北京时间今天凌晨，在奥运会举重男子69公斤级决赛中，中国选手林清峰以344公斤夺冠，打破中国男举的冠军荒，为队伍重新找回自信和霸气。

Beijing time this morning，In the Olympic Games men's weightlifting 69 - kilogram class in the final，China's LinQing peak by 344 kg title，Break the male to lift the trophy drought，For team a renewed self-confidence and ambition。

　　这是林清峰第一次参加世界大赛，此前他从未参加过世锦赛、奥运会，参加的最高级别赛事只是亚锦赛。赛后采访时，林清峰表示，今天就是为中国举重复仇来的，中国举重的霸主地位不能撼动。前几天，中国男举在本届奥运会上遭遇“滑铁卢”，被认为夺冠无悬念的吴景彪和张杰先后意外失手，外界对中国举重实力一片质疑声。林清峰咽不下这口气，他要为荣誉而战。

This is the first time LinQing peak in the world competition，After he had never participated in world championships、The Olympic Games，To participate in the highest level of competition in the fiba only。Post-match interview，LinQing peak said，Today is for the Chinese weightlifting to revenge，China's weightlifting dominance of the can't shake。A few days ago，The Chinese male lift in the Olympic Games experience“Waterloo”，Considered the title no suspense of zhang jie WuJingBiao and successively accident misses，China to the outside world weightlifting strength a piece of question sound。LinQing peak swallow not to descend this tone，He will fight for honor。

　　男子举重69公斤级别上，中国队一直人才济济。当年张国政在雅典一炮走红，北京奥运会上小将廖辉一飞冲天，如今又涌现出高手唐德尚、伍超以及林清峰。

Men's weightlifting 69 kilogram level，China has been a galaxy of talents。The ZhangGuoZheng in Athens a gun popular，Beijing Olympic Games teenager LiaoHui rocket science，And now emerging TangDeShang ace、WuChao and LinQing peak。

　　在昨天的抓举比赛中，林清峰三次试举全部成功，以157公斤的成绩，带着5公斤的优势进入挺举比赛。由于在林清峰之前，其他选手最好的挺举成绩是184公斤，总成绩方面最多也就是332公斤，为保险起见，林清峰将挺举开把重量降到了182公斤。

In yesterday's snatch competition，LinQing peak three attempt all success，With 157 kilograms of achievement，With 5 kg advantage into competition of clean and jerk。Because the LinQing before peak，Other players the best clean and jerk result is 184 kg，In grade at most is also 332 kilograms，For insurance for the purpose of，LinQing peak will open the clean and jerk the weight dropped to 182 kilograms。

　　走上举重台的林清峰表情坚毅，他轻松地将杠铃提到肩上，举起这个重量后，林清峰的脚步有些蹒跚，向右侧踱了几步后，顽强地撑住了杠铃，成功收获三盏白灯。举起182公斤后，林清峰挥舞双拳，微笑着走下举重台，边走边做起了伸展动作。此时林清峰在总成绩方面达到339公斤，超过第二名7公斤。

On the platform LinQing peak expression granite，He easily barbell mentioned his shoulders，After lifting the weight，LinQing peak steps some stumble，To the right after a few steps paced the，Doggedly shored up the barbell，Successful harvest three light white light。After the lift 182 kilograms，LinQing peak fists，Smile walk down the lifting platform，Walk while working as stretching。At this time LinQing peak in 339 kg in total grade，More than the second 7 kg。

　　其他选手相继结束比赛，林清峰已经提前锁定金牌。不过中国小伙子没有停止比赛，他在第二把要了187公斤的重量，这一次他更加轻松地举起了杠铃。提前收获金牌后，林清峰向198公斤的世界纪录发起冲击，全场观众为林清峰的勇气欢呼。林清峰也将杠铃提上了肩膀，只是在举起杠铃的一刹那没能成功。虽然错失世界纪录，但林清峰的精神鼓舞了现场观众，举重馆里响起了热烈的掌声。林清峰不再沉默，他振臂高呼，台下的陈文斌和万建辉教练也异常的兴奋。当林清峰下场后，三人热烈拥抱，陈指导甚至激动地流下了眼泪。

Other players have finished the game，LinQing peak has early lock the gold medal。But China's young man didn't stop the game，He in the second to 187 kilograms of weight，This time he more easily lifted the barbell。After harvest gold medal in advance，LinQing peak to 198 kilograms of world record by impact，The crowd cheer for LinQing peak courage。LinQing peak will also barbell put on his shoulder，Just in lifting the barbell moment could not succeed。Although miss world record，But LinQing peak spirit inspired the audience，Weightlifting gym broke into warm applause。LinQing peak no longer silent，He shouted involves，The ChenWenBin and WanJianHui coach also anomaly of excitement。When LinQing peak after the next，Three people a warm hug，Chen guidance even excited to shed tears。

　　在奥运会上，2004年雅典是张国政，2008年北京是廖辉，而今年伦敦是林清峰，中国举重队实现了69公斤级的三连冠。一金到手，此前承受着巨大压力的中国男举终于释放了肩上沉重的压力，一切阴影此刻已烟消云散。

In the Olympic Games，The 2004 Athens is ZhangGuoZheng，The 2008 Beijing is LiaoHui，This year London is LinQing peak，China's weightlifting 69 - kilogram class realized the three successive championships。A gold in，After under great pressure of Chinese male for finally released shoulder heavy pressure，At the moment all shadow have vanished like smoke。