中新网7月31日电 2012年伦敦奥运会今天进入第四比赛日，谁是网友们关注的焦点运动员？据百度新闻热搜榜提供的数据显示，叶诗文、孙杨、易建联、吴景彪、刘翔、周俊、何姿、吴敏霞、易思玲、朱启南成为网友今日最为关注的奥运人物。而前两位人物依然是叶诗文与孙杨。

Beijing on July 31, 2012 London Olympic Games today into the fourth matchday，Who is the net friend the focus of attention of the athletes？According to the baidu news hot search list to provide the data display，Leaf poetry、SunYang、yi、WuJingBiao、Liu xiang、ZhouJun、HeZi、Wu minxia、YiSiLing、Zhu qinan become net friend today the most attention of the Olympic character。The two characters are still leaf poetry and SunYang。

　

　叶诗文 Leaf poetry

　　第30届伦敦奥林匹克运动会400米女子混合泳比赛28日结束。中国16岁小将以4分28秒43秒的成绩夺得金牌，并打破世界纪录，从而为中国泳军摘得第二枚金牌。

The 30th London Olympic Games women's 400 meters medley race 28 end。China's 16 teenager with four points 28 seconds 43 seconds gold medal，And break the world record，Thus for the Chinese swimming army won the second gold medal。

　　叶诗文在比赛中最后50米的冲刺速度，甚至超过了男子选手罗切特的记录。英国评论员不禁坦言，这个姑娘“身上背了一个螺旋桨”。

Leaf poetry in the match last 50 m sprint speed，Even more than the men athletes ROM chet record。British commentator said can't help，The girl“Body back a propeller”。

　　“从来没想过。”赛后对于这一结果，中国小将显然也有些意外。对于获胜的关键，她坦言：“照自己喜欢的方式游泳，没有战术安排。”谈到接下来的征程，叶诗文显得自信满满：“200米混合泳争取拿金牌。”

“Never thought。”After the game for the results，Chinese teenager obviously also some accident。The key to win，She said：“According to the way you like swimming，No tactics。”When it comes to the next journey，Leaf poetry appear confident：“200 meters medley relay to get the gold medal。”

　　昨晚，叶诗文在200米女子混合泳预赛中，在最后收力的情况下仍然打破了奥运会赛会纪录。

Last night，Leaf verse in the 200 - meter medley woman in the preliminaries，In the last the force situation still broke the Olympic record。

　

　孙杨 SunYang

　　在奥运会第二日的比赛中，刚刚在首日创造历史的孙杨，成功晋级男子200米自由泳决赛，他将在今晚和名将罗切特、老对手朴泰桓等同场竞技。

In the Olympic Games on the second day of the game，Just in the first SunYang create history，Successful promotion is men's 200 m freestyle final，He will tonight and general luo chet、Old rivals PiaoTaiHuan equate field competitive。

　　在开赛第一日，伦敦奥运会男子400米自由泳比赛决赛，中国名将孙杨以3分40秒14的成绩击败韩国选手朴泰桓，成为在奥运会上获得男子游泳项目的冠军的第一名中国人，为中国代表团拿下第三枚金牌。在触壁以后，孙杨忘情地大声嘶吼，展示了中国人在奥运会上的雄风。在颁奖台上，孙杨又一次留下了热泪。

In the opening on the first day，The London Olympic Games men's 400 m freestyle final game，China's SunYang to 3 minutes and 40 seconds and achievements PiaoTaiHuan beat South Korea players，Become in the Olympic Games swimming champion won man of the project of the first Chinese，For the Chinese delegation won the third gold medal。In touch the wall after，SunYang sniffed5 big voice roar，Display the Chinese wind at the Olympic Games。At the stage，SunYang again tears left。

　　昨晚，第一次打入参加男子200米自由泳决赛的孙杨，凭借最后时刻的冲刺夺得一枚银牌。

Last night，First time in enter the man's 200 m freestyle final SunYang，With the last moment of the sprint won a silver medal。

　

　易建联 yi

　　在第一场的惊艳表现后，易建联将再次带领中国队出征。他们将在北京时间今天下午4点对阵基里连科领衔的俄罗斯队。易建联将有机会拯救中国队，赢下这场事关小组赛出线的关键战。

