在激昂的《邦女郎》旋律伴奏下，中国姑娘们跳入水中，之前俄罗斯队完美的表演，已让金牌没了悬念，但这并不妨碍中国花游队姑娘们的精彩演出。

In the heated《Bond girl》Melody music performed by，Chinese girls jumped into the water，Russia before the perfect performance，Already let the gold medal no suspense，But this does not prevent China flower swim team girls show。

　　表演结束的一刹那，全场掌声雷动，四川姐妹花蒋文文和蒋婷婷激动地和队友们拥抱在一起，任由泪水滑落。团体银牌！中国姑娘在奥运会上实现了历史性的突破。

Performance at the end of the moment，Full a round of applause，Sichuan sisters flower JiangWenWen and JiangTingTing excitedly and his team-mates hug together，Let the tears slide。Group silver！Chinese girl in the Olympic Games realized the historical breakthrough。

表现完美，暂不退役 Performance perfect，Temporary not retired

　　站在混合采访区的蒋家两姐妹，已经恢复了平静，在领奖台上戴上银牌后，文文翻来翻去看了很久，比起北京奥运会的铜牌，她们又进了一步。

Standing in the mixed interview Chiang's two sisters，Has restored calm，On the podium after wearing silver medal，Text turning over to see for a long time，Compared with the Beijing Olympic Games bronze medal，They entered again into the step。

　　“真的觉得自己的表现很好，很激动，也很完美。”婷婷的脸上满是笑容，已经看不到泪痕。前一天的技术自选项目，中国姑娘们就差一点落泪，当时她们的得分紧咬俄罗斯队，但要撼动花游世界的“泰山”，还是有一定差距。“虽然说比起昨天的技术自选只进步了一点点，但还是感觉很好，个人感觉，这是我们表演这个曲目以来，最完美的一次。”婷婷说。

“Really think of your performance is very good，Very excited，Is also very perfect。”Tingting face is full of smile，Has been to see the。The day before technology optional project，Chinese girls will almost tears，When they score gripped Russia，But to shake the world of flowers to swim“Mount tai”，Still have a certain gap。“Although compared with yesterday's technology optional only a little progress，But I still feel very good，Personal feelings，This is our show this since repertoire，The most perfect one。”Tingting said。

　　伦敦奥运会，是蒋家姐妹花的告别演出，2008年集体铜牌、2012年集体银牌，头顶中国花游史上第一块金牌(2010世界杯双人自由自选冠军)的光环退役，她们的职业生涯已经称得上完美。

The London Olympic Games，Is the Chiang family sisters flower's farewell performance，In 2008 the collective bronze medal、In 2012 the collective silver，The history of Chinese flower head swim first gold medal(The 2010 World Cup double free cafeteria champions)Aura retired，Their career has it perfect。

　　“是的，最后一届了，但还是要比完全运会再退役。”婷婷告诉本报记者。

“yes，Last year，But still than the national games to retire。”Tingting told our reporter。

回到成都，先吃火锅 Went back to chengdu，To eat hot pot

　　蒋文文和蒋婷婷有男友，这已经不是秘密，不过有些遗憾的是，姐妹俩的男友这次都没能来伦敦为她们现场加油。“没来啊，在家头看电视吧。”说起男友，婷婷有点不好意思。“那好久扯证结婚呢？”“这个没考虑，但是快了吧。”“年内？”“应该吧。”婷婷一脸羞涩。

JiangWenWen and JiangTingTing have boyfriend，This is not a secret，But some of it is a pity，Two sisters boyfriend this could not come to London for their field refueling。“Don't come，At home watching TV, head。”Speaking of her boyfriend，And a little embarrassed。“The long time tear card get married？”“This didn't consider，But fast!。”“years？”“Should it。”Tingting a face of shy。

　　来到伦敦已经三周，一枚银牌的好成绩，让蒋文文和蒋婷婷更想回家。“明天晚上就走，到北京应该14号，然后直飞成都，回家第一件事就是先把火锅吃起！”原本就清瘦、让人羡慕嫉妒恨的姐妹俩，在伦敦居然又瘦了，“吃不惯西餐啊，在奥运村里面还好，之前在训练营的时候更吃不习惯，天天都是西餐，胃口都没了。”

London has been three weeks，A silver medal good result，Let JiangWenWen and JiangTingTing more want to go home。“Go tomorrow night，To Beijing should 14，Then non-stop flight to chengdu，Home is the first thing first eating hot pot！”Was thin、Envy letting a person envy hate two sisters，In London again incredibly thin，“Eat not to spoil western-style food ah，In the village there was good，In training camp before when not used to eat more，Everyday is a western-style food，Appetite is gone。”

　　前些日子，在备战伦敦奥运会的关键时期，姐妹俩的爱犬在成都走丢了，她们在微博上发布消息，尽管有很多好心人帮忙，但直到现在仍没有消息：“估计已经掉了，再也回不来了，都那么久了。”谈到未来，婷婷认为还没考虑那么多，“还是先回家，休息，吃起来，再说！”

The other day，In the run-up to the Olympic Games in London the key period，Two sisters dog in chengdu got lost，They in micro blog said in a news release，Although there are a lot of good intention to help，But until now still no news：“Estimates have been away，Never don't come back，So long。”When it comes to the future，Tingting think haven't consider so much，“Or first go home，rest，Eat up，besides！”

　　华西都市报特派记者陈甘露伦敦现场报道

WCC special correspondent Chen nectar from the London