从刘翔在伦敦奥运会摔倒那一刻起，他就成了中国奥运代表团最让人牵挂的一个人。昨天，当一身红色穿着的刘翔出现在上海浦东国际机场时，他依然像一个凯旋的英雄一样接受着人们的欢迎和祝福。上海市副市长赵雯为刘翔献上了一束鲜花，而现场众多的“翔迷们”则用他们的执著默默地支持着刘翔。面对着这么多熟悉的面孔和温暖的话语，坐在轮椅上的刘翔脸上露出了幸福的笑容。

From liu xiang in the London Olympic Games down that moment，He has become China's Olympic team the most let a person concerned about a person。yesterday，When a red dress of liu xiang appeared in Shanghai pudong international airport，He still like a triumphal hero received the welcome of people and blessing。Vice mayor of Shanghai ZhaoWen for liu xiang offered up a bunch of flowers，And the many“Xiang fans”The use their attachment to support the liu xiang。Facing so many familiar faces and warm words，Wheelchair liu xiang face a happy smile。

　　14日上午9点17分，刘翔所搭乘的飞机降落在上海浦东国际机场。虽然经过10多个小时的飞行，但刘翔看上去精神状态相当不错。上海市副市长赵雯和相关领导到机场迎接，为刘翔送上鲜花并致以慰问，让刘翔很感动。刘翔此次回国，虽然相关方面的处理非常低调，安保措施也十分严格，但依然挡不住大批媒体赶到机场试图采访。在机场大厅，还有一些“翔粉”守候，只为在第一时间送上对刘翔的问候和祝福。值得一提的是，刘翔此番回到上海吸引了很多“翔迷”来接机。对于刘翔，“翔迷们”很是疼惜，一位“翔迷”说道：“其实我并不在意刘翔以后还跨不跨栏，我只想他健健康康的就好了。其实我们今天并不指望一定能在接机时看到他，我们只希望如果他出现在到达出口能够看到我们在这里等他。”据悉，这批“翔迷”兵分两路，其中一些人来到上海浦东国际机场，为刘翔接机。另一些人则前往刘翔位于莘庄的训练处，只为能够看到刘翔一眼。

14 at 9 am 17 points，Liu xiang the plane landed in Shanghai pudong international airport。Although after more than 10 hours of flight，But liu xiang looks mental state is quite good。Vice mayor of Shanghai ZhaoWen and related leadership to the airport to meet，For liu xiang to flowers and to express condolences，Let liu xiang was moved。Liu xiang the home，Although the relevant aspects of the treatment is very low-key，Security measures also very strict，But still can not hold up against a large number of media hurried to the airport trying to interview。The hall at the airport，There are some“Xiang powder”Waiting for，For the first time to liu xiang send greetings and wishes。Be worth what carry is，Liu xiang this and return to Shanghai attracted many“Xiang fan”To pick up。For liu xiang，“Xiang fans”Is very cherish，a“Xiang fan”said：“Actually, I don't mind after liu xiang also span not hurdles，I just want to he healthy is good。Actually today we don't expect can in the joint unit to see him，We only hope that if he appeared in the reach the exit can see we wait for him here。”It is reported，This batch of“Xiang fan”To diverge，Some people came to Shanghai pudong international airport，For liu xiang pick up。Others go to liu xiang is located in xinzhuang training place，Only able to see a glimpse of liu xiang。

　　面对着各界的关切，坐在轮椅上的刘翔，虽然脚上绑着石膏，但刘翔的脸上还是露出了笑容，这样的笑容让人放心。刘翔说：“手术完成之后我一直在吃止痛药，医生说吃三天就可以减轻疼痛了，再过一周就不会怎么疼了。”对于之后自己的康复过程有何安排时，刘翔说道：“主要还是两个星期后要拆卸，拆石膏。”看得出来，刘翔很是希望自己能够快点活动，他憧憬道：“两个月可以走，可以慢跑。”在回到上海后，刘翔并不会回家，而是回到位于莘庄的训练处进行康复。孙海平在接受采访时表示，刘翔在三个月后可以开始慢慢活动。刘翔的康复主要分为两部分，一部分是身体的康复，这个可以早一些开始，另一部分则是受伤部位的康复，这个则要根据医生的建议进行康复训练。

Facing the concern from all walks of life，Wheelchair liu xiang，Although feet tied with gypsum，But liu xiang's it put a smile on their faces，So smile let a person be at ease。Added liu：“After the completion of the operation I have been eating painkillers，The doctor said to eat three days can reduce the pain，Only a week won't how painful。”After the rehabilitation process for yourself what arrangement，Liu xiang said：“The main or two weeks to remove，And gypsum。”Can see，Liu xiang is very hope oneself can hurry up activities，His longing way：“Two months can go，Can jog。”In the back to Shanghai，Liu xiang will not go home，But back to is located in xinzhuang training in rehabilitation。Sun haiping has said in an interview，Liu xiang in three months after can start slowly activities。Liu xiang's recovery is mainly divided into two parts，Part of it is the body's rehabilitation，This can start earlier，The other part is the injured area rehabilitation，This according to the doctor's advice rehabilitation training。

　　根据媒体报道，为刘翔进行手术的医生期许刘翔能参加2016年里约热内卢奥运会。对此，孙海平表示现在谈这些都为时过早。刘翔的看法与师傅孙海平不谋而合，“还没想，还没想。”(盖云飞)

According to media reports，For liu xiang surgery doctors expect to liu xiang can take part in the 2016 Olympic Games in Rio DE janeiro。this，Sun haiping has said it is too early to talk about it。Liu xiang views and master sun haiping has happen to coincide，“Also didn't want to，Also didn't want to。”(GaiYunFei)