中新网伦敦8月2日电 题：“千年老二”王皓梦想再战奥运

London August 2 (Reuters) problem：“One thousand years old two”The Olympic medalist wang hao dream fight again

　　中新网记者 沈晨

A reporter ShenChen

　　第三次戴上奥运会银牌的王皓，眼角没有泪水。他平静地站在场地中央，向着看台敬礼。

The third put on Olympic silver medalist wang hao，Eyes no tears。He quietly standing in the middle of the field，Salute to stand。

　　2012年8月2日，王皓第三次站上奥运会乒乓球男子单打的决赛场，这一次他面对的是比他年轻5岁的张继科。如8年前的雅典奥运会、4年前的北京奥运会一般，王皓再一次与奥运会金牌失之交臂。

On August 2, 2012，The third time medalist wang hao on the Olympic Games table tennis men's singles final field，This time he was faced with five years younger than he ZhangJiKe。Such as 8 years ago, the Athens Olympic Games、Four years ago, the Beijing Olympic Games generally，Medalist wang hao once again with the Olympic Games gold medal。

　　8年前，王皓初次站在奥运会决赛的舞台上，初出茅庐的他因为紧张状态全无；4年前，王皓与同门师兄马琳在北京争金，输球后的他眼圈通红；如今，伦敦的决赛场上，他平静地面对失败。

Eight years ago，The first medalist wang hao standing in the Olympic final stage，Wet behind the ears because of his nervous state none；Four years ago，Medalist wang hao and biconditional gate brother Marlene in Beijing for gold，After losing his eye red；now，London on the final，He calmly face failure。

　　王皓在赛后告诉在场所有的记者：“我已经拿了三届奥运会亚军，今后的人生该怎么走，我很清楚。三次奥运会的经历，我已经逐渐成熟。无论输赢，无论成败，我都能够正确面对。”

Medalist wang hao after the game all tell the press：“I've got three Olympic Games runners-up，The future life how to go，I know。Three Olympic Games experience，I have gradually mature。No matter win or lose，The success or failure of，I have been able to correctly face。”

　　伦敦奥运会前，教练吴敬平曾说，这将是王皓的最后一次机会，没有退路可言，王皓对这一点也很清楚。伦敦失利后，他仍无法放弃再战奥运的梦想。他说：“三届奥运会决赛，我都竭尽了全力，输赢很正常。我希望能够打到下一届奥运会，但是乒乓球队内竞争很激烈。我想得到教练的肯定，但……”

Before the Olympic Games in London，The coach WuJingPing said，This will be the last chance medalist wang hao，There is no escape，Medalist wang hao to this is very clear。London after the defeat，He still can't give up refight the dream of Olympic Games。He said：“The final three games，I have tried everything，Win or lose very normal。I hope to be able to play to the next Olympic Games，But the table tennis team is very competitive。I want the affirmation of the coach，But...”

　　为了备战伦敦奥运会，一脸“婴儿肥”的王皓瘦了16、7斤。每次队内训练，王皓总要换三到四套训练服，几乎每一件训练服都能拧得出水。刘国梁在赛前就告诉中新社记者，王皓在抵达英国备战之后，人显得比国内训练时“更兴奋、更积极”。

In order to prepare for the London Olympic Games，A face“Baby fat”Medalist wang hao of thin 16、7 jin。Every time the team training，Medalist wang hao always in three to four sets of training clothing，Almost every a training clothes can twist draw water。Liu guoliang before the game will tell China news agency reporter，Medalist wang hao arrived in Britain after preparation，People appear than domestic training“More exciting、More positive”。

　　29岁的王皓，获得过世界杯冠军、世乒赛冠军，还有其他各大国际、国内大赛的冠军头衔，独缺奥运会男单金牌。三枚奥运会银牌挂在他的脖子上，让王皓得了一个“千年老二”的称号。

The 29-year-old medalist wang hao，Won a World Cup title、World champion，There are other major international、Domestic championship title，The lack of Olympic Games men's singles gold medal。Three pieces of Olympic Games silver medal hung on his neck，Let medalist wang hao had a“One thousand years old two”title。

　　但是，在中国乒乓球男队主教练刘国梁的眼里，王皓不是“千年老二”，他和张继科一样是冠军。

but，In the Chinese table tennis team coach liu guoliang's eyes，Medalist wang hao not“One thousand years old two”，He and ZhangJiKe as are the champions。

　　刘国梁赛后说：“12年来，王皓能够三次站上奥运会决赛的赛场，就证明了他的实力。王皓理应得到更多的掌声。他在我的心目中：非常棒！”(完)

Liu guoliang said after the game：“12 years，Medalist wang hao to three times on the Olympic final arena，Proved his strength。Medalist wang hao deserve more applause。He in my mind：great！”(finish)