅最终没有选择放弃。在柏林世锦赛过去近一年后，塞蒙娅再次接受权威检查，这次权威的鉴定结果为：女性。得知结果后，塞蒙娅终于得以复出。2010年7月20日，她在芬兰迎来了复出首战，在由于长期没有参赛以及外界巨大的压力下，她只跑出了2分2秒41的成绩。赛后，塞蒙娅谈到了自己的性别问题，“上帝给我了这样的身体，我除了接受还能怎么办。”

Plug MengYa finally did not choose to give up。At the world championships in Berlin in the past nearly a year later，Plug MengYa again accept authority inspection，The authority of the identification of the results：women。After that result，Plug MengYa finally to return。On July 20, 2010，She ushered in the return game in Finland，In due to long did not enter the competition and external under great pressure，She only ran out of the two points for 2 seconds and achievement。After the game，Plug MengYa talked about their own gender issues，“God to give me such a body，I can but to accept。”

　　虽然拿回了医学上的证明，但仍有很多人对塞蒙娅的女性身份不予认同。赛场上，对手们还是用异样的眼光看她，一次在南非的比赛中，主办方更是直接把她排进了男选手名单。无数次的打击没有让塞蒙娅退缩，她仍然在巨大的质疑中努力训练，等待着伦敦奥运会的到来，因为那是她渴望证明自己的舞台。

Although take back the medical proof，But there are still a lot of people to plug MengYa women not Shared identity。The field，Opponents or by different eyes to see her，Once the game in South Africa，Sponsor is directly put her discharge into the list of male athletes。Countless times blow didn't want to let the plug MengYa withdrawal，She is still in great question hard in training，Waiting for the arrival of the London Olympic Games，Because that is the doorway to her desire to prove his stage。

　　“旗手”夺银 成就一段传奇 “flagman”Take the silver achievement a legend

　　在北京时间7月28日的伦敦奥运会开幕式上，塞蒙娅作为旗手出现在了南非代表团前列。能够担任如此重要的角色，这让塞蒙娅感慨万分，“这几年我饱受争议，但总算没有被打垮。伦敦奥运会我希望能获得出色的成绩。”

In the Beijing standard time on July 28, London Olympic Games opening ceremony，Plug MengYa as standard-bearer appeared in the forefront of the delegation of South Africa。To do such an important role，It makes plug MengYa regrets thousand times，“Over the past few years I controversial，But finally has not been put to rout。The London Olympic Games, I am hoping to get good grades。”

　　在昨日的女子800米决赛中，俄罗斯选手萨维诺娃获得了冠军。但整个比赛过程中，塞蒙娅的表现堪称神奇，在前500米她还在8名决赛者中处于最后一位，但从此后她开始进行超越。最后100米，她从第六位置一路提速，直接追到了第二，无奈由于开始时落后太多，她最终没有追上萨维诺娃。

Yesterday in the women's 800 meters final，The Russian player SAR promise wa won the championship。But the whole game process，Plug MengYa performance can be magic，In the first 500 meters she is still in eight finalists in the last，But then she began to transcend。The last 100 metres，Her from the sixth position speed all the way，Directly after the next，But due to start behind too much，She finally not overtake SAR promise wa。

　　虽然未能成为南非首位获得奥运会径赛金牌的女运动员，但塞蒙娅的努力被所有人看到了，从一度无缘比赛到奥运会亚军，她的传奇生涯让人感慨。赛后，塞蒙娅激动地说道：“我来伦敦的目的就是争取一枚奖牌，今晚我实现了这一目标。我的家人和国家都很支持我，我为这枚银牌感到高兴。”

Although failed to become South Africa's first Olympic gold medal for track of female athletes，But plug MengYa efforts by all see，For once from game to Olympic runners-up，Her legendary career made me。After the game，Plug MengYa said excitedly：“I came to London for the purpose is a medal，Tonight I realized this goal。My family and countries are very supportive of me，I feel happy for the silver medal。”

　　成都商报记者 李博 实习生 李培洋

Chengdu commercial daily reporter li bo &lei interns LiPeiYang

　　孙妍在 (韩国) SunYan in (South Korea)

　　本届奥运会，韩国艺术体操选手孙妍在以111.475分的成绩排在艺术体操全能决赛第五，作为韩国第一位进入奥运会决赛的艺术体操选手，有“最美体操运动员”之称的孙妍在为大家带来了一丝艳丽。

The games，South Korea artistic gymnasts in the SunYan with 111.475 points ranked fifth in artistic gymnastics all-around final，As South Korea first enter the Olympic final artistic gymnasts，have“The most beautiful gymnastics athletes”Said the SunYan in to bring us a gorgeous。