In the first field performance of jing，Yi will lead China to again。They will be in Beijing time 4 o 'clock this afternoon against kirilenko led Russia。Yi jianlian will have the chance to save China，Win the group is the key to qualify war。

　　

吴景彪 WuJingBiao

　　在北京时间昨天结束的伦敦奥运会男子举重56公斤级比赛中，吴景彪丢了中国男子举重队最稳的一块金牌，出乎意料的是，冠军被B组黑马朝鲜选手严润哲获得。失败后吴景彪痛哭流涕，直言对不起国家和人民。这段说法成为了媒体热议的焦点。

Yesterday in Beijing time the end of the London Olympic men's 56 kg category weightlifting competition，WuJingBiao lost the Chinese men's weightlifting the stability of a gold medal，Unexpectedly，Champions were group B dark horse north Korea YanRunZhe players get。After the failure WuJingBiao cry bitterly，The truth I'm sorry state and people。This section of the media that become the focus of the hot debate。

　　

刘翔 Liu xiang

　　作为世界唯一一个集奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的男子110米栏大满贯得主，刘翔不仅是全体中国人更是全世界人的关注焦点。

As the world's only a collection of Olympic champion、The world champions and world record holder in one of the men's 110 m hurdles grand slam winner，Liu xiang is not only the Chinese people as a whole is the focus of concern of the people throughout the world。

　　在经历08年北京奥运会因伤退赛的意外后，背负着巨大舆论压力的刘翔即将再次站上奥运会的赛场。这一次，飞人带着七步上栏的新技术卷土重来，他能否战胜梅里特、罗伯斯登众强敌，再次站上世界最高领奖台呢？

After Beijing Olympic Games due to injury, out of the race after the accident，A great amount of pressure of public opinion on liu xiang will once again on their Olympic debut。This time，The flying with seven steps on the column of new technology make a comeback，He can win over merry characteristic、Robles climb all the enemy，On the world's highest podium again?？

　　昨天中午，好消息传出：刘翔的肋伤已经痊愈，没有影响到训练，目前他正在按计划将自己的状态一点点往上调。一周之后，也就是八月初，刘翔将正式兵发伦敦，直接住进奥运村，进入赛前的适应和调整阶段。关于在钻石联赛伦敦站上出现的肋部不适，刘翔当时就表示没有大碍，只是出于安全考虑才不想冒险。

At noon yesterday，The good news spread：Liu xiang's rib injury has healed，Did not affect the training，He is currently scheduled to own condition to increase a little。A week later，Also is the beginning of August，Liu xiang will be officially soldier hair London，Direct live in Olympic village，Enter the pre-match adaptation and adjustment stage。About the diamond league in London on rib discomfort，Liu xiang was said there is serious，Just because of safety concerns don't want to risk。

　　

周俊 ZhouJun

　　在举重女子53公斤级争夺中，年仅17岁的中国小将周俊三次抓举95公斤都没有成功。周俊制造了中国举重的一次惨败。

In the women's weightlifting 53 kilograms race，Only 17 years old Chinese teenager ZhouJunSan times snatch 95 kg are not successful。ZhouJun made Chinese weight lifting a fiasco。

　　在开赛前意外入选的周俊，最终没有获得金牌。这件事成为了近来最被热议的话题。

At the academy before the kick-off of the accident in ZhouJun，Finally don't win gold MEDALS。It became the most recent hot debate topic。

　

　何姿 HeZi

　　跳水项目女子三米板决赛29日下午在奥林匹克游泳馆进行，中国组合吴敏霞/何姿组合最终以346.20分摘得冠军。

Diving project woman three meters plate final 29 in the Olympic swimming pool in the afternoon，China combination wu minxia/HeZi combination final with 346.20 points, won titles。

　　在被问及父母是否来伦敦时看比赛时，这位22岁的广西女孩还是没能抵抗住心理防线，“我没有妈妈，只有父亲在家看着电视……”

When asked whether or not the parents to London to see the game，The 22-year-old guangxi the girl still could not resist psychological defence，“I have no mother，Only the father at home watching TV...”

　　何姿转过身擦完眼泪后又故作平静地说，“其实自己很幸运，感谢妈妈这么多年在天上保佑我，我知道她一直到在天上看着我……”

HeZi turned to wipe the tears and so said quietly，“As a matter of fact, I was very lucky，Thank my mother so many years in heaven bless me，I know she has been to look at me in heaven...”

