国际自行车联盟主席帕·麦奎德7日在接受记者专访时表示，中国队在女子团体竞速赛决赛中提前接力犯规，获得银牌的结果不能改变。

International cycling union chairman palmer · MaiKuiDe 7 when accepting a reporter to interview, said，China in the women's team JingSuSai ahead of the final relay foul，The results can not change won the silver medal。

　　麦奎德说：“裁判委员会的判罚是终极判罚，已经向中国队作了说明。作为国际自盟的主席，我也不能干预裁判的判决，这是(裁判)委员会的决定。”

MaiKuiDe said：“The referee commission decision is the ultimate decisions，To China has been explained。As an international ZiMeng chairman，I also can't intervention the referee's decision，This is(referee)The committee's decision。”

　　对于记者对“中国队到底如何犯规”的追问，麦奎德打断了问话：“我们的运动是项非常精细的运动，规则随着时代的变迁一直在进步，只有发现问题，才能改进。”

For reporters“How China foul”questions，MaiKuiDe interrupted question：“Our sports is a very fine movement，Rules as the changes of The Times has been in progress，Only found that the problem，Can improve。”

　　麦奎德接着说：“同样的比赛中，英国队也犯规了，他们接受了。裁判已经给中国队看了比赛录像，中国队就是不接受。我知道中国的媒体和国内的人很关心这个问题，但我不能改变裁判委员会的判决。”

MaiKuiDe then said：“The same game，The British team also fouled，They accepted the。The referee has to China to see the game video，China is not accepting。I know China's media and the domestic people are very concerned about this problem，But I can't change the referee committee's decision。”

　　在一旁的国际自盟官员帮着解释说：“在第一圈的终点线前15米处，第二名队员变道的时候违规了，EARLY　RELAY(提前接力)，就是这个问题。”

On one side of the international ZiMeng officials help explained：“On the first lap before the finish line 15 meters，The second players change when the illegal ways，EARLY RELAY(Advance relay)，Is the problem。”

　　在场地自行车赛2日的女子团体竞速赛中，郭爽和宫金杰两次打破世界纪录，决赛中又以32秒169的成绩击败德国队，但却被裁判判罚提前接力违规，金牌变为银牌。根据国际自行车联盟对于奥运会自行车项目的规定，裁判委员会的判罚为最终裁决，不接受上诉。

In the cycling 2, women's team in JingSuSai，GuoShuang and palace JinJie two break the world record，In the final again with 32 seconds 169 results beat Germany，But it was the referee gave a relay illegal in advance，Gold medal into silver。According to the international cycling union for the Olympic Games of the provisions of the bicycle project，The referee commission decisions for the final award，Don't accept appeals。

　　中国自行车队领队潘志琛4日代表中国自行车队致信国际自盟主席帕·麦奎德和伦敦奥运会场地自行车项目组委会主席西蒙·利利斯通，表示不接受罚款处罚，并强烈要求国际自盟公布中国队在2日晚女子团体竞速赛决赛中的犯规依据。中国队质疑，“到目前为止中国队还不明白何处犯规，谁犯规，犯了什么规。”(苏荇 汪晖 曾剑强 林本剑)

China to the team manager PanZhiChen 4 to write on behalf of the Chinese team international ZiMeng chairman palmer · MaiKuiDe and London Olympic Games organizing committee chairman bikes project simone Lilian stone，Say not to accept a fine punishment，And strong demand in China international ZiMeng published two days late in the final JingSuSai women's team foul basis。China question，“So far China still not understand where foul，Who foul，Made what gauge。”(Sue his unique CengJian strong LinBenJian)