中新网伦敦7月24日电(记者 宗晨亮 沈嘉)英国当地时间24日，伦敦奥运会中国代表团团部抵达伦敦。中国代表团副团长肖天表示，来到伦敦中国代表团将争取运动成绩和精神风貌双丰收。肖天表示：“我们这次来得很顺利，飞机上大家休息都挺好的。来了以后争取运动成绩和精神风貌双丰收，大家满怀信心，信心满满。”

London, July 24(Reporter ZongChenLiang ShenJia)British local time 24，The London Olympic Games the Chinese delegation arrived in London regimental headquarters。The Chinese delegation, vice leader said shaw day，The Chinese delegation will come to London athletic achievements and spiritual style double harvest。Shaw said day：“This time we came very smoothly，The plane you rest quite good。After the athletic achievements and spiritual style double harvest，We are full of confidence，Brimming with confidence。”

　　当天，中国奥运代表团另外两位副团长段世杰、蔡振华以及中国举重队、柔道队当天同机抵达伦敦希思罗机场三号航站楼。段世杰和蔡振华率先走入到达大厅，并微笑着与等候的记者打招呼，但是均没有接受采访。

The day，China's Olympic team two other vice colonel DuanShiJie、CAI zhenhua and Chinese weightlifting、The field flight arrived at London heathrow airport terminal 3。DuanShiJie and CAI zhenhua take the lead in into the arrival hall，And smile and waiting reporters say "hello"，But all did not accept an interview。

　　国家体育总局举摔柔运动管理中心主任马文广在接受采访时充满信心地表示：“队伍已经做好了准备，大家的情绪很好，身体情况也很好。2008年奥运会我们在自己家门口打得好，第一次离开家门打比赛，应该对我们的队伍也是考验，我相信他们能够通过这个考验，能够有好的表现。”

State general administration of sport for cast soft sports management center director MaWenGuang in an interview said with confidence：“The team is ready，Everyone's in a very good mood，Physical condition is very good also。The 2008 Olympic Games we play well in his own home，First time away from home to play game，For our team should also be test，I believe they can pass the test，To have good performance。”

　　姚明、郎平、李霄鹏等中国已退役的体育明星作为中央电视台解说嘉宾也同机抵达伦敦。尽管现场媒体千呼万唤，但“小巨人”姚明显得非常疲惫没有接受采访。

Yao Ming、Lang ping、LiXiaoPeng, China already retired sports stars as a central television commentary carried guests also arrived in London。Although the media call again and again，but“Small giant”Yao Ming is very tired not accept an interview。

　　“铁榔头”郎平此番第二次担任奥运解说，已然信心十足，称自己将充分“享受奥运”。她表示：“除了转播排球比赛以外，还将观看其他的比赛，比如说田径、游泳、体操等项目。因为以前自己参加奥运会，都没有机会去看这些项目，这次希望看更多的项目，享受奥运、享受比赛，因为我是没有压力的。”(完)

“Iron hammer”Lang ping and the second as the Olympic interpretation，Has confidence，Say they will fully“Enjoy the Olympic”。She says：“In addition to broadcast outside the volleyball match，Will also watch the rest of the game，For example track and field、swimming、Gymnastics project such as。Because in the past yourself to participate in the Olympic Games，Have no chance to see these projects，The hope to see more of the project，Enjoy the Olympic、Enjoy game，Because I am no pressure。”(finish)