中新社伦敦8月4日电 题：牙买加女飞人“糊涂”卫冕 扬言“200米赛场再见”

China news agency London August 4 (Reuters) problem：Jamaica female air“confused”Defending threatened to“200 meters competition goodbye”

　　中新社记者 卢岩

China news agency reporter LuYan

　　在当地时间4日晚的伦敦奥运田径赛场上，牙买加女飞人弗雷泽成功卫冕100米冠军。不过她赛后竟称，自己当时在跑道上“不知道发生了些什么”。

In the local time 4 late London Olympic track and field which，Jamaica female air Fraser success defending 100 meters champion。But she said that after the game，He was on the runway“Don't know what happened”。

　　当晚的女子百米决赛巨星云集，包括北京奥运会冠军弗雷泽、美国名将杰特尔等在内的八位高手，争夺本届奥运女飞人头衔。

The women's meters final star swarms，Including Beijing Olympic champion Fraser、America's true jet, eight master，For the Olympic female air title。

　　虽然在发令枪响后，弗雷泽并没能第一个冲出起点，但加速能力超强的她很快超过对手，跃居首位。冲刺阶段她的速度不减，最终以10秒75的成绩力压杰特尔，率先撞线。

Although the after starting gun，Fraser and can't first rushed out of starting point，But the ability to accelerate super she soon more than opponents，First place。The sprint stage her speed immortalization，Finally to 10 seconds 75 grades force pressure jet's，Take the lead in breast the tape。

　　成功卫冕的她兴奋不已，身披牙买加国旗，绕场慢跑，宣示自己仍然是世界上跑得最快的女人。

Success defending her very excited，The national flag in Jamaica，Jogging in place，Declare yourself in the world is still the fastest woman。

　　弗雷泽认为，自己成功的关键在于找到“正确的感觉”，但对当时赛道上短短10秒多钟发生的事情，她却显得有点“糊涂”。

Fraser think，His key to success is to find“Right feel”，But at that time to track a short 10 seconds more minutes happen，But she did seem a bit“confused”。

　　“我真的不知道发生了什么，”她说，“对我一个短跑选手来说，我觉得起跑最重要。我的教练经常跟我说，起跑第一步要迈大步才是正确的。但他却总说我没达到他的要求，我不知道自己今天按他的做了没有。”

“I really don't know what happened，”She said，“To me a sprinter speaking，I think the most important。My coach often said to me，Starting the first step is to exceed big step is correct。But he has always said I didn't reach his request，I don't know today as he did not。”

　　四年前的北京奥运会上，弗雷泽就曾力压群芳夺得百米金牌。在新的奥运周期，这位牙买加女将状态愈发出色，今年还跑出其职业生涯中最好的10秒70成绩。

Four years ago, the Beijing Olympic Games，Fraser is David suazo won the gold medal in the meters qunfang。In the new Olympic cycle，The Jamaica virgin state is increasingly outstanding，This year also run out of its career best 10 seconds 70 scores。

　　弗雷泽说，今天的比赛和当年在鸟巢的感觉完全不同。“那会儿我没什么经验，我还很年轻，我从没相信过自己能得冠军，”她说，“今天我虽然有点紧张，但我相信上帝会带领我渡过难关。”

Fraser said，Today's game and during the bird's nest feeling completely different。“At that time I don't have the experience，I was very young，I never believe in yourself can get a champion，”She said，“Today I though a little bit nervous，But I believe that god will lead me through the difficulties。”

　　成功摘金的她还没到刀枪入库、马放南山之时，观众在伦敦奥运的女子200米赛场还能看到她的身影。她说：“我的任务还没完成，咱们到时候看看会发生些什么吧”。(完)

Success ZhaiJin she haven't to bury the hatchet、Their horse of nanshan，The audience in the London Olympic Games in the women's 200 meters competition also can see her figure。She said：“I haven't finished the task，Then let's see what happens”。(finish)