　　“我会好好照顾爸爸，不让她担心……”

“I'll take good care of my father，Don't let her worry...”

　

　吴敏霞 Wu minxia

　　第30届伦敦奥运会29日进入第二个比赛日的争夺。在女子双人三米板比赛中，中国组合吴敏霞、何姿最终排名第一，为中国代表团拿下第6枚金牌。

The 30th London Olympic Games 29 into the second matchday race。In women's synchronized 3 m springboard competition，China wu minxia combination、HeZi the final ranking first，For the Chinese delegation took the first 6 gold MEDALS。

　　值得一提的是，此番出战伦敦的老将吴敏霞曾在2004年和2008年两获女子双人三米板冠军，而随着今天夺冠，中国队已经在该项目上实现了三连冠。

Be worth what carry is，The battle of London and veteran wu minxia was in 2004 and 2008 two won the women's synchronized 3 m springboard champion，But along with the title today，China has been in the project to three successive championships。

　　这枚金牌的到手，让人们又一次将吴敏霞称为郭晶晶后的中国跳水“一姐”。对此，吴敏霞表示并不在意，她将尽力在个人赛中争取金牌。　　

The gold MEDALS of the hand，Let people once again will wu minxia called guo after the Chinese diving“A sister”。this，Wu minxia said does not care about，She will try her best to fight for the gold medal in the individual。

　

　易思玲 YiSiLing

　　当易思玲在最后一枪稳稳命中10.5环，摘下本届奥运会的首枚金牌时。这名出生于1989年的湖南女射击手将自己的名字和伦敦奥运会紧紧连在了一起。

When YiSiLing in the last gun somebody hit 10.5 ring，Won the first gold medal of the Olympic Games when。This name was born in 1989 in hunan female shooter will own name and London Olympic Games tightly together。

　　在女子10米气步枪决赛的前七枪发出后，易思玲仍落后当时排在首位的波兰选手波加茨卡0.3环；但是在第八枪，易思玲打出了10.7环，而波加茨卡意外地只打出了9.7环，易思玲凭这惊艳一枪完成大逆转。

In the women's 10 m air rifle shooting before the final seven gun issued，YiSiLing lags behind in the first row was polish contestant wave plus, card 0.3 ring；But in the eighth gun，YiSiLing hit 10.7 ring，And the wave, and only card accidentally hit 9.7 ring，YiSiLing with this jing is colourful one gun complete reversal。

　　昨日比赛后，伦敦皇家炮兵营射击馆里的易思玲，手中的枪还没有放下，面对扑面而来的镜头和话筒，她率先说出了这样一句感人至深的话。“爸爸，我爱你！”

Yesterday after the game，The royal London artillery battalion of the YiSiLing shooting，The hands of the gun has not put down，In the face of good lens and microphone，She took the lead in spoke such a touching words。“dad，I love you！”

　　

朱启南 Zhu qinan

　　在男子10米气步枪资格赛中，朱启南的发挥着实让人大跌眼镜。他在前三组每组都只得到99环，前12枪两次“出九”。跟身后的教练常静春低语沟通了一下，重返靶位的朱启南试着调整呼吸，重新平复心情。随后的第四和第五组，他弹无虚发，都是100环。如果能将这样的状态延续下去，进入决赛应该问题不大，但遗憾的是，第52枪和最后一枪，朱启南都没有把握住机会，最终只得到595环的成绩，排名第10。无缘前八的朱启南就这样止步于伦敦奥运会男子10米气步枪资格赛。

In the men's 10 m air rifle shooting in qualifying，Zhu qinan play really make people suffered。He in the first three group of each group are only get 99 ring，First 12 gun two“Nine out”。Behind with the coach ChangJingChun whispers a communication，Return to the sites zhu qinan try to adjust breathing，To remove the mood。The fourth and composed，His every shot told.，Are 100 ring。If can continue such a state of being，The final should be no problem，But it is a pity that，52 gun and finally a gun，Zhu qinan didn't grasp the opportunity，Finally only get 595 ring results，Ranked 10th。For the first eight zhu qinan so stop in London Olympic Games men's 10 m air rifle shooting qualifying。