受伤后一直没有接受采访的翔飞人，昨天在抵达上海浦东国际机场之后终于吐露心声：“很高兴，回到上海很开心。”

After the injury has not XiangFei interviewed people，Yesterday in arrived at Shanghai pudong international airport after finally to expose feelings：“Nice to，Back to Shanghai is very happy。”

　　经历了十多个小时飞行，身着红色运动服的刘翔昨天上午9点20分抵达上海。受伤后一直保持“神秘”的翔飞人一出现在机场就被守候的媒体团团围住，坐上轮椅的他微笑着向大家挥手致意，一一回答了媒体的问题。“情况不错，不就是多了道疤嘛。”当被记者问及手术后的恢复时，刘翔十分豁达。

Has experienced more than ten hours flight，Dressed in red clothing liu xiang at nine o 'clock yesterday morning arrived in Shanghai 20 points。After the injury has maintained“mysterious”The XiangFei people showed up at the airport was waiting for media surrounded，Sit on a wheelchair he smiled and waved to you，One answer the problem of the media。“well，Is not much well scar。”When reporters asked about the recovery after surgery，Liu xiang is very open-minded。

　　“那现在还疼吗？”听到这个问题，坐在轮椅上的刘翔笑了：“疼，一直吃止痛片，医生说手术之后要吃三天。”回到上海后，中国飞人将在莘庄训练基地进行康复，至于他的康复“流程”，刘翔表示目前只能静养，“大约一个星期之后就不会感觉痛了，两个星期之后拆线、换石膏，一个月之后换脚套，然后两个月之后可以走路，可以慢跑。”

“That now still hurt？”Hear this question，Wheelchair liu xiang smiled：“pain，Always eat painkillers，The doctor said after surgery to eat three days。”Back to Shanghai，China's air will be in xinzhuang training base for rehabilitation，As for his recovery“process”，Liu xiang said that at present only rest，“About a week later won't feel the pain，Two weeks after take out stitches、In gypsum，A month after feet set in，Then two months later can walk，Can jog。”

　　从7月初前往伦敦，经历了40天的奥运之旅，刘翔终于回家了。虽然结果很遗憾，但是他依旧对未来充满憧憬，当被记者问到是否想重返赛场时，他果断作答：“想，当然想。”(记者 李昕)

From early July in London，Experience for 40 days of Olympic trip，Liu xiang finally came home。Although the results we regret，But he still hopes for the future，When asked by reporters about whether you want to return to the field，He decisive answer：“Want to，Of course want to。”(Reporter li xin)