中新网伦敦8月3日电(记者 宋方灿)  备受关注的伦敦奥运会田径比赛3日开赛，波兰老将马耶夫斯基在男子铅球比赛中投下首枚金牌，而随后的女子万米决赛中，埃塞俄比亚名将特鲁纳什·迪巴巴轻松胜出，成功卫冕冠军。

London, on August 3(Reporter SongFangCan)  Much attention has been paid to the London Olympic Games track and field competition 3rd kasai，Polish veteran MaYe husband, base in the men's game with the right hand seat gold MEDALS，And then the women's meters final，Ethiopia's trudi Nash · DiBaBa won easily，The premiership title。

　　总共有12名选手参加了男子铅球的决赛，这也是本届奥运会决出金牌的首个田径项目。31岁的马耶夫斯基曾是北京奥运会冠军，比赛中他第一投投出21米19，落后于德国选手大卫，不过他在第三次试投中投出21米84，确立领先优势，并在最后一投中投出21米89的个人赛季最好成绩，成功夺冠。

There are 12 players took part in the man shot put final，This is also the Olympic Games gold medal decide the first track and field events。31 years old, MaYe husband base was Beijing Olympic champion，In the game he the first pitch and pitch out 21 meters 19，Behind the German player David，But he in the third qualifying with 21 meters out 84，Establish lead，And in the last hit pitch out 21 meters 89 personal season best result，Successful title。

　　大卫第二投将自己的成绩提高到了21米86，不过最后三次都未能成功，获得一枚银牌。美国选手霍法以21米23获得该项目的铜牌。中华台北队选手、“铅球王子”张铭煌以20米25的成绩闯入决赛，不过在决赛第一次试投中投出19米99的成绩，此后只成功投出19米64，最终的成绩为19米99，排名第12名。赛后，他对自己的表现表示满意，认为奥运赛场上发挥很重要。

David second throw their improvement in 21 meters to 86，But the last three times have failed to success，Get a silver MEDALS。The United States athletes huo method with 21 meters and obtain the project bronze medal。The Chinese Taipei player、“Prince shot”ZhangMingHuang to 20 meters 25 in the final results，But in the final qualifying for the first time with the 19 m 99 grades，Since then only successful threw 19 m 64，The final scores 19 m 99，Ranked 12th。After the game，He satisfied with the performance，Think the Olympics play is very important。

　　女子万米的比赛精彩纷呈，三名参赛的日本选手在前半程领跑，几名非洲选手紧随其后。不过，在中后程非洲军团集体发力，冲到第一集团。其中，北京奥运会冠军迪巴巴第一个冲过终点，以30分20秒75夺冠，这个成绩低于她在北京奥运会上创造的29分54秒66的奥运会纪录。两名肯尼亚选手包揽了银牌和铜牌。迪巴巴赛后十分高兴，她说：“没有人能够实现我今天完成的壮举，我连续赢得了两届奥运会的万米金牌，我还在北京获得过5000米的金牌。”

Women's meters game colorful，Three entries in the first half of the Japanese players lead，Several African athletes followed。but，In HouCheng Africa corps collective hair force，Rushed to the first group。the，The Beijing Olympic Games champion DiBaBa first rushed to the end，With 30 points 20 seconds 75 title，The result is lower than her in Beijing Olympic Games created 29 points 54 seconds 66 Olympic record。Two Kenyan contestants scored the silver and bronze MEDALS。DiBaBa after the game very happy，She said：“No one can realize I finish today feat，I continued to win two Olympic gold medal in the meters，I was in Beijing won the 5000 meter gold medal。”

　　当天还进行了女子100米、200米、铁饼，男子跳远等项目的预赛。中国选手李艳凤在女子铁饼预赛中排名第三，顺利晋级。

The day was the women's 100 meters、200 meters、discus，Man jump of the project such as preliminary。China's LiYanFeng in women's discus the third in the preliminary contest，Smooth promotion。