暑假，为何只有暑没有假？ Summer vacation，Why not only the false？

　　小侄女才5岁，还在上幼儿园中班。不过别看她人小，这个夏天她比大人还忙，在幼儿园当老师的妈妈为了她报了三个兴趣班：围棋、舞蹈、电子琴。几乎每天她都要在奶奶的陪伴下顶着大太阳去上课。

Little niece was just five years old，Also in the kindergarten classes。But despite her little，The summer she still busy than adults，In kindergarten when the teacher's mother to her three programmes will report：go、dance、keyboard。She almost every day in the company of grandma against the big sun go to class。

　　有一天我跟着她去上围棋课，想看看到底能学到啥。老师在前面讲，她在下面不是摇凳子就是东张西望。整整两节课，她都没有认真地听老师讲十分钟，甚至到了最后几分钟，她开始和别的小朋友讲起话来。课后，我问小侄女为什么不好好听课？她撇撇嘴，说想去乡下爷爷那里玩泥巴。

One day I followed her to go to go lesson，Want to see what it can learn what。The teacher speak in front，She is not in the wave bench is in all directions。Exactly two classes，She has never been seriously listen to the teacher about ten minutes，Even in the last few minutes，She began to other children and talked to。After class，I asked the little niece why not mr.brown？She pie pie，Want to go to the countryside grandpa said there to play with mud。

　　5岁小孩的暑假应该是什么样子的？就是应该玩泥巴，尝试各种各样的玩具，在大自然中“撒野”。可惜的是，和小侄女一样，大部分孩子的暑假都是在上培训班的“圈养”中度过的。

5 years old children summer vacation should be what's it look like？Should have been playing with mud，Try all kinds of toys，In the nature“are”。unfortunately，And little niece，Most of the children in the summer is on the training course“captivity”spent。

　　杭州有位初中班主任最近对班里近30位学生进行了家访，发现所有的学生都参加了暑假培训班，少的一两个，多的四五个。其中有个学生偷偷地告诉班主任，她经常背着父母逃课，理由是“凭什么平时要上课，暑假了还要上课呢？”

A junior high school the teacher in charge of hangzhou recently nearly 30 students in the class the family visit，Find all the students attended the summer training classes，Less a two，More like four or five。One of the students secretly tell the teacher in charge，She often carry parents cut class，Reason is“With what usually to a class，The summer vacation to class？”

　　是呀，凭什么孩子的暑假只有暑没有假呢？放暑假的理由就是让学生能够在忙碌的一学期后得到放松，做点自己想做的事情。然而，现实是大部分城市的孩子不知道暑假为何物。他们在父母的“好心”安排下，上着各种不情愿的培训班。

Is ah，With what the child's summer heat only no false？The reason for summer vacation is to let students can in a busy after semester to relax，Do something you want to do。however，The reality is that most city children don't know what summer vacation。When their parents“kind”arrangements，On the various reluctant training classes。

　　这样的培训班有没有效果暂且不说，单纯从孩子的成长来说，他们失去了太多原本属于他们的乐趣。厦门大学下学期将开设爬树课的消息前几天在网上引起热议，很多网民力挺这门“吊儿郎当”的课程，原因这样的课程可以弥补童年不足的缺憾。很多网民“吐槽”，在应试教育中小时候享受的童年太少。

Such training classes have the effect leaving aside，Just from a child's growth is，They have lost much of their own original fun。Xiamen university next semester will climb a tree class open a few days before the news online cause of hot debate，Many netizens force is the door“Pretty casual when”course，Reason this course can make up for the lack of childhood regret。Many Internet users“Vomit slot”，Should try education in small and medium-sized time enjoy childhood too little。

　　童年有多重要？暑假在童年中又有多重要？我想家长们其实都知道答案。虽是这个话题老生常谈，然而作为记者，不得不一次次呼吁：放暑假一条生路，还孩子一个童年。

How important childhood？In summer vacation in childhood and is much more important？I think parents actually all know the answer。Although this topic is commonplace，But as a reporter，Had to repeatedly called for：Summer a chance to live，Also the child a childhood。

　　(来源:新华网)

(Source: xinhua net)