中新网8月8日电 在8日举行的伦敦奥运会拳击男子49公斤级四分之一决赛里，中国“拳王”邹市明以13:10的成绩战胜哈萨克斯坦选手扎克波夫，晋级半决赛。他的下一个对手将在爱尔兰选手巴恩斯和印度选手莱什拉姆之中产生。

Beijing, aug. 8 In 8 at the London Olympic Games boxing man 49 kg category in the quarter finals，China“muhammad”ZouShiMing to whom achievement victory over kazakhstan player zack bove，semi-final。His next opponents will be in Ireland player Barnes and India player lai assorted lhamo in produce。

　　首轮轮空的邹市明在4日的八分之一决赛里以14:11力擒古巴选手索托，向他的卫冕目标迈出了一步。

The first round ZouShiMing in 4 days before the one 8 in the final when force escape Cuba players soto，To his defending a step target。

　　邹市明15岁开始在遵义体校练习拳击，三年后即1999年11月入选国家集训队，从师于张传良教练。成为“国手”之后的他拿了48公斤级20个全过冠军，曾在2003年世界拳击锦标赛上获得亚军，帮助中国拳击在世锦赛历史上实现奖牌“零的突破”。

ZouShiMing 15 years old start in zunyi sports school practice boxing，Three years later when in November 1999 in the national team，In ZhangChuanLiang coach ended。become“national”After he took 48 kg level 20 all win，Once in 2003 the world boxing championship won runner-up，Help Chinese boxing in the world championships to realize in the history of the medal“Zero breakthrough”。

　　继2008年北京奥运会夺金这一职业生涯辉煌之后，2011年邹市明又在世锦赛49公斤级中再次夺冠，成为小级别世锦赛三冠王的第一人。

After the 2008 Beijing Olympic Games gold this career after brilliant，In 2011 ZouShiMing and in the world championships in 49 kilograms win again，Become a little world level treble first person。

　　另外，在女子51公斤级半决赛里，中国名将任灿灿以10:8击败美国选手，将与东道主英国名将亚当斯争夺金牌。决赛将于9日进行。而在女子75公斤级决赛里，中国选手李金子带伤上阵，不敌打法“粗糙”的对手，只获得一枚铜牌。

In addition，In the women's 51 kilogram level in the semi-final，China's let himself "to beat the United States athletes，Will and host Britain's Adams for the gold medal。The final will be held at 9th。And in the women's 75 kg class in the final，China's LiJinZi with a sprained left ankle，Defeat to play“rough”opponent，Only get a bronze medal。