中新网8月12日电 伦敦奥运会结束了最后一天的争夺，闭幕日一共产生了15枚金牌。中国0奖牌首交白卷，立陶宛摘得“尾金”。美国最终以46金29银29铜，共104枚奖牌高居金牌榜、奖牌榜首位。中国共收获38金27银22铜，共87枚奖牌两榜均列次席，创造了境外参加奥运会的最佳战绩。英国以29金位列金牌榜第三，俄罗斯以24金位居第四，但82枚奖牌超过东道主的65枚。

Beijing August 12 - London Olympic Games over the last day of the race，The closing day produced a total of 15 gold MEDALS。China's first medal scoreless 0，Lithuania won“Tail gold”。The United States eventually to 46 gold and silver and copper，A total of 104 MEDALS at world、Medal tally the first。The communist party of China harvest and gold and silver and copper，A total of 87 MEDALS two list second are listed，To create the best record of the overseas to take part in the Olympic Games。By Britain and gold in the third world，Russia to 24 gold was fourth，But 82 MEDALS more than 65 pieces of the host。

　　“压轴大战”女子现代五项的决赛中，立陶宛选手阿萨道斯凯特夺得本届伦敦奥运的最后一枚金牌。英国选手穆雷、巴西选手马奎斯分获银、铜牌。中国派出陈倩、苗禕骅参加比赛，最终陈倩排名第5，苗禕骅位列第14位。

“Against the war”Modern pentathlon woman in the final，Lithuania o players gaza dawes Kate won the London Olympic Games at the end of a gold medal。British player morey、Brazil player marquis sharing silver、bronze。China sent a ChenQian、MiaoYi Hua take part in the game，Finally ChenQian ranked fifth，MiaoYi Hua in the 14th。

　　田径最后一项男子马拉松的比赛中，乌干达小将吉普罗蒂奇，后程发力突破肯尼亚选手的封锁，摘得金牌。董国建最终位列第54，另一位中国选手李自成未能完赛。

Track and field finally a man in the marathon，Uganda teenager LuoDiJi jeep，HouCheng hair force breakthrough Kenya's blockade，Won the gold medal。Among the 54 DongGuoJian finally，Another Chinese player aguris finished for help。

　　男子山地自行车越野赛中，捷克名将库尔哈维摘得金牌，中国选手童卫松遗憾未能完成比赛，中国香港选手陈振兴获得第30名。

Man mountain bike in the cross-country race，The Czech republic's kool Harvey won the gold medal，China's TongWeiSong regret not finished the race，Hong Kong, China ChenZhenXing players get the 30th name。

　　男篮决赛中，卫冕冠军美国“梦十队”与西班牙队再度上演巅峰对决。最终梦十队凭借15个三分球，以及第四节的出色发挥，以107比100获胜，为美国第14次摘得奥运男篮金牌。

Men's basketball team in the final，Defending champion the United States“Dream ten team”And Spain rerun peak confrontation。Final dream ten teams with 15 3-pointers，And the fourth quarter's excellent performance，To a 107-100 win，In the United States won the Olympic gold medal in the men's basketball team 14 times。

　　男排决赛仿佛是8年前雅典奥运女排决赛的翻版。与中国女排相似，先输两局的俄罗斯男排，在第三局又曾19-22落后，然而他们同样上演了惊天大逆转，3-2战胜巴西时隔32年再摘奥运金牌。巴西连续两届奥运会屈居亚军，意大利战胜保加利亚收获铜牌。

NanPai final asing if is eight years ago Athens Olympic Games women's volleyball final counterpart。Chinese women's volleyball team and similar，To lose two innings NanPai Russia，In the third inning and had 19-22 behind，However they also staged drama reversal，3-2 win over Brazil after 32 years to pick an Olympic gold medal。Brazil two successive Olympic Games was the runner-up，Italy win over Bulgaria bronze medal harvest。

　　艺术体操一直是俄罗斯的自留地，今天的团体决赛中，俄罗斯轻松摘金，个人团体两项均卫冕。

Artistic gymnastics has been Russia's private plot，Today's team final，Russia ZhaiJin easily，Personal group two are defending。

　　中国代表团闭幕式旗手人选水落石出，获得中国奥运帆船首金的徐莉佳担此重任，成为继张宁后，第二位获此殊荣的女运动员。

The Chinese delegation closing ceremonies flagman candidate come out in the wash，China won the Olympic sailing first gold XuLiJia to undertake this task，Become the after zhang ning，The second female athletes to win the award。

　　经过16天的激烈争夺，美国以46金重新夺回霸主地位。中国收获38金尽管距离北京奥运会的51金有些差距，但这已是境外参加奥运会的最好成绩。更可贵的其中23金，是由首次参加奥运会的年轻选手获得。另外基础大项游泳、田径上，孙杨、叶诗文、陈定等小将带来的突破格外喜人。不过集体球类项目明显落后，中国也需要深刻总结并尽快赶上。

After 16 days for the fierce，The United States to 46 gold recapture supremacy。China's harvest and gold despite its distance from the Beijing Olympic Games 51 gold some gap，But this is the best result overseas to take part in the Olympic Games。The more valuable 23 gold，By participating in the Olympic Games for the first time the young players get。Another basic sports swimming、Track and field，SunYang、Leaf poetry、Chen, who bring such as the breakthrough of particularly gratifying。But the collective ball project obviously lag behind，China also need to deeply summarize and catch up with as soon as possible。