中新网伦敦8月9日电 (记者 张子扬)期待更进一步的中国花样游泳队9日下午在集体技术自选部分得到97.000分，位居次席，老牌强队俄罗斯拿到98.100分占据榜首，西班牙则排在第三位。

London, aug. 9 (Reporter ZhangZiYang)Looking forward to further Chinese synchronized swimming team 9 afternoon in collective technology optional parts and get 97.000 points，Ranked second，The old teams held top Russian to 98.100 points，Spain is ranked third in the world。

　　在此前的花游双人赛中，中国组合黄雪辰、刘鸥憾负西班牙组合，仅摘得一枚铜牌，但这已创造中国花游双人赛的奥运最好成绩。

In the previous flower swim double game，China HuangXueChen combination、LiuOu regrets negative Spain combination，Only won a bronze medal，But this has created China flower swim double "Olympic best result。

　　而在集体项目上，中国队曾在2011上海游泳世锦赛上击败西班牙队摘得过银牌。此番再战奥运会，花游集体项目教练张晓欢认为，将努力挑战俄罗斯的霸主地位。

And in the collective project，China was in 2011 Shanghai world swimming beat Spain won a silver medal。This "refight the Olympic Games，Flower swim collective project manager ZhangXiaoHuan think，Will try to challenge Russia's supremacy。

　　当日中国队的表现堪称完美，在乐曲《节日庆典》的伴奏下，八名队员无论从艺术表现力、托举难度还有完成质量都非常出色，最终得到97.000分，暂列全部八支队伍的第二名。

The performance of the Chinese team is perfect，In the music《Festival celebration》Music performed by，Eight players no matter from artistic expression、Lift the difficulty and complete quality are very, very good，Finally get 97.000 points，Temporary row all eight team consists of the second。

　　“今天全队超水平发挥，分数高是应该的。”老将蒋文文赛后自信地说，我们在力量方面表现得非常有气势，能对观众产生震撼力。接下来的集体自由自选部分会拼尽全力，与俄罗斯抗衡。

“Today the team overachieving，High test scores is as it should be。”Veteran JiangWenWen confidently said after the game，We in the aspects of strength is very powerful，The audience can produce power。The next collective freedom optional part will underachieved，Compete with Russia。

　　张晓欢则在赛后感言，“前天双人项目输给西班牙后，姑娘们都憋着一口气，要把所有力量用在集体项目，显然，过去的失利激起了我们战斗欲望，完全释放出来了。”

ZhangXiaoHuan is in the post-match quotes，“The day before yesterday duets after defeat to Spain，The girls are held to a sigh of relief，To get all the power in the collective project，obviously，The past defeat aroused our desire to fight，Completely released。”

　　能暂列第二，张晓欢认为除了技术、难度等有所上升外，队员更有自信了。“之前比赛她们见到强手还会躲，有一点不好意思表现，甚至有时候不敢肯定自己，但现在她们充满霸气。”

Can temporary row the second，ZhangXiaoHuan think in addition to technology、The difficulty and the increased，Players are more confident。“Game before they meet monopoly will hide，A little embarrassed expression，Even sometimes be sure of，But now they is full of ambition。”

　　不过在谈及何时能追上俄罗斯队时，张晓欢认为这会是一条非常艰难的路。中国队无论从艺术编排，动作难度和完成质量都与对手有很大差距，更重要的，是裁判因素无法抗衡。

But in talked about when can catch up with when Russia，ZhangXiaoHuan think it is going to be a very difficult road。China no matter from art layout，The difficulty of the movement and complete quality and has a great gap between the opponent，More important，Is the referee factor cannot counterbalance。

　　“这种打分项目一直有其特殊性，例如传统强队俄罗斯一出场，裁判就会下意识定格在9.8、9.9的分数上，而中国队作为新生力量，裁判就会意识到你应该是9.7、9.8这样的水平。”张晓欢说，中国想要再上一个台阶，不是几场比赛就能追上来，这需要一个漫长的过程。

“This project has been scoring has its particularity，For example, the traditional strong teams Russia appearance，The referee will subconscious stopped at 9.8、9.9 points，And China as a new force，The referee will realize you should is 9.7、9.8 this level。”ZhangXiaoHuan said，China wants to will be on a higher level，Not a few games can catch up，This requires a long process。

　　按照比赛规则，花样游泳集体赛是由集体技术自选和集体自由自选两部分组成，两部分成绩相加决定最终的名次。10日下午，在比完集体自由自选后，将产生这枚金牌。(完)

According to the rules of the game，Synchronized swimming is collective "by the collective technology customize and collective free cafeteria two parts，Two parts performance additive decide the final ranking。On the afternoon of December 10，In the collective freedom than after optional，Will produce the gold MEDALS。(finish)