中新社伦敦8月11日电(杨纯)奥运比赛还有1天就结束，英国到目前为止取得25金15银14铜，紧随美国和中国，名列奖牌榜第3位，英国奥运史上少有的佳绩。但是英国还有另外一项排在首位的令人“骄傲”的成绩——如果排名按倒数的成绩来排“倒数榜”，英国队也是“遥遥领先”。

China news agency London, on August 11(YangChun)The Olympic Games have 1 day ends，British so far made 25 gold and silver and copper，Following the United States and China，Ranked third medal tally，British Olympic history rare success。But Britain also had another row at the top of a“pride”Results - if ranked according to the reciprocal achievement to row“Reciprocal list”，England is also“lead”。

　　华尔街日报的这份研究给骄傲的英国人浇了一盆冷水。研究分析了奥运的所有比赛项目，并排出了按比赛名次分别倒数第一、第二、第三排的的铅牌榜、锡牌榜和锌牌榜。英国不幸“光荣”中枪，以8枚铅牌11枚锡牌和12枚锌牌，总共31枚奖牌的成绩名列“倒数榜”第一。

The Wall Street journal this research to the proud of British people poured a pot cold water。Research and analysis of all the Olympic Games，Side by side a according to league were the last one、The second、The third row of lead brand list、Tin brand list and zinc brand list。British unfortunately“glory”Shot in the，With eight pieces of lead brand 11 pieces of tin plate and 12 pieces of zinc brand，A total of 31 MEDALS achievements ranked“Reciprocal list”The first。

　　英国获得此“殊荣”的原因很简单，作为东道主，英国队不管水平如何，在所有比赛项目中不用参加资格预审就可直接参赛。一些项目如水球、手球和排球，英国通常情况下都不具备参赛资格，但这次都参与了比赛。

Britain got the“award”The reason is very simple，As the host nation,，No matter how England level，In all events don't attend prequalification can be directly participating。Some items such as water polo、Handball and volleyball，British generally do not qualify，But this time all involved in the game。

　　比如男子水球，英国在近50年都没有在主要国际赛事上取得参赛资格，这次参赛，技术和经验都和别队相差甚远，最后输完所有比赛，不得不垫底。

Such as man water polo，Britain in recent 50 years are not in the main international competitions obtain qualification，The entry，Technology and experience and the other team's far，Finally lose all game，Had to bottom。

　　手球也是，英国手球协会即使之前准备了六年的时间，最后也没在国际赛事上取得过奥运参赛资格，英国手球国家队还是在今年7月3日才组成的，最后无悬念惨败在手球强国如法国、瑞典手下。不仅如此，更让人失望的是，在赛艇项目中，英国队居然也有垫底的成绩。

Handball is also，British handball association before even prepared six years of time，Finally also didn't in international competitions won the Olympic qualification，British handball national team or in July this year, only 3 of，Finally no suspense fiasco in handball powers such as France、Under Swedish。Not only that，More disappointing is，In the rowing projects，The British team also has unexpectedly bottom grades。

　　英国队还是本次奥运派出最多运动员的国家，共542名，这也增加了比赛垫底的可能性。

The British team or the Olympic athletes sent the most countries，A total of 542，It also increases the possibility of the game bottom。

　　乌克兰和澳大利亚分别排在“倒数榜”第二和第三。中国被排在11位。(完)

Ukraine and Australia were ranked in“Reciprocal list”The second and third。China is row in 11。(finish)