曹缘的母亲廖月静和北京队一起观看了男子跳台双人比赛。前三轮过后，曹缘和张雁全落后于英国组合，“我当时心都揪到嗓子眼里了，紧张坏了。”看着儿子最终取得好成绩，母亲总算松了一口气。

Cao edge mother manifold month static high stakes and watch the men's platform double game。After the first three rounds，Cao edge and ZhangYanQuan behind British combination，“I was heart have attempted to the throat eyes，Been nervous。”Looking at my son finally get good grades，Mother finally breathed a sigh of relief。

　　昨天晚上9点多，跳水队李领队就把曹妈妈接到了学校。晚上10点，木樨园体育运动学校运动员公寓10层的会议室，包括学校校长、李薇薇教练在内的30余名师生在电视前收看曹缘男子双人10米跳台的比赛。每次曹缘出场，会议室内的师生都屏住呼吸，在曹缘有了出色的表现后，全场爆发出阵阵掌声。

More than nine o 'clock yesterday evening，The TiaoShuiDui lee the cao mother received the school。10 PM，Muxiyuan sports school athletes apartment 10th floor conference room，Including school principal、LiWeiWei coach, more than 30 students and teachers in front of the television to watch cao marginal man double 10 meters diving platforms game。Every time cao edge appearance，The conference room of the teachers and students are held her breath，In cao flange have excellent performance，The burst of applause broke out。

　　曹缘的妈妈全神贯注地观看曹缘的比赛，整个过程一言不发。在一个小时的比赛中，曹缘的妈妈不停地向电视机前靠，椅子向前移动了大约一米的距离。曹缘的妈妈说：“我现在只是期盼着他能有好成绩，我比曹缘还要紧张。”在墨西哥选手做出难度最高的409C动作之后，全场的心提了起来，李薇薇教练在一旁安慰曹缘的妈妈，关注着比赛的进程。

Cao edge mother absorbed in watching the game cao edge，The whole process not say a word。After an hour of the game，Cao edge mother kept to the front of the television on，The chair move forward about one meter distance。Cao flange's mother said：“I'm just looking forward to he can have good grades，I'm even more nervous than cao edge。”In the Mexican player to make the difficulty of the highest 409 c after action，The heart of the raised up，LiWeiWei coach hugs cao flange's mother，Pay attention to the process of the game。

　　晚上11点左右，比赛结束，曹缘获得奥运会冠军。曹妈妈紧张了一个小时的心情放松下来，脸上露出了笑容。“他回来之后，我就想好好地陪他休息一下。”

11 p.m.，game，Cao edge get a champion of the Olympic Games。Cao mother nervous an hour of the mood relax，A smile on her face。“He came back after，I want to have a good local guide him to have a rest。”

　　曹缘几个月大时，他的母亲和父亲因为性格不合而离婚。十几年来，母亲含辛茹苦地把小曹缘培养成一个男子汉，这个小男子汉也逐渐开始替母亲分担生活的重担。

Cao edge several months，His mother and father because the character out and divorce。Ten years，Mother had to XiaoCao marginal culture into a man，The little man gradually began to share the burden of life for mother。

　　“他向我问过他爸爸的事，问为什么我们会分开。”耐心解释后，廖月静发现，儿子不哭不闹，比自己想象中更加平静和乐观。

“He came to me and asked his father's things，Ask why we will separate。”After patient explanation，Liao static found on，Son cry not make，Than you imagine more calm and optimistic。

　　每当廖月静上班出门，依恋妈妈的曹缘都会拦着她不让走，“我就和他说，妈妈去赚钱，让他在家里照顾好自己，我才放心。”也是从这时候开始，曹缘逐渐变得独立起来。

Whenever manifold month still go out to work，Attaching mother's cao edge will block she won't let go，“I and he said，Mother to make money，Let him at home and take care of yourself，I don't trust。”At this time, also from the start，Cao edge became independent up。

　　8岁半时，曹缘进入北京队，开始了全日制的训练生活，每周回家一次。母亲手把手教他洗衣服、叠被子，很快，小曹缘就能把自己照顾得很好了。

Eight and a half，Cao edge into the Beijing soccer team did really badly，Started full-time training life，Go home once a week。Mother hand-on teach him to be washed clothes、Fold the quilt，soon，XiaoCao flange can take care of well。

　　“从儿子10岁起，我们一起逛超市，他就主动帮我拎东西，说‘都交给我’。”说到这儿，母亲欣慰地笑了。现在，曹缘的比赛收入全部交给妈妈保管，每次出国时都会给家人带礼物。在母亲看来，节俭到不给自己买什么衣服的儿子能想着自己和家人，是她最欣慰的事。

“From the age of 10 son，We walked through the supermarket，He volunteered to help me (to) carry things，said‘On me’。”Said here，Mother smiled with relief。now，Cao edge game all income to the mother custody，Every time when going abroad will bring a gift to the family。In the mother seems to，Frugality to give oneself buy what the son of clothes can think of yourself and your family，She is the most delighted thing。

