中新网济南8月1日电 (记者 孔凡元)在1日晚刚结束的2012年中国足协杯1/4决赛中，山东鲁能坐镇主场1比0战胜长春亚泰，挺进足协杯四强。

Beijing on August 1, jinan (Reporter KongFan yuan)In the 1st night the just concluded 2012 China fa cup quarter-finals，Shandong luneng 3-1 win 1-0 victory over both in changchun，Into the fa cup semi-final。

　　作为昔日的中超霸主，山东鲁能本赛季联赛战绩很不理想，杀入三甲获取下赛季亚冠席位已基本无望的前提下，对昔日的中超霸主和名帅滕卡特来说，足协杯夺冠显然已成为取得亚冠席位的一根救命“稻草”两队联赛中刚刚有过一次交锋，山东鲁能主场3-0大胜对手，无论实力还是心理上都处于绝对优势，历史交锋显示，双方都在自己的主场对对方保持不败。

As a former super overlord，Shandong luneng this season league record is not ideal，Top into for next season and crown seats already basic hopeless premise，To the former super overlord and name handsome teng carter speaking，Fa cup win obviously has become obtain the crown seat a root for help“straw”The two teams in the league just had a cross swords，Shandong luneng 3-0 victory over，No matter strength or psychological are in absolute advantage，History, though, show，Both in their own home game against each other unbeaten。

　　本场比赛在山东省体育中心举行，因济南连续两天有降雨，当晚的天气一改往日的闷热，格外的凉爽，比较适宜比赛。上半场一开始，山东鲁能队利用主场优势大举进攻，但因球员间配合不默契，失误频频，好机会不多，比赛进行到第33分钟，山东鲁能队打出一连串配合，获得一次绝佳破门良机，鲁能中场蒿俊闵横传球给王永珀，后者横向盘带，马塞纳交到禁区内蒿俊闵，回敲球，马塞纳低射，划门而过。而长春队稳字当头，利用哥伦比亚外援佩雷拉和保加利亚外援安东尼奥打防守反击，给鲁能队带来不少麻烦。长春亚泰队曹添堡的传中球赢得一个角球的机会，发战术角球，右路的传球到门前，形成威胁，好在杨程将球摘到。上半场双方均无建树，0比0结束。

The game held in shandong province sports center，Jinan for two consecutive days have rain，The weather change the heat，Particularly cool，Game suitable。Beginning in the first half，Shandong LuNengDui use home court advantage massive attack，But because between the players fit not tacit understanding，Mistakes again and again，Good opportunity not，Match to 33 minutes，Shandong LuNengDui hit a series of fit，Get a perfect good chances，Luneng midfielder HaoJunMin cross pass to WangYongPo，The latter transverse dribbling，MaSaiNa make the area HaoJunMin，Back to knock the ball，MaSaiNa low，Row door。And ChangChunDui steady character overhead，Use of Columbia foreign aid pereira and Bulgaria foreign aid Antonio play defensive，LuNengDui to bring a lot of trouble。Changchun YaTaiDui cao fort add the cross win a corner kick opportunities，Hair tactical corner，The right pass to the door，Posed a threat，Fortunately YangCheng will pick the ball to。In the first half, both sides had no，0-0 end。

　　易边再战，鲁能率先换人，同时排上小将刘洋和吴兴涵，试图利用年轻球员的体能优势冲击对方。第60分钟，马塞纳摔倒在禁区前沿，鲁能获得任意球！郑铮主罚任意球，直接打门，角度比较正，被米田贺没收。

Easy side refight，Luneng took the lead in substitution，At the same time the row were short and WuXingHan，Trying to use young players fitness advantage impact each other。60th minute，MaSaiNa fall in the front，Luneng won a free-kick！ZhengZheng take the free kick，Call directly door，Angle comparison is，Be m TianHe confiscated。

　　比赛进行到第70分钟，本赛季鲜有亮相的鲁能强力中锋韩鹏在现场近万名球迷的呐喊声中千呼万唤始出来。这也是鲁能主帅腾卡特赛季过半成绩糟糕迫于外界压力下的一次顺应民意。10分钟过后，鲁能右侧的远射打在立柱上弹了出来。韩鹏禁区内过人被对方球员吕建军铲球放倒。鲁能获得一粒宝贵的点球，近来状态上佳的中场大将王永珀一蹴而就，点球罚进。鲁能1比0领先亚泰。韩鹏非常珍惜上场机会，拼的很凶，争顶时撞到了伊斯梅洛夫的头上，韩鹏头上流血，之后缠上绑带重新上场。比赛补时3分钟，双方均无破门，最终比分定格在1比0，鲁能杀进足协杯四强。为明年的亚冠资格保留了希望。

Competition in the 70th minute，Few of the season on luneng powerful center HanPengZai field nearly fans in the slogan call again and again beginning out。This is also luneng coach henk ten cate season more than half result bad response to external pressure of a conform to the public opinion。After 10 minutes，Luneng on the right side of the long shot hit the post plays out。The box was HanPeng which player LvJianJun shovel ball put down。Luneng won a grain of precious penalty，The recent condition good midfielder WangYongPo overnight，Penalty into。Luneng establish leading 1-0。HanPeng very cherish the opportunity to play，Spell is very fierce，For a header crashed into a YiSiMeiLuoFu head，HanPeng head bleeding，Then put on the bind to play。Game 3 minutes of stoppage time，Both sides without break，Finally the spurs a 1-0，Luneng kill into the fa cup semi-final。For next year's Asian championship qualification retained the hope。