　　申雅兰 (韩国) ShenYaLan (South Korea)

　　本届奥运会的“静坐姐”，输掉比赛的不服判决坐在场边1个小时，人们由此记住了这位韩国女子重剑选手。虽然静坐那一幕起初成为很多人茶余饭后的笑料，但最终证实是裁判的失误后，那个静坐着哭泣的身影，更让我们深思。

The Olympic Games“Sit-ins elder sister”，Lose the game is not the judgment sat courtside 1 hour，The people thus remember the Korean women's epee player。Although the scene sit at first become a lot of people standing joke at one's leisure，But eventually proved to be the referee after the mistakes，The sit cry figure，More let us thinking deeply。

　　诺苏雅妮·泰比 (马来西亚) SuYaNi nuo · tiger ratio (Malaysia)

　　怀胎8月还参加奥运会，这样的奇迹出现在了马来西亚选手泰比身上。这位母亲用自己坚持不懈的体育精神为孩子进行了最好的胎教。

In August also take part in the Olympic Games，Such a miracle in the Malaysia player tiger than body。The mother with their own unremitting spirit of sports for children the best foetus education。

　　曼泰奥·米切尔 (美国) Man TaiAo Mitchell (The United States)

　　赛前可能没人认识他，但是当他中途骨折却最终跑完400米的赛程，并且跑出第二好成绩，保证美国队能够顺利晋级决赛的时候，人们才认识到这是怎样的一个硬汉。2012伦敦奥运会，让我们认识了刀锋战士，还见识了什么是“钢铁战士”。

May no one know him before，But when he midway fracture but eventually to run the 400 meters race，And ran out of the second good result，Ensure that the United States to be able smoothly to the final time，People realize this is how a tough guy。2012 London Olympic Games，Let us know the blades，Also see what is“Iron soldiers”。

　　马修·埃蒙斯 (美国) Matthew AiMengSi (The United States)

　　经历了雅典和北京的最后一发痛失金牌，经历了爱情的甜蜜，经历了癌症的折磨……当他重新拿起气步枪，他就是金牌最有利的争夺者，虽然这次也是最后一枪失误，但是他的精神已经足以诠释奥林匹克精神。

Experience the Athens and Beijing finally lost a gold medal，Experienced the sweetness of love，Experienced cancer torture...When he picked up the air rifle again，He is a gold medal the most advantageous contender，Although this is the last gun mistakes，But his spirit has been enough to interpretation of the Olympic spirit。

　　伊莎贝尔·雅库布 (法国) Isabel · yakubu (France)

　　她并不是女篮赛场上最出彩的一员，但一定是最浪漫的一个。当比赛结束，她的男友在场边向她求婚时，我们才知道运动除了竞技，温馨和浪漫也照样不少。这可能不是最浪漫的求婚，但一定是最让人难忘的。

She is not NvLanSai field a member of the most those who give prize，But it must be the most romantic one。When the end of the game，Her boyfriend in the courtside when asked her to marry him，We don't know movement in addition to athletics，So a lot of warmth and romance。This may not be the most romantic marriage proposal，But it is the most memorable。

　　利兹·坎贝格 (澳大利亚) Leeds Campbell berger's (Australia)

　　女子篮球运动员可以扣篮早已不是新闻，但在本届奥运会前，还没有人可以在奥运会上做到这一点。澳大利亚选手坎贝格用一记漂亮的扣篮开创了奥运会新的历史，也象征着女篮队员们敢于拼搏的体育精神。

Women's basketball athletes can dunk had not news，But in the games ago，No one can do this in the Olympic Games。Australia's office camp with a record of beautiful dunk opened new Olympic Games history，Also symbolizes the women's basketball team players dare to struggle of the spirit of sports。

　　严润哲 (朝鲜) YanRunZhe (North Korea)

　　56公斤级选手严润哲以B组选手身份获得冠军，创造奥运会历史。他的经历证明了，只要有信念，奇迹是可以由人创造出来的。

56 kg category YanRunZhe players in group B championship player identity，Create the Olympic Games history。His experience proved，As long as there is faith，The miracle is the man who created money。

　　田中佑典 (日本) TianZhongYou book (Japan)

　　在体操团体决赛中，日本队经过申诉获得了银牌，队中的田中佑典给人很深的印象，不仅因为他带伤上阵，还因为他的家庭。田中佑典一家三兄妹都参加过日本体操队，这在体操界也是一段奇闻。