出征伦敦前话别不好意思拥抱儿子 Before the London don't sorry son embrace

　　7月22日，是廖月静最近一次见到出征前的儿子。前一天，曹缘和队友从山东济南集训后回京，按照规定只能在京有一天的逗留时间。母子二人像平日里一样，一起去逛超市，准备出征时必备的方便面、榨菜等食品。

July 22,，Is manifold month static last see to the son of before。The day before，Cao edge and his teammates from shandong jinan training to return to Beijing，According to the regulation in Beijing only one day sojourn time。Mother and son two portraits in on weekdays，Go to the supermarket，To prepare an essential instant noodles、Preserved szechuan pickle food such as。

　　短暂的两个小时中，廖月静和儿子都没有提出送行的事，也没有说什么豪言壮语。在廖月静看来，这是一次再平常不过的出征，她并不想给孩子施加压力。当天下午5点半，曹缘坐着母亲的车驶达体育总局门前。“妈，就不打电话了，我走了，有什么事回来再说吧。”

Short in two hours，Liao month static and son are not put off things，And also don't say what grandiloquence。In the manifold month static looks，This is a more accurately than go to the front，She did not want to give the child pressure。Half past five in the afternoon，Cao edge sat the mother's car drove up to the door of the state general administration of sports。“mom，Will not call，I walked，What's the matter back to say again。”

　　“其实我很想和他拥抱一下，但是挺不好意思的，我也怕他难为情。”说到这儿，廖月静腼腆地笑了，对于这对母子来讲，一个心领神会的眼神就已经是最大的安慰和鼓励。

“Actually I want to and hug him，But quite embarrassed，I also afraid of him embarrassed。”Said here，Liao month static shy laughing，For the mother and child speaking，A understand tacitly eyes had is the greatest comfort and encouragement。

　　曹缘进入北京队第一年没有参加比赛，接下来的两年，每次都取得了全国少年比赛的冠军。2008年开始，曹缘进入国家队，一年后夺得第一个金牌。

Cao edge into the Beijing first year did not play in the match，The next two years，Every time made the national young champion。2008 start，Cao edge into the national team，A year later won the first gold medal。

　　廖月静特意买来一个酒红色的柜子，把儿子所有的奖状和奖杯都锁在里面。如今，柜子已经装满了各种荣誉。这次儿子在伦敦奥运会夺冠后，她准备再去打一个大一点的格子，把平日里积攒下来的剪报也放在一起。

Liao month static have bought a wine red cabinet，All the sons of the certificate and trophy is locked inside。now，Cabinet has been filled with a variety of honor。The son in London after winning the Olympic Games，She was ready to go to make a bigger grid，The daily scrape up down the newspaper clipping also put together。

-师父说 - the teacher say

有实力还有运气 To have actual strength and luck

　　2003年曹缘入选北京队，在李薇薇教练的指导下进行了3年的训练。李薇薇认为，曹缘能够走到奥运会的赛场上，是实力加上好运气的结果，“这个孩子训练刻苦，很有悟性。在每个重要的阶段都遇到了好的教练”。

In 2003, cao edge in Beijing，In LiWeiWei coach under the direction of the three years of training。LiWeiWei think，Cao flange can go to the Olympic Games on the field，Is the result of strength and good luck，“The child hard training，Very understanding。In every important stage had a good coach”。

　　2005年底，曹缘进入北京队的一线队，跟随贡明教练训练。李薇薇称：“跟着我训练的时候主要是打基础，跟贡教练的时候就提升了最需要的难度。后来入选国家队，跟的教练也都是相当出色的。”

By the end of 2005，Cao edge into Beijing's first team，Follow GongMing coach training。LiWeiWei says：“Follow me when training is mainly ground，With gong coach when he promoted need most difficulty。Later the squad，With coach also is quite good。”

　　在李薇薇的眼里，曹缘在木樨园体育运动学校的5年里，就是一个喜欢跳水的孩子。“后来他入选国家队，还抱着校长的腿说，我不喜欢国家队，我要在这里。”

In the eyes of the LiWeiWei，Cao edge in muxiyuan sports school five years，Is a like diving children。“Later he be in the national team，Also hold the headmaster's leg said，I don't like the national team，I'm here to。”

　　曹缘入选国家队之后，不再在木樨园体育运动学校接受训练，李薇薇见到他的机会也少了许多。“国家队的训练比我们紧，他只有在周日的时候才可能有一点时间回家看看。”

Cao edge after be in the national team，No longer in muxiyuan training sports school，LiWeiWei saw his chance also much less。“National team training than we tight，He is only on Sunday may have a little time to go home。”

　　曹缘离开了木樨园体育运动学校，但是学校的师生仍然在关注着他。木樨园体育运动学校的跳水李领队称：“当时我们得知他的手腕和腿受伤了，心都跟着揪着。”李薇薇称：“国家跳水队也在北京，我们都在时刻关注着曹缘的消息。”(刘佳 苗飞 徐晓帆)

Cao edge left muxiyuan sports school，But the school teachers and students are still in watching him。Muxiyuan sports school diving lee manager said：“When we learned that his wrist and hurt his leg，Heart followed took。”LiWeiWei says：“National TiaoShuiDui also in Beijing，We are constantly pay attention to cao edge news。”(Helen MiaoFei XuXiaoFan)