很多人第一次发现，原来羽毛球还可以这么打，几对选手似乎充满了厌世情绪，就连世界排名第一的组合，球技也降到了憨豆先生的级别，为了输球，费尽心机，然后暗暗享受策略成功的欢喜。

A lot of people found out for the first time that，The original badminton can play like this，A few to player seems filled with weltschmerz mood，Even the world rankings for the first combination，Game also fell to the level of Mr. Bean，In order to lose，Bend over backwards，Then secretly enjoy the joy of success strategy。

　　但欢喜来得很短暂，世界羽联随后宣布，由于消极比赛，取消中国组合于洋/王晓理，韩国组合郑景银/金荷娜、河贞恩/金旼贞和印尼组合波莉/乔哈利的奥运会资格。

But rejoice come very short，The world badminton federation announced later，Due to the negative game，Cancel Chinese combination regards/WangXiaoLi，South Korea combination ZhengJingYin/see、River character well/gold 旼 character and Indonesia combination polly/Joe harry's Olympic qualification。

　　这件事发生后，人们大致上分成了两个阵营。

When that happened，People generally divided into two camps。

　　一部分人认为，选手之所以消极比赛，是因为奥运羽毛球规则存在漏洞，以输球的方式避开淘汰赛强敌是可以理解的策略，田忌赛马不就是经典案例吗，NBA不也常有球队“摆烂”吗，所以责任在世界羽联，没有不想赢的选手，只有不合理的规则。

Number of people think that，Players are negative game，Because the Olympic badminton rule existence of loopholes，To lose way to avoid knockout enemy is understandable strategy，Tian not race is classic case，NBA team not often“Pendulum rotten”?，So the responsibility on the world badminton federation，No don't want to win player，Only the unreasonable rules。

　　另一阵营的人则坚决反对，认为消极比赛不符合基本的奥林匹克精神，如果通过消极比赛迈向成功的策略被承认，那奥运会就失去了存在的合理性，而且，为了金牌就可以不择手段吗，国家形象受到的损失恐怕不是这一块金牌能弥补的。

Another camp are firmly opposed，Think negative game does not comply with the basic of the Olympic spirit，If through the negative game success strategy is admitted，The Olympic Games will lose the rationality of the existence of，and，In order to the gold medal can by hook or by crook，The image of the state of the damage from the I'm afraid not the gold MEDALS can remedy。

　　其实，这件事很复杂，也很简单，无论规则存在漏洞可以利用，还是球队为了夺金有权选择自己的策略，都无法改变一个事实——田忌赛马是物尽其用的积极策略，但故意像街边大妈那样打羽毛球，就是丑闻，NBA即使有球队为了选择对手或选秀顺位“摆烂”，也不可能有人在比赛中故意失误。

In fact，It is very complex，Is also very simple，No matter rules exist loophole can use，And the team to gold has the right to choose its own strategy，Can change a fact, tian horse racing is make the positive strategy，But intentionally like street aunt that play badminton，Is scandal，NBA even with the team in order to select opponents or draft sequence“Pendulum rotten”，Can't someone in the game deliberately mistakes。

　　丑闻，是人们不需要任何专业知识就可以清楚做出的判断，是最简单不过的常识，然后才是各种不同的合理或不合理的分析。

scandal，Is that people do not need any professional knowledge can clear make judgment，Is the most simple but sense，And then there's all sorts of different reasonable or unreasonable analysis。

　　不惜在奥运会上制造丑闻，也要争取运动成绩的最大化，想起来令人害怕，它至少能够说明两个问题：一是我们对奖牌的欲望已经达到了某种极致，二是我们的价值观大概出了状况，底线成了累赘的底裤，越来越习惯向着成功裸奔。

At the Olympic Games manufacturing scandal，Also want to fight for the maximization of performance，Think up a fear，It can explain at least two questions：One is our desire for MEDALS has reached a certain acme，2 it is our values probably out of the situation，The bottom line became burdensome bottom pants，More and more habit streaking towards success。

