奥运夺冠的喜悦还在心头，邹市明昨天来到上海图书馆，参加“阳光照亮梦想——2012伦敦奥运会大型图片展”。一周前，他在伦敦蝉联了奥运冠军，兴奋地抱起儿子的一幕被摄影师定格成了一张经典的画面。邹市明深情地走上前去，亲吻了相片中的儿子。“北京奥运会夺冠是激动的一刻；4年后的伦敦再次拿到金牌是幸福的一刻。”

The joy of the Olympic title in mind，ZouShiMing yesterday came to Shanghai library，to“The sun light dream - 2012 London Olympic Games at large”。A week ago，He was in London win the Olympic champion，Excitedly picked up the son's scene be photographer freeze-frame became a classic scene。ZouShiMing deep feeling ground stepped forward，Kiss the son of the photo。“Beijing Olympic Games title is exciting moment；Four years later, the London again to get the gold medal is happy moment。”

　　回顾卫冕之路，邹市明感慨良多。作为上海和贵州联合培养的选手，他得到了两地的大力支持。“这些年，我伤病很多，上海的医疗团队下了特别大的功夫。如果没有这些帮助，我很难走完备战伦敦奥运的这4年。”

Review the road，ZouShiMing feeling a lot。As Shanghai and guizhou combined training of the player，He got the support of both。“these，I injury a lot of，Shanghai medical team under the special big kung fu。If there is no help，I find it hard to go out for London Olympic Games this 4 years。”

　　北京奥运会的口号是“同一个世界，同一个梦想”。伦敦奥运会的口号是“激励一代人”。邹市明在西方人独霸的拳台上，打出了中国拳手的一片天，给队友们做出了榜样，助燃梦想。邹市明昨天幸福地笑了，他觉得如今已经到了功成身退的一天。未来，他会把更多精力放在“转型”上，积极准备步入职业拳坛。

The slogan of Beijing Olympic Games is“One world，One dream”。London is the slogan of the Olympic Games“Incentive generation”。ZouShiMing in western dominant on the ring，Hit the Chinese fighter's one day，For my teammates to make an example，Combustion dream。Yesterday ZouShiMing happy smiled，He felt now to retire day。The future，He will put more of a focus on“transformation”on，Actively preparing for into the professional boxing。

　　昨天，邹市明带着妻子一起出现在上海图书馆。夫妻俩走到哪里都牵着手，十分甜蜜。“奥运会后，我俩一直在一起。她愿意陪着我，照顾我的生活。”邹市明深情地表达了对妻子的谢意。“认识邹市明时，我还是个大学生。他的真诚、善良，对事业的执著、热爱和不屈不挠的精神打动了我。”妻子在一旁向邹市明投去了敬佩的目光。

yesterday，ZouShiMing together with wife appeared in Shanghai library。A couple goes all holding hands，Very sweet。“After the Olympic Games，We have been together。She would like to accompany me，Take care of my life。”ZouShiMing deep feeling ground expressed gratitude to his wife。“ZouShiMing know when，I was a college students。His sincerity、kind，To the cause of the attachment、Love and indomitable spirit moved me。”His wife on one side to ZouShiMing throw to admire the eyes。

　　“没有永远的冠军，只有永远的英雄。”离开上海图书馆前，邹市明特意提到了刘翔，祝福这位上海好兄弟安心养病。

“There are no eternal champions，Only forever hero。”Leave Shanghai front of the library，ZouShiMing specially mentioned the liu xiang，Bless the Shanghai good brothers at ease for illness。

　　本报记者 钟喆

Our reporter 钟喆