昨晚，2012东芝中国足协杯展开半决赛首回合的较量，山东鲁能客场1∶1逼平贵州人和，广州恒大主场1∶0战胜辽宁宏运，却付出两员大将李帅和巴里奥斯受伤的代价。

Last night，2012 Toshiba China on fa cup semi-final first leg against the，Shandong luneng away 1:1 draw and guizhou，Guangzhou evergrande home 1:0 victory over liaoning macro transport，But pay two member general LiShuai and barrios injured cost。

　　相比联赛，争足协杯冠军是打亚冠的一条捷径，贵州人和不但开出上千万元的巨额奖金，夺冠后每位主力队员还可以得到4瓶茅台30年陈酿，据悉该酒的市价每瓶接近两万元。

League compared，Fa cup against champions is playing the crown of a shortcut，Guizhou and not only open millions of yuan huge sums of money，After winning every main players can also get 4 bottle maotai aged 30 years，It is reported the market value of the wine bottle of nearly twenty thousand yuan RMB。

　　重赏之下必有勇夫，开场仅42秒，贵州外援鲁本单刀破门，但近来状态火热的王永珀下半时为鲁能扳平比分。第83分钟，曲波主罚点球打偏。在另一场比赛中，第82分钟郜林也罚失点球，幸好此前恒大已由赵旭日远射破门，最终1∶0小胜辽宁。

There will be YongFu under four questions，Only the 42 seconds，Guizhou foreign aid Ruben single-pole break，But the recent state hot WangYongPo for luneng second half equaliser。In the 83th minute，Curvelet penalty kick hit partial。In a game，The 82th minute GaoLin also missed a penalty，Fortunately, after evergrande has ZhaoXuRi shot by the score，Finally 1:0 beat liaoning。

　　正为球队保级前景担忧的绿城球迷也十分关注这两场比赛。有球迷称，鲁能回到主场晋级足协杯决赛希望大，希望联赛中能“照应”绿城一把。而辽宁队将在9月26日主场死拼恒大，22日与绿城的中超比赛必定会保留实力。

Positive for the team avoid relegation worries about future of green city on the fans were very concerned about the two games。Fan said，Luneng to back home fa cup final hope big，Hope league can“care”Green city on a。And - will be on September 26, home dead spell evergrande，22 and the green city on the super match will be retained strength。