中新网伦敦8月7日电 题：未能“一飞冲天” “难度王”何冲被难度击败

London aug. 7 (Reuters) problem：Failed to“Rocket science” “Difficulty king”Chong he was beat difficulty

　　记者 张子扬

Reporter ZhangZiYang

　　等待了四年，何冲却空手而归，曾经的“难度王”栽在了难度上。

Waiting for four years，Chong he but return empty-handed，once“Difficulty king”Planted in the difficulty。

　　男子三米板比赛历来竞争激烈。从过去的熊倪、萨乌丁、彭勃，到现在的何冲、秦凯、德斯帕蒂，每一个奥运周期，都会出现新人胜旧人的“惯例”，伦敦奥运会，也不例外。

Man has three meters board game fierce competition。Xiong from the past、SaWuDing、PengBo，To the present chong he、QinKai、DeSiPaDi，Every Olympic cycle，Will appear new victory of the old“practice”，The London Olympic Games，Is no exception。

　　7日晚间，中国队“双保险”何冲、秦凯出战决赛。不过他们在半决赛分别位列第一和第三，还是被引起了赛事官方信息系统的“注意”，该系统有文章分析说，“当晚的搅局者会很多，但排名第二的俄罗斯人扎哈罗夫会是一个重要人物。”

7 night，China“Double insurance”Chong he、QinKai for final。But they were in the semi-finals in the first and third，Still be caused the event official information system“note”，The system has the paper analyzes said，“That night the made will be many，But second Russian ZaHaLuoFu will be an important character。”

　　对于这位俄罗斯选手，何冲并不陌生，因为在最近的几年国际大赛上，扎哈罗夫已经崭露头角，多次给他带来威胁，但赢他的机会却少之又少。何冲坚信自己的实力，更相信他的难度能战胜一切对手。

For the Russian player，Chong he is no stranger，Because in recent years international competition，ZaHaLuoFu has come to the fore，Many brought him threat，But to win his chances are rare。Chong he firmly believe that their own strength，The difficulty of more believe that he can overcome all opponents。

　　可是，从第一轮开始，何冲就被对手甩开了。

but，From the first round started，Chong he was opponent ditching the。

　　当时他选择的动作是205B，难度系数仅为3.0，看上去有些紧张的他仅跳出72分，排在所有对手的第八位。而扎哈罗夫首轮选择的是407C，3.4的难度系数。

At that time he choose action is 205 b，The difficulty coefficient was only 3.0，Seem nervous he only jump out of 72 points，Behind all opponent's eighth。And ZaHaLuoFu first choice is 407 c，The 3.4 degree of difficulty。

　　“说不紧张不可能，毕竟这是奥运会，我也想跳好，但心态上有些紧，也是造成落后的原因。”赛后何冲回忆比赛过程，仍后悔自己的表现太过“平淡”。

“Say not nervous impossible，After all this is the Olympic Games，I also want to do well，But some tight mentality，Is also causes the reason for the poor。”After the game chong he memory game process，Still regret their own performance too“insipid”。

　　其实从全场比赛来看，何冲的发挥已算正常，只是在自己赖以成名的难度系数为3.9的109C上，只跳出98.80分，而扎哈罗夫在同样的动作跳出104.50分，比分瞬间被拉开。

But from the game to see，Chong he play already is normal，Only in their fame on the difficulty coefficient is 3.9 on 109 c，Just jump out of 98.80 points，And ZaHaLuoFu at the same action jump out of 104.50 points，The score moment was open。

　　最终，何冲得到524.15分只获得铜牌，秦凯拿到亚军，而金牌被扎哈罗夫夺走，成绩为555.90分。

finally，Chong he get 524.15 points only received the bronze，QinKai get second，And the gold medal was ZaHaLuoFu away，Results for 555.90 points。

　　从现场大屏幕显示出分数那一刻起，何冲昔日自信的眼神没了，走出混合采访区，有些神情恍惚的他将铜牌装进裤兜里，面无表情地接受记者的采访。

From the big screen showed the score that moment，Chong he former confident eyes didn't，Out of the mixed interview area，Some absentminded he will fit in the bronze medal pockets，Blankly accepted reporter's interview。

　　“其实今天是输给了自己，但这就是竞技体育，总要面对输赢，谁也无法保持长盛不衰。”何冲说，拿到什么结果都要接受，我曾想象过成绩会很好，也想到会很差，平静面对吧。”

“Actually today is lost to yourself，But this is the competitive sports，Always want to win or lose face，No one can keep longevity。”Chong he said，The what results have to accept，I had imagined results are good，Also thought of will is very poor，Calm face it。”

　　谈及对手的发挥，何冲承认比自己强，但这并不是偶然。“外国选手现在从难度到技术都在赶超我们，不是我们不努力，也不是练得少，但已经没有以前那么大的优势，所有人都站在同一起跑线，别人发挥好，当然能拿冠军，从2008年奥运会就已体会到这一点。”

Opponents of the play，Chong he admit than their strong，But this is not accidental。“Foreign players now from difficulty to technology in catch up with us，Not we don't work hard，Practice is not little，But have no ago so big advantage，All the people stood in the same starting line，Others play good，Of course can get champions，From the 2008 Olympic Games has realized this point。”

　　何冲坦承，“金牌才能回报我们每一天的付出，没有拿到冠军会觉得回报不够，会觉得有一点点不开心、一点点不值得。但中国运动员比外国运动员更难，因为他们不拿金牌没有人会质疑。”(完)

Chong he admits，“Gold can we repay our every day to pay，Don't get the champion will feel return not enough，Feel a little unhappy、A little is not worth。But Chinese athletes than foreign athletes more difficult，Because they don't get the gold medal no one doubts。”(finish)