中新网下龙湾8月19日电(记者王刚)“越南中国山连山水连水，共临东海，我们友谊像朝阳……”8月18日，中国—东盟国际汽车拉力赛在越南下龙湾举行发车仪式，期间选手们与越南民众同台献歌，交流友谊。

Halong bay Beijing on August 19,(Reporter wang gang)“Vietnam China mountain even landscape even water，In the east China sea were，Our friendship is like sunrise...”August 18,，China - asean international automobile rally held in Vietnam halong bay start ceremony，During the players and Vietnam people offer the same song，Communication friendship。

　　由20多辆汽车组成的拉力赛队伍，17日下午进入越南境内后，受得当地热烈欢迎。18日一早，尽管下龙湾市下雨，但发车仪式依然在室内隆重进行。舞台上，中越两国歌者互唱对方国家歌曲，并展示歌舞。之后，拉力赛全体车手与现场中越人民共同唱响了中越友谊歌曲。

More than 20 cars by composed of rally team，17 afternoon into Vietnam after the territory，Be subjected to local warm welcome。18 early in the morning，Although halong bay city rain，But the start ceremony is still in the room are grand。stage，The two nations mutual singer sing songs in the other country，And song and dance show。after，The rally driver with the field the people's common made the song the friendship。

　　出席发车仪式的中国驻越南大使馆文化参赞刘三振表示，中越同唱友谊歌活动与中国—东盟拉力赛相结合，意在不仅仅是车辆走一圈，而且增加拉力赛的文化含量，通过文化交流有益于两国人民之间心灵的沟通。

Attend the start ceremony Chinese embassy in Vietnam and cultural counselor LiuSanZhen said，Sing the song of friendship with the activities and China - asean rally combination，Not only is the vehicle to walk around，And increase the rally cultural content，Through the cultural exchanges between the people of the two countries are beneficial to the communication of the psyche。

　　“我也希望今后参与的车手能够通过拉力赛，更多了解我们途经的国家的风土人情，能够携带出更多的中国文化，比如表演中国文化、器乐、诗歌、书法等等，希望每个车手、每个参与者都能够成为一个弘扬中国文化的使者，成为友谊的大使。”刘三振说。

“I also hope that the future participation in the driver can through the rally，Know more about us through the local conditions and customs of the country，To carry out more Chinese culture，For example show the Chinese culture、Instrumental music、poetry、Calligraphy and so on，Hope every driver、Each participant can become a the angel of carry forward Chinese culture，Become the ambassador of friendship。”LiuSanZhen said。

　　广西壮族自治区体育局副局长、2012拉力赛指挥长陈立基，随后与越南国家体育总局副局长范文俊交换礼品。

The guangxi zhuang autonomous region sports bureau deputy director、2012 rally ZhiHuiChang ChenLiJi，Then and Vietnam national sports bureau deputy director FanWenJun exchange gifts。

　　当天上午，拉力赛车队境外赛事第一站发车仪式结束，承载传播友谊的中国——东盟国际汽车拉力赛队伍继续踏上东盟6国的旅途。

In the morning，Rally outside the team event first station departure ceremony ended，Load transmission friendship China - asean international automobile rally team continue to set foot on the asean six countries of the journey。