北京时间明晚6点，产生伦敦奥运第一金的女子10米气步枪比赛将打响。自1984年洛杉矶奥运会开始，来自东道主国家的选手已28年没能成为第一个挂上金牌的人了。

Beijing time six o 'clock tomorrow evening，Produce the London games first gold of the women's 10 m air rifle shooting contest will be launched。Since the start of the 1984 Olympics in Los Angeles，From the host nation players already 28 years failed to become the first gold medal hung man。

　　2008年，史上最强大的中国军团，在拥有天时地利人和的情况下也是无功而返，眼睁睁地看着北京奥运首金被捷克选手夺走。

In 2008,，History is the most powerful China legion，In a climate favourable geographical position and is under the condition of the said，Helplessly looking at Beijing Olympic Games first gold is the Czech player away。

　　本届伦敦奥运会，由于没有新增项目，英国也没有派出选手参加产生首金的项目，他们已注定与首金无缘。东道主无缘奥运会首金这一笼罩了奥运会28年的魔咒还将继续下去。

The London Olympic Games，Since there is no new project，Britain also did not send athletes to participate in the project produced the first gold，They have is bound to be a first for gold。The first gold for the Olympic Games host the Olympic Games over 28 years of spell will also continue。

　　

现象 笼罩数十载 东道主无首金 Phenomenon shrouded for decades without host the first gold

　　自1984年洛杉矶奥运会至今，尚没有一届奥运会东道主可以获得首金。东道主无缘奥运会首金的魔咒已持续了28年之久。

Since the 1984 Los Angeles Olympic Games so far，It is not an Olympic host can get the first gold。For host the Olympic Games first gold spell has lasted for 28 years。

　　1984年洛杉矶奥运会，许海峰为中国夺得的奥运首金也是该届奥运的第一枚金牌。

The 1984 games in Los Angeles，Xu haifeng won the first Olympic gold medal of Olympic Games is also the first gold medal。

　　从那时起到2008年，连续7届奥运会东道主无论如何努力也无法获得这份“头彩”。

From that time to 2008 years，Continuous 7 Olympic Games host no matter how hard they cannot get the“The first prize”。

　　

首金赛事没人才 The first gold event no talent

　　

英国无法破魔咒 English can't break the spell

　　由于伦敦奥运会没有新增项目，英国也没有选手参加产生首金的比赛——女子10米气步枪，东道主无缘奥运首金的魔咒注定今年无法打破了。

Due to the London Olympic Games didn't add the project，Britain also no players to produce the first gold game - women's 10 m air rifle shooting，Host the first Olympic gold medal for the spell of this year to cannot be broken。

　　其实，英国本有希望利用变更赛程的方法冲击奥运首金。在伦敦奥运会的新增备选项目中，英国人在壁球、高尔夫和七人制橄榄球项目上都具备冲金实力。

In fact，British this is expected to change the method of using schedule impact the first Olympic gold medal。In the London Olympic Games of the new alternative project，The British in squash、Golf and QiRenZhi football project has impact gold strength。

　　不过，在2008年召开的国际奥委会第117届全会上，5个新增备选项目都未能通过投票，东道主也失去了在新增项目上取巧的可能。

but，In 2008 at the international Olympic committee (ioc) 117th plenary session，Five new alternative project have failed to vote，Host also lost in the new project Windows of may。

　　

缘由 reason

　　

赛程设置固定 Schedule set fixed

　　

首金来自射击 The first gold from shooting

　　由于奥运会各项目的进行次序相对固定，奥运首金已连续7届诞生于射击项目，这也在客观上增加了东道主打破首金魔咒的难度。

Because the Olympic Games the purpose to relatively fixed order，The first Olympic gold medal for seven has the project was born in shooting，This also objectively increases the host break first JinMo the difficulty of the curse。

　　目前，奥运会的项目安排已形成了相对固定的次序，如果东道主想要变更比赛次序，需要经历复杂的过程，因此射击项目成为产生奥运首金的项目。

At present，The Olympic Games project arrangement has formed a relatively fixed order，If the host wants to change competition order，Need to experience the complicated process，Therefore project shooting becomes has the first Olympic gold medal project。

　　除1984年洛杉矶奥运会首金产生于男子手枪60发慢射之外，近6届的奥运首金全部来自女子10米气步枪。

In addition to 1984 Los Angeles Olympic Games first gold produced in man pistol 60 hair slow fire outside，Nearly six of all the first Olympic gold medal from the women's 10 m air rifle shooting。

