中新网伦敦8月6日电(记者 沈晨)中国女子铅球名将巩立姣的眼泪在飞，几乎到手的铅球铜牌在最后一投时被俄罗斯女将克洛德科“抢走”。

London August 6 (Reuters)(Reporter ShenChen)China's women's shot put 巩立姣 tears in the fly，Almost to the bronze medal in the last shot was Russia virgin crowe deco“take”。

　　当地时间8月6日晚，伦敦奥运会女子铅球决赛中，中国名将巩立姣全部六投都发挥除了较高水平，以20米22的赛季个人最好成绩名列第四。白俄罗斯选手奥斯塔普丘克以21米36的成绩夺金，新西兰名将亚当斯以20米70摘得银牌，俄罗斯选手克洛德科凭借最后一投的20米48成绩摘铜。

Local time on August 6th night，The London Olympic Games in the women's shot put final，China's 巩立姣 six shots all play in addition to a higher level，To 20 meters and personal best season ranked fourth。Belarus player AoSiDa PuQiu grams with 21 meters 36 results gold，New Zealand's Adams to 20 meters 70 won the silver medal，The Russian player crowe deco with the last shot 20 meters 48 result pick copper。

　　当晚中国田径队派出了三位选手参与女子铅球决赛，巩立姣是其中发挥最为出色，她六投全部成功，其中第五投的成绩最佳，一度排名第三。俄罗斯选手克洛德科在最后一投时超水平发挥，以28公分的优势抢走巩立姣铜牌。

That night the Chinese athletics team sent the three players to participate in women's shot put final，巩立姣 is one of the most outstanding play，She was six throw all success，The fifth put result best，Once ranked third。The Russian player crowe deco in the last shot as overachieving，With the advantage of 28 cm away from 巩立姣 bronze medal。

　　走下赛场的巩立姣一脸的泪水。她在混合区告诉中新网记者：“遗憾，真的是遗憾。我的成绩不错，但到手的铜牌还是被人给抢走了。”

Down the field of 巩立姣 a face of tears。She in the mixed zone told a reporter：“Sorry to，Really sorry to。My grades are good，But the hand of bronze or was to give away。”

　　巩立姣的教练、中国田坛名宿李梅素一直在看台上指导巩立姣。巩立姣说：“李指导一直在看台上告诉我该怎么做。整场比赛开头不错，我也一直在拼，可是最后一投被超越的时候，我还是着急了。”

巩立姣 coach、China arrive within sec.of mei-su legend has been in the stands 巩立姣 guidance。巩立姣 said：“Lee guidance has been in the stands to tell me what to do。The whole game good start，I have been in the spell，But the last shot when be transcended，I was worried。”

　　23岁的巩立姣只能把遗憾留到下一届奥运会。她说：“四年之后，我还会再来，我的目标不会变，还是一枚奖牌。”

The 23-year-old 巩立姣 can regret until the next Olympic Games。She said：“After four years，I will come again，My goal will not change，Or a medal。”

　　年少成名的巩立姣18岁时便获得世锦赛第7，19岁时获得奥运会第5，20岁时获得世锦赛第3，并在2009年十一运会上创造20米35的个人最好成绩，职业生涯达到巅峰。但此后几年，巩立姣遭遇瓶颈，最好成绩与大赛名次均未能再提高。

Young 巩立姣 fame at the age of 18 took 7 world championships，At the age of 19 wins the Olympic Games the fifth，At the age of 20 for the third world championships，And in 2009 at eleven luck create 20 meters and personal best result，Career to get to the top。But after a few years，巩立姣 encounter bottlenecks，Best results and competition ranking failed to improve again。

　　同场竞技的另两位中国选手也发挥了正常水平。李玲六投五次成功，以19米63名列第五；刘相蓉以19米18的成绩名列第七。

Face to face competition's other two Chinese players have also played a normal level。LiLing six cast five times success，With 19 m 63 ranked fifth；LiuXiangRong with 19 m 18 ranks seventh results。

　　刘相蓉在赛后告诉中新网记者，她已经发挥了正常水平，整场比赛没有遗憾。她说：“对于我来说，能进决赛就是胜利。”(完)

After the game LiuXiangRong told a reporter，She has played a normal level，The game did not regret。She said：“For me，Can enter the final is victory。”(finish)