中新网伦敦8月4日电 题：男篮光凭精神怎能“当饭吃”

London August 4 (Reuters) problem：Men's basketball team by how light spirit“When food”

　　中新网记者 刘通

A reporter LiuTong

　　全线崩溃、丢盔弃甲——中国男篮以最窝囊的方式输掉了与巴西队的出线生死战。39分的刺眼分差让球迷们倒抽了一口凉气：这还是上届奥运那支将西班牙逼进加时赛，自信十足的队伍吗？

Collapse all、Run like sheep - China men's basketball team with the most timid way lost to Brazil's qualification of life and death war。39 points dazzling points of difference so that the fans gasped：This is the last Olympic Games that one will Spain into overtime，Confidence team？

　　答案自然是否定的。如今再讨论出线形势已没有意义，男篮在伦敦上留下的唯一的悬念，只有“能否取得一场胜利”。

The answer nature is negative。Now discuss line situation has no meaning，Men's basketball team in London on the only suspense left，only“Can get a win”。

　　力拼西班牙输掉16分、“缴械”送俄罗斯净胜19分、惨败澳大利亚20分，男篮正以一种悲剧的姿态不断地刷新耻辱纪录。队员们在场上沉默奔跑，神情木然。转播镜头频频捕捉着看台上中国球迷失望至极的表情。

Greatest Spain lost 16 points、“disarmed”Send Russian versus 19 points、Defeat Australia 20 points，Basketball is a tragic attitude constantly refresh disgrace record。The players on the pitch run silent，Was stupefied。RSS lens again and again to catch on the Chinese fans disappointed the fruit of the expression。

　　由于大比分惨败，许多人开始责怪起男篮缺乏血性、缺少对胜利的渴望。但恰恰相反，在伤病满营的情况下，上至核心易建联，下至老将王治郅，人人都已拼尽全力。空谈“精神”，对靠实力说话的大球项目而言并无意义。

Due to the large fiasco，Many people began to blame the men's basketball team lack of hemorrhagic、The lack of desire for victory。But on the contrary，In the injury under the condition of full camp，Up to the core yi，Down to veteran wang zhizhi，Everyone has underachieved。talk“spirit”，By talking to the strength of the ball in the project and meaningless。

　　打法不明确、缺乏对抗性——这才是男篮四场球狂输94分的原因所在。

Dozen not clear、Lack of antagonistic - this is the men's basketball team four games crazy lost 94 points of reason。

　　自从内线支柱姚明退役后，中国队在“无姚时代”始终没有找到有效的打法。过去，“小快灵”曾是男篮称霸亚洲的看家法宝。但放眼当下，强队们无不开始向“全能战士”的方向进化。力量、意识、速度、命中率缺一不可，分可单兵作战，合可成队出击。

Since inside pillar yao after retirement，In China“Without yao era”Never find effective play。In the past，“Small quick spirit”Was men's basketball team dominate Asia's housekeeping magic weapon。But in the longer perspective of a present，The team began to all“All-around warrior”Direction evolution。power、consciousness、speed、One cannot hit，Points can be solo combat，Close a team attack。

　　相比之下，中国队的弱点则完全暴露在了对手面前。从场面上看，男篮的进攻非常滞涩。过了半场靠单打，回来防守又成“漏勺”。在关键的助攻和篮板数据上，男篮均大幅落后于对手。

Compared with，China's weakness is completely exposed in the front opponent。From mighted to see，Men's basketball team attack very sluggish acerbity。After a half by singles，Come back again into defense“colander”。In the key assists and rebounds data，Men's basketball team significantly behind rivals。

　　在打法不明确的情况下，无奈的男篮只能依靠单兵作战。从前靠姚明，如今靠易建联。区别只是前者可以在受到严防的情况下为队友创造机会，但阿联在这方面的实力仍有欠缺。

In the game under the condition of not clear，But the men's basketball team can only rely on solo combat。Once upon a time on yao Ming，Now rely on yi。The difference between the former can only by presenting in under the condition of the teammate to create opportunities，But united o the strength there are still lacking。

　　篮球是一项团队运动。但如果没有足以执行战术的身体素质，也是一杆打不出子弹的枪。

Basketball is a team sport。But if there is no enough to execute tactical body quality，Is also a lever play a bullet gun。

　　在四场比赛中，中国队完全无法应付对手的全场紧逼。在高强度的防守和身体对抗中，男篮早已远远地落在了列强的身后。投不了篮，自然无法得分。或许主帅邓华德引以为傲的“精神鼓励法”可以煽起队员的斗志，但却无法增加哪怕一磅肌肉的力量。靠一张嘴空谈“血性”和“精神”，如何在残酷的竞技场上存活？

In four games，China completely unable to cope with the opponent's full-court press。In the high strength defensive and body against，Men's basketball team had already into the distance behind the powers。Couldn't the basket，Nature is unable to score。Perhaps coach DengHua DE proud“Spiritual encouragement method”Can stoking team morale，But can't increase even if a pound of muscle strength。By a mouth talk“hemorrhagic”and“spirit”，How to live in a brutal arena？

　　“光明不是让人去捕捉的，而是去求索。”一声叹息过后，“小巨人”姚明仍为中国篮球送上了祝福。“要是希望拿到荣誉的话，我们需要足够多的勇气去直面我们的短处和失败。”

“The light is not let a person to capture，But to seek。”After a sigh，“Small giant”Yao Ming is still Chinese basketball on the blessing。“If you hope to get word of honor，We need enough courage to face our shortcomings and failure。”