In the team final，Japan after appeal to win the silver medal，The team TianZhongYou book give a person deep impression，Not only because he with a sprained left ankle，But also because of his family。TianZhongYou book a three siblings had taken part in Japan gymnastic team，In this TiCaoJie is a anecdote。

　　吉博·伊萨卡 (尼日尔) JiBo · Ithaca (Niger)

　　在赛艇决赛中，尼日尔选手伊萨卡获得了最后一名，并且成绩比其他选手差了很多，但他坚持到终点的精神正是奥林匹克精神的最好体现。

In the rowing in the final，Niger player Ithaca won the last name，And performance than other players sent a lot of，But he insisted to the end of the spirit of the Olympic spirit is the best reflects。

　　阿里·沙赫卡尼·阿卜杜拉辛 (沙特) Ali karni · abdullah octyl clashes (Saudi)

　　她是沙特阿拉伯首位参加奥运会的女选手。虽然是第一次参加奥运会，虽然只上场82秒，但她能够站在奥运会比赛场上就是一种胜利，一种男女平等的胜利。这是一个良好的开端，希望由此为起点不断进步。

She is Saudi Arabia's first female athletes participating in the Olympic Games。It was the first time to participate in the Olympic Games，Although only 82 seconds to play，But she can stand in the Olympic Games is a victory，A kind of equality of men and women victory。This is a good beginning，Hope this as a starting point progress。

　　古尔·玛利亚 (南苏丹) Gul · maria (South Sudan)

　　虽然南苏丹没有国际奥委会认证，但是这无法阻止南苏丹选手玛利亚对于奥运会的向往。开幕式上在奥运五环旗的带领下，玛利亚进入了奥运会主赛场，他对于奥运会的追求足以让每一个人感动。

Although south Sudan without the international Olympic committee (ioc) the authentication，But it can't stop south Sudan for Olympic Games contestant maria yearning。The opening ceremony in Olympic symbol led，Maria to enter the Olympic Games the home，He is the pursuit of the Olympic Games to let every man touched。

　　奥斯卡·皮斯托瑞斯 (南非) Oskar skin stowe reiss (South Africa)

　　被人们称为“刀锋战士”，是现实中的“阿甘”。他生下来就截掉膝盖以下的腿部，但是，皮斯托瑞斯展示出了过人的运动天赋，他在田径上的天赋得到大家的认可，最终他突破重重困难，最终和健全人一起站在伦敦奥运会400米的跑道上。

Are known as“blades”，Is the reality of“Forrest gump”。He was born cut off below the knee following a leg，but，Skin stowe reiss showed great sports talent，He in track and field talent get recognition，Finally he break through many difficulties，Finally and incompetents stand together in the London Olympic Games 400 meters on the runway。

　　拉佐·博格斯 (古巴) Existing · muggsy bogues (Cuba)

　　在奥运会男子撑杆跳资格赛中，古巴选手柏格森在第二次试跳时意外将杆子折断，这一幕让所有人都印象深刻。不过索性柏格森并未受伤，在成绩面前，运动员的健康更加重要。

In the Olympic men's pole vault in qualifying，Cuba players Bergson in his second vault will break the accidental bands，This scene let all people all impressive。But simply Bergson was not hurt，In front of the result，Athlete's health is more important。

　　维多利亚·科莫娃 (俄罗斯) Victoria como Eva (Russia)

　　出生于一个体操世家，少年成名，是一个天才少女，被称为“霍尔金娜二世”。虽然经历过最后一刻丢金的痛苦，但是，当她在伦敦站上冠军的领奖台，不仅仅是宣布一个体操美女的到来，也宣布着俄罗斯体操的强势回归。

Was born into a family of gymnastics，Young famous，Is a talented girl，called“HuoErJinNa ii”。Although experienced the last moment lost gold pain，but，When she is in London on the championship title，Not only is announcing a gymnastics beauty arrival，Also announced the Russian gymnastics strong regression。

　　伊利亚·扎卡罗夫 (俄罗斯) Elijah firm card rove (Russia)

　　在昨晚的跳水男子3米板决赛中，俄罗斯选手扎卡罗夫爆冷获得冠军，而中国选手邱波以及英国名将戴利都未能问鼎。扎卡罗夫的经历证明，只要肯付出，即使在劣势项目，一样能够创造奇迹。

In last night's diving man 3 meters plate in the final，Russia's firm card rove a shock win the championship，And China's QiuBo and Britain's daley has won the。Firm card Mr Rove's experience demonstrates，As long as willing to pay，Even in disadvantage project，The same can create miracles。

　　成都商报记者 李博 实习生 李培洋

Chengdu commercial daily reporter li bo &lei interns LiPeiYang