　　本届伦敦奥运会的首金还将诞生于这个项目，伦敦奥运会上虽然男子公路自行车比赛比射击女子10米气步枪早1小时开赛，但由于比赛用时较长，所以无力争夺首金。

The London Olympic Games first gold will also was born in this project，The London Olympic Games although man road cycling race than shooting women's 10 m air rifle shooting 1 hour earlier kasai，But due to the game when a long，So unable to compete for the first gold。

　　

历史 history

　　

两次机会破魔咒 无奈功亏一篑 Two chance to break the spell but failed

　　魔咒笼罩的时间越长，奥运会主办国越发渴望打破魔咒。2000年，澳大利亚站出来挑战。由于悉尼奥运会有新项目加入，东道主有权自行安排比赛的时间，这为澳大利亚人创造了难得的机会。

Spell in the long time，The Olympic Games host country eager to break the spell。In 2000,，Australia stand up challenges。Due to the Sydney Olympic Games have a new project to join，The host nation has the right to arrange the time of the game，The Australian created a rare opportunity。

　　悉尼奥运会新增了铁人三项，设立男女各一枚金牌。澳大利亚在女子项目上具备夺金实力，于是东道主决定将女子铁人三项比赛安排在奥运首日进行，开赛时间比射击项目早一个小时。

The Sydney Olympics new the triathlon，The men and women set up a gold medal。Australia in the women's event have gold strength，So the host decided to women's triathlon race schedule in the Olympics for the first，Kasai time than shooting project one hour earlier。

　　正当澳大利亚人畅想打破魔咒的时候，意外发生了。由于开赛时间过早，水温较低，选手们在游泳比赛中所用的时间比平时长了不少，加上女子气步枪项目完成的时间比预计的要早，首金依旧在射击项目中产生。

While australians think about to break the spell，Accident happened。Due to the premature opening time，Water temperature is low，The players in the swimming games time used a lot of long than usual，With the completion of the women's air rifle shooting time earlier than expected，The first gold is still in the shooting produce。

　　8年后的北京奥运会，射击项目具备传统优势的中国军团再次尝试打破魔咒。

Eight years of the Beijing Olympic Games，Shooting project have the traditional advantages of Chinese army once again try to break a spell。

　　拥有女子10米气步枪奥运卫冕冠军杜丽和全运会、亚运会、世界杯“三冠王”赵颖慧双保险的中国队，却接连遭遇意外。赵颖慧预赛发挥失常未能进入决赛，杜丽决赛表现平平无缘领奖台。冠军最终被捷克选手夺得。

Have women's 10 m air rifle shooting the Olympic champions DuLi and national games、Asian games、World Cup“treble”ZhaoYingHui double insurance of China，But after accidents。ZhaoYingHui preliminary play disorder failed to enter the finals，DuLi final performance go no podium。The Czech republic's champion was finally won。

　　

小魔咒 Little spell

　　

“欧亚规律”预示 “Eurasian law”indicates

　　

首金再回亚洲 The first gold return to Asia

　　通过统计1984年到2008年的7届奥运会，记者还发现，东道主无缘首金的魔咒已经“辐射”到了东道主周围的国家。

Through the statistics of 1984 to 2008 7 Olympic Games，Reporter also found that，Host the first gold for the spell has“radiation”The host of the countries around。

　　在这7届奥运会中，有3届的首金得主所在国与奥运会举办国甚至不在同一半球。即使在同一半球的，两国之间的距离也都超过了6000公里。

In this and in the Olympic Games，There are three of the first gold winner host country and the host is not even on the same hemisphere。Even in the same hemisphere，The distance between the two countries are also more than 6000 kilometers。

　　值得一提的是，1992年巴塞罗那奥运会和2004年雅典奥运会这两届在欧洲举办的奥运会，首金得主全部来自东亚国家。按照这种“欧亚规律”，今年的奥运会再次回到欧洲，亚洲国家将再次夺得首金。

Be worth what carry is，The 1992 Barcelona Olympic Games and the 2004 Athens Olympic Games this two session of the Olympic Games held in Europe，The first gold winner all from east Asian countries。In this“Eurasian law”，This year's Olympic Games once again return to Europe，Asian countries will again won the first gold。