　　这不是选手的问题，无论多高明的策略，放下耻感也不是简单的事情，捍卫尊严是人的本能，没有一个运动员愿意失败，让选手甘愿如此比赛，是金牌利益作用下出现的扭曲。举国体制是金牌生产线，羽毛球队也是其中的组成部分，金牌不只代表着选手、教练的成功，还意味着国家的投入、领导的期望、政绩的达成，关系着体系内每一个人的生存、待遇、前途，身处其中，你怎能不唯金牌论，怎能不选择一切方式令成绩最大化。

This is not the problem of players，No matter how clever strategy，Put down the shame is not simple things，To defend the dignity is the instinct of a man，No one player willing to fail，Let players willing to such a game，Is the gold medal under the action of interests in distortion。The system is a gold production line，Badminton team is also one of the part，The gold medal not only represent the player、Coach success，It also means that country's investment、Leadership expectations、Achievements reaching，In relation to the system each person's survival、treatment、future，Live in，How can you not WeiJinPai theory，Can not choose all the way to maximize performance。

　　在这种体系下，最终的成绩代表一切，至于观众的评价和体育精神，都是与金牌无关的浮云，如果因为看重体育精神而失去了金牌，你就会被当做触犯体系根基的异类，等待你的只能是出局，一切为金牌而设的优厚资源，再也与你无关。选手别无选择，只能服务于金牌战略，无论是否消极比赛，他们都会是牺牲品，要么触犯体系，要么触犯底线，只是这一次，他们很不走运，没能侥幸过关。

In this system，The final result everything，As for the audience's evaluation and the spirit of sports，All is not gold medal and the floating clouds，If because of the spirit of sports and lose the gold medal，You will be as the system foundation of different species，Waiting for your can only be out，For all the gold medal and a good resource，Never has nothing to do with you。Players have no choice but，Only in the service gold medal strategy，Whether or not a negative game，They will be victim，Or beyond the system，Either the baseline，Just this once，They were very unlucky，Can't sneak through。

　　说起来十分讽刺，我们的举国体制集中优势资源提升竞技水平，其重要初衷是用金牌来鼓舞国民精神、提升国家形象，然而，同样的体系，却又形成了相反的效果，丑闻令国家形象受损，引来一片质疑。

It is ironic，Our the whole nation system centralized superior resources and improve the competitive level，Its important original intention is to use the gold medal to encourage national spirit、Raising the national image，however，The same system，Yet formed the opposite effect，The scandal that led the country image damaged，Draw a piece of question。

　　除了金牌体系因素外，扭曲的价值观也是促发丑闻的原因。奥林匹克精神鼓励人们发展高尚的品格，那些通过低劣方式取得的成功，即使仅仅是钻了规则的漏洞，也将受到谴责。在我们的生活中，每个人都知道“君子有所为，有所不为”，但现实却是，高尚常常被嘲笑，君子往往最悲情，只有成功才被赞颂，而能够破坏底线和规则的人，还会被看做头脑灵活、能力出众。

In addition to the gold medal system outside factors，Distorted values is the promotion of the cause of the scandal。The Olympic spirit to encourage people to develop the noble moral character，Those poor through the ways to achieve success，Even if it's just drill the holes of the rules，Will be condemned。In our life，Everyone knows that“A gentleman to，it”，But the reality is，Noble was often laughed at，A gentleman's the most the tragedy，Success only to be praise，And can damage the bottom line and regulations，Also will be as flexible mind、Ability outstanding。

　　我们的金牌体系和价值取向都急需调整，也许这会格外艰难，但至少要从每一个人做起，找回基本的价值判断和道德标准，即便有漏洞可钻，即便眼前利益受损，但多一个人做出改变，现实就变好了一点，赢得世界的尊重，不仅仅依靠奥运金牌。

Our gold medal system and value orientation are in urgent need of adjustment，Perhaps this will particularly difficult，But at least want to start from everyone，Find the basic value judgment and moral standards，Even with holes drilling，Even if immediate interests is damaged，But one more people to make the change，Reality becomes better，To win the respect of the world，Not only depend on the Olympic gold medal。