中新网伦敦8月3日电 题：中国柔道伦敦遭遇“滑铁卢”

London August 3, problem：China judo London encounter“Waterloo”

　　记者 沈晨

Reporter ShenChen

　　中国柔道队在伦敦遭遇“滑铁卢”，颗金无收的柔道选手以1银1铜的成绩结束了奥运会征程。连续六届奥运会都有柔道金牌入账的历史戛然而止。

China field experience in London“Waterloo”，A gold no collect judo players with a silver and a bronze to finish the Olympic journey。Six Olympic Games have judo gold medal credit history to an abrupt end。

　　伦敦奥运会的柔道比赛经过8天的激烈角逐，14枚金牌各有得主，俄罗斯队以3金1银1铜的成绩排名榜首，法国、韩国各得两金分列2、3位。柔道的发源地日本只在女子项目上抢得一金，名列总成绩第4。

London's Olympic judo competition after eight days of fierce competition，14 gold MEDALS each have winner，Russia to 3 gold, 1 silver and one bronze grades the top spot，France、South Korea each had two gold parse 2、three。The birthplace of judo Japan only in the women's event grab the gold，In the fourth grade。

　　朝鲜队是伦敦奥运会的最为引人瞩目的“黑马”。该国柔道选手安金爱7月30日在柔道52公斤级的比赛中战胜古巴选手获得冠军。这是朝鲜体育代表团在本届奥运会上获得的首枚金牌。

North Korea is the London Olympic Games the most eye-catching“Dark horse”。The country's judo players AnJinAi July 30, in 52 kg judo level match against Cuba players winning the championship。This is north Korea's sports delegation in the Olympics was the first gold medal。

　　中国柔道队总共派出了8名队员参加伦敦奥运会的角逐，其中男选手1人。8天比赛结束后，中国队仅在女子项目上取得1银1铜的成绩，在所有的参赛队伍中名列第13。

China sent the field a total of eight players to participate in London's Olympic game，The male player 1 person。Eight days after the end of the game，China in the women's project only have a silver and a bronze grades，Of all the teams in 13。

　　回首4年前的北京奥运会，中国柔道队在领军人物佟文的率领之下取得3金1铜，创中国柔道队历届奥运会之最。当年的佟文也正值当打之年，以五个“一本”完美夺冠，为北京奥运会柔道比赛划上圆满句号。

Looking back four years ago of the Beijing Olympic Games，China in the field TongWen leader led obtained under 3 gold, 1 copper，Gen China field the most previous Olympic Games。In those days TongWen also value when dozen years，With five“a”Perfect title，For the Beijing Olympic Games the judo competition row on a full stop。

　　中国柔道队的领军人物佟文在最后一天的比赛中未能再现“佟一本”的威力，在女子柔道78公斤以上级中以一枚铜牌收场。她在赛后接受中新社记者采访时表示：“中国柔道队参赛的所有选手都非常尽力，每个人都竭尽全力，丝毫没有保留。今后四年，我们会更加努力训练争取好成绩。”

China's leaders TongWen field in the last days of competition failed to reproduce“Tong a”power，In the women's judo up to 78 kg superior to end a bronze medal。Her in his post-match China news agency reporter to interview said：“China field all the players are very tried to，Everyone do our utmost to，No reserves。For the next four years，We will train harder for good grades。”

　　佟文认为，新老交替是中国柔道队遭遇“滑铁卢”的重要原因。她认为，在女子柔道58公斤等个别项目上，中国柔道队正处于新老交替阶段，实力较之以往有所下降，能够取得1银1铜的成绩当属不易。

TongWen think，New and old alternate is China field experience“Waterloo”The important reason for the。She thinks，In the women's judo 58 kg and individual projects，China field is in the succession of the new to the old stage，Strength decline than ever，Can get a silver and a bronze results when is not easy。

　　自1992年巴塞罗那奥运会之后，中国柔道队凭借其在女子大级别上的优势，连续六届奥运会见金。从庄晓岩、袁华、孙福明到佟文，女子大级别几乎成为中国柔道队最有把握的金牌。

Since 1992, after the Olympic Games in Barcelona，China, with its field in the women's big level advantage，Six games meet with gold。From ZhuangXiaoYan、YuanHua、SunFuMing to TongWen，Women's big level almost become China's most confident field gold medal。

　　但是在伦敦奥运会之前，中国柔道队的“一姐”佟文遭遇“瘦肉精”事件陷入“低谷”。2010年5月，国际柔联宣布，佟文在2009年8月荷兰世锦赛上药检呈阳性，对其处以两年禁赛的处罚，禁赛期至2011年9月结束。

But before the Olympic Games in London，The field of China“A sister”TongWen encounter“ractopamine”Event in“lows”。In May 2010，International soft league announced，TongWen in August 2009 Dutch world championships positive doping test，Imposed ban two years of punishment，First-time offenders in September 2011 to the end。

　　2011年2月24日，国际体育仲裁法庭撤销国际柔道联合会对中国柔道奥运冠军佟文的两年禁赛处罚，佟文得以赶上奥运积分赛，再次有机会登上伦敦奥运会的大舞台。在随后进行的巴黎世锦赛上，佟文用一个冠军向世界宣告自己的回归。

February 24, 2011，International sports arbitration court revoked international judo federation to China judo Olympic champion TongWen two years suspension，TongWen to catch up with the Olympic JiFenSai，Have another chance to London Olympic Games on the big stage。In the subsequent Paris world championships，To the world TongWenYong a champions announced his return。

　　尽管佟文取得了奥运会资格，但是处罚已然对她备战产生了不利影响。佟文在赛后接受采访时就表示：“重新站上奥运会的舞台就是胜利。不是每个人都能像我一样能够从困境中走出来。”

Although TongWen made the Olympic Games qualification，But to her punishment is for produced adverse effect。TongWen in his post-match interview said：“On the stage of the Olympic Games again is victory。Not everyone can like I can get out of the difficulty as。”

　　伦敦奥运会柔道比赛的大幕落下，里约奥运会柔道周期从此开启。佟文已经预约2016里约，在这位老将看来，只要刻苦训练，中国柔道会在4年之后重塑辉煌。(完)

London Olympic judo game unfolds fall，Rio Olympic judo period from now on open。TongWen has an appointment 2016 Rio，In the veteran looks，As long as hard training，China judo in four years after the remodeling brilliant